РЕЗЮМЕ СРЕДНЕСРОЧНЫХ ОБЗОРОВ на Английском - Английский перевод

• summaries of midterm reviews
• summary of mid-term reviews
• summaries of mtrs
• summaries of mid-term reviews

Примеры использования Резюме среднесрочных обзоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки.
Summary of mid-term reviews and major evaluations.

Региональные резюме среднесрочных обзоров страновых программ.
Regional summaries of midterm reviews of country programmes.

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки.
Summary of mid-term reviews and major evaluations of country.

Региональные резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ.
Regional summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes.

Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ.
Summaries of MTRs and major evaluations of country programmes.

Региональный директор представил резюме среднесрочных обзоров и основных оценок E/ ICEF/ 2003/ P/ L.
The summary of MTRs and major evaluations(E/ICEF/2003/P/L.24) was presented by the Regional Director.

Резюме среднесрочных обзоров и основные оценки страновых программ.
Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes.

Региональный директор представила резюме среднесрочных обзоров и основных оценок( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 23) по этому региону.
The regional summary of MTRs and major evaluations(E/ICEF/2003/P/L.23) was presented by the Regional Director.

Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ 1995/ 8.
Summary of mid-term reviews and major evaluations of country programmes 1995/8.

Проекты документов по страновым программам и региональные резюме среднесрочных обзоров страновых программ пункты 6( b) и 6( c) повестки дня.
Draft country programme documents and regional summaries of midterm reviews of country programmes agenda items 6b and 6c.

Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок осуществления страновых программ.
Summaries of midterm reviews and major evaluations of country programmes.

Проект документов по страновым программам и общим страновым программам и региональные резюме среднесрочных обзоров страновых программ.
Draft country programme and common country programme documents and regional summaries of midterm reviews of country programmes.

Пункт 7: Резюме среднесрочных обзоров( ССО) и основные оценки страновых программ.
Item 7: Summary of mid-term reviews(MTRs) and major evaluations of country programmes.

Соответственно, Совет рассмотрел восемь представленных документов о страновой стратегии и региональные резюме среднесрочных обзоров и основных оценок и высказал по ним замечания.
Accordingly, the Board reviewed and commented on eight country notes presented, and the regional summaries of mid-term reviews and major evaluations.

Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ 1995/ 8 и 2001/ 11.
Summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes 1995/8 and 2001/11.

Проекты документов по страновым, региональным и общим страновым программам; региональные резюме среднесрочных обзоров страновых программ; и продление текущих страновых программ пункты 4( b), 4( c) и 4( f) повестки дня.
Draft country, area and common country programme documents; regional summaries of midterm reviews of country programmes; and extensions of ongoing country programmes agenda items 4 b, 4 c and 4 f.

Резюме среднесрочных обзоров и основных оценок страновых программ; и предложения в отношении сотрудничества по программам ЮНИСЕФ: проекты документов по страновым программам 5 и 6a.
Summaries of mid-term reviews and major evaluations of country programmes; and proposals for UNICEF programme cooperation: draft country programme documents 5 and 6 a.

После вступительного заявления Директора по программам были представлены три проекта документов по страновым и региональным программам, а также региональные резюме среднесрочных обзоров страновых программ.
Following an introduction by the Director of Programmes, three draft country programme and area programme documents were presented by region, together with the regional summaries of midterm reviews of country programmes.

Проекты документов по страновым программам( ДСП) и резюме среднесрочных обзоров были представлены соответствующими региональными директорами; что касается Ближнего Востока и Северной Африки, то документы были представлены заместителем регионального директора.
The draft country programme documents(CPDs) and summaries of midterm reviews were presented by the respective Regional Directors; for the Middle East and North Africa, the documents were presented by the Deputy Regional Director.

Региональный директор представил обзор проектов двух ДСП: для Малави и Мозамбика( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 36 и E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 37) и резюме среднесрочных обзоров страновых программ для Коморских Островов, Лесото и Руанды E/ ICEF/ 2011/ P/ L.
The Regional Director provided an overview of two draft CPDs: Malawi and Mozambique(E/ICEF/2011/P/L.36 and E/ICEF/2011/P/L.37) and the summaries of midterm reviews of country programmes(E/ICEF/2011/P/L.30) for Comoros, Lesotho and Rwanda.

В докладе Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), озаглавленном" Резюме среднесрочных обзоров страновых программ", говорится о том, что результаты проведенного в сентябре 1995 года в Исламской Республике Иран группового обследования по составному показателю.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) report entitled“Summary of mid-term reviews of country programmes” stated that the multiple indicator cluster survey conducted in September 1995 in the Islamic Republic of Iran.

Директор по программам представила общую информацию о субрегиональной программе для района Залива( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 17) и региональное резюме среднесрочных обзоров( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 13) страновых программ для Ирака и Ливана.
The Director of Programmes provided an overview of the Gulf Area subregional programme(E/ICEF/2013/P/L.17) and the regional summary of midterm reviews(E/ICEF/2013/P/L.13), covering the country programmes of Iraq and Lebanon.

В соответствии с решением 1995/ 8 Исполнительного совета в региональных резюме среднесрочных обзоров текущих страновых программ содержится, в частности, информация о достигнутых результатах, накопленном опыте и любых необходимых коррективах для страновых программ.
In accordance with Executive Board decision 1995/8, the regional summaries of midterm reviews of ongoing country programmes specify, inter alia, the results achieved, lessons learned and the need for any adjustment in the country programmes.

Региональный директор представила общую информацию о проекте документа по страновой программе для Мексики( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 15) и региональное резюме среднесрочных обзоров( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 10) страновых программ для Аргентины, Гватемалы и Эквадора.
The Regional Director provided an overview of the draft country programme document for Mexico(E/ICEF/2013/P/L.15) and the regional summary of midterm reviews(E/ICEF/2013/P/L.10), covering the country programmes of Argentina, Ecuador and Guatemala.

Он также представил резюме среднесрочных обзоров страновых программ( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 32) для Многонационального Государства Боливия, Гаити, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Мексики и Никарагуа, а также Восточнокарибской многострановой программы и Субрегиональной программы по вовлечению более широкого круга участников.
In addition, he introduced the summary of midterm reviews of country programmes(E/ICEF/2011/P/L.32) for the Plurinational State of Bolivia, Costa Rica, Colombia, Cuba, Haiti, Mexico and Nicaragua, as well as the Eastern Caribbean multi-country programme and the Proinclusion subregional programme.

В качестве примера этой тенденции может послужить сотрудничество ЮНИСЕФ в области ВКГ в Индии, что подкрепляется также недавно проведенной оценкой основных программ( см. резюме среднесрочных обзоров( ССО) и крупных мероприятий по оценке страновых программ для региона Южной Азии) E/ ICEF/ 2000/ P/ L. 24.
This trend is exemplified by UNICEF cooperation in WES in India, and was supported by a recent major programme evaluation see the summary of mid-term reviews(MTRs) and major evaluations of country programmes for the South Asia region E/ICEF/2000/P/L.24.

Основная часть дискуссии будет посвящена рассмотрению результатов и путей повышения эффективности деятельности с учетом части II ежегодного доклада Директора- исполнителя; резюме среднесрочных обзоров и основных оценок; доклада о проводимой в рамках ЮНИСЕФ деятельности по оценке и направлениям ее эволюции в контексте среднесрочного стратегического плана; доклада ОИГ по вопросу о документации; и докладов о двух поездках членов Совета на места, которые состоятся весной.
The main portion of the discussion would focus on results and performance management, looking at part II of the annual report of the Executive Director; the summaries of MTRs and major evaluations; a report on the evaluation function within UNICEF and how it would evolve in the context of the MTSP; a report of JIU on documentation; and reports on the two field visits of Board members, which would take place in the spring.

Исполняющий обязанности Регионального директора представил общую информацию о проекте документа по страновой программе для Намибии( E/ ICEF/ 2013/ P. L. 16) и региональное резюме среднесрочных обзоров( E/ ICEF/ 2013/ P/ L. 12) страновым программам региона для Ботсваны и Бурунди.
The Acting Regional Director provided an overview of the draft country programme document for Namibia(E/ICEF/2013/P/L.16) and the regional summary of midterm reviews for the region(E/ICEF/2013/P/L.12), covering the country programmes of Botswana and Burundi.

Региональный директор выступил с обзором трех проектов документов по страновым программам: для Алжира( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 38), Йемена( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 13) и Исламской Республики Иран( E/ ICEF/ 2011/ P/ L. 39); а также представил резюме среднесрочных обзоров страновых программ для Джибути, Иордании и Судана E/ ICEF/ 2011/ P/ L.
The Regional Director provided an overview of three draft county programme documents, for Algeria(E/ICEF/2011/P/L.38), the Islamic Republic of Iran(E/ICEF/2011/P/L.39) and Yemen(E/ICEF/2011/P/L.13); and the summary of midterm reviews of country programmes(E/ICEF/2011/P/L.35) for Djibouti, Jordan and Sudan.

Исполняющий обязанности Регионального директора представил проекты документов по страновым программам для Камеруна, Демократической Республики Конго и Экваториальной Гвинеи( с E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 35 по E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 37) и резюме среднесрочных обзоров страновых программ для Бенина, Республики Конго и Нигера E/ ICEF/ 2012/ P/ L.
The Acting Regional Director presented the draft CPDs for Cameroon, Democratic Republic of the Congo and Equatorial Guinea(E/ICEF/2012/P/L.35 through E/ICEF/2012/P/L.37) and the summary of the midterm reviews of the country programmes for Benin, the Republic of the Congo and Niger E/ICEF/2012/P/L.25.