CODE MUST на Русском - Русский перевод

• кодекс должен
• код должен
• кодекса должны
• кодекса должен
• код нужно

Примеры использования Code must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps the code must look this way.
Вероятно, код должен выглядеть так.

The work for universal adherence to the Code must continue.
Работа по универсальному присоединению к Кодексу должна продолжаться.

Correct code must look as follows.
Корректный код должен был выглядеть следующим образом.

If you run it on the same machine as your php code, your code must send queries to http.
Если вы запустите его на той же машине, что и ваш код PHP, ваш код должен посылать запросы на http.

But assembler code must be updated manually.
Ассемблерный же код придется обновлять вручную.

Code must be placed on site page where you want to display an ad block.
Код необходимо размещать в то место на сайте, где Вы хотите, чтоб отображался рекламный блок.

Accessing her CMR code must have shortened her circuitry.
Доступ к ее CMR коду должно быть закоротил ее схемы.

A code must provide guidance to relations within the scientific community and between scientists and the public.
Кодекс должен задавать ориентиры для отношений в рамках научного сообщества и между учеными и общественностью.

This means that the area code must be dialed, even for local calls.
Это означало, что набирать зоновый код нужно было даже для местных звонков.

This code must respond to the sensitivities and needs of both sides.
Этот кодекс должен соответствовать потребностям и чувствам обеих сторон.

This restriction is present because boot code must be located at the beginning of a disk partition.
Это ограничение было принято потому, что загрузочный код должен находиться в начале раздела диска.

The code must be rewritten in the following way.
Такой код нужно переписать следующим образом.

If an ISO code is struck off the ISO 3166-1 standard, any entries in this registry deriving from that code must be struck.
Если код ISO удаляется из стандарта ISO 3166- 1, все записи в данном реестре, происходящие от этого кода, должны удаляться.

This code must skip everything enclosed in the quotes.
Этот код должен пропустить все, что содержится в кавычках.

Any establishment or enterprise subject to the Labour Code must have a health and safety committee.
На каждом учреждении или предприятии, на которые распространяется действие Трудового кодекса, должен иметься комитет контроля за безопасностью и санитарно-гигиеническими условиями труда.

The personal ID code must meet the personal ID code standard applicable in Estonia.
Личный код должен отвечать стандарту эстонского личного кода..

In any case, where bilateral agreements covering the use of codes in this field are in effect, the code must conform to the structured format of this field.
Во всех случаях, когда использование кодов в этом поле регулируется двусторонними соглашениями, такие коды должны соответствовать структуре данного поля.

The Water Code must solve substantial problems of water relations between the entities.
Водный кодекс должен решать реально существующие проблемы водных отношений между субъектами.

The investment context for private funds must be fixed and guaranteed: the investment code must be enforced and not changed too often.
Условия инвестирования частных капиталов должны быть четкими и гарантированными: инвестиционный кодекс должен уважаться, и изменения в него не должны вноситься слишком часто.

The code must, of course, give particular attention to new manifestations of this phenomenon.
Особое внимание в этом кодексе следует, разумеется, уделить новым проявлениям этого явления.

Article 1 should not contain an exhaustive list of all crimes against the peace and security of mankind, but the draft Code must provide a specific definition of the concept.
В статье 1 не должен содержаться исчерпывающий перечень всех преступлений против мира и безопасности человечества, однако проект кодекса должен предусматривать конкретное определение этой концепции.

The source code must be the preferred form in which a programmer would modify the program.
Исходный код должен иметь предпочтительную форму, в которой программист мог бы модифицировать программу.

The fact that the Bureau has accepted the idea of a code of conduct is most welcome. However, since the special procedures are the creations of the Commission, any such code must be prepared by the Commission itself and not the Secretary-General.
Поддержку Бюро идеи разработки кодекса поведения можно только приветствовать, однако, учитывая, что специальные процедуры являются детищем Комиссии, любой такой кодекс должен разрабатываться самой Комиссией, а не Генеральным секретарем.

The code must be requested from your current provider that is obliged to provide you shortly.
Код должен быть запрошен у Вашего провайдера, который обязан предоставить его в течение короткого времени.

His delegation agreed that the crimes in the Code should be formulated on the basis of the principle nullum crimen, nullum poena sine lege since, as a legal instrument, the Code must be clear and understandable for the persons protected and effective in respect of the potential culprits.
Делегация его страны согласна с тем, что преступления в кодексе должны быть сформулированы на основе принципа nullum crimen, nullum poena sine lege, поскольку как правовой документ этот кодекс должен быть ясным и понятным для защищаемых лиц и эффективным в отношении потенциальных преступников.

The Code must be sufficiently precise to meet the requirements of the principle nullum crimen, nulla poena sine lege.
Кодекс должен быть достаточно четким для удовлетворения принципу nullum crimen, nulla poena sine lege.

In sum, he noted that the international criminal court and the Code must jointly provide a basis for a non-discriminatory, objective and universal international criminal justice system.
Резюмируя, выступающий отмечает, что международный уголовный суд и кодекс должны совместно обеспечивать основу для недискриминационной, объективной и универсальной международной системы уголовного правосудия.

This code must be rewritten so that the programmer is informed about the error that has occurred in the destructor without using the exception mechanism.
Данный код следует переписать таким образом, чтобы сообщить об ошибке, возникшей в деструкторе без использования механизма исключений.

In that regard, she reminds the State that the provisions of the new Military Criminal Code and the new Ordinary Criminal Code must be interpreted and applied in conformity with the relevant international standards and with the clear criteria established by the decisions of the Colombian Constitutional Court.
В этой связи оно напоминает государству о том, что положения нового Кодекса военной юстиции и нового Уголовного кодекса должны толковаться и применяться в соответствии с международными требованиями в этой области и четкими юридическими критериями, сформулированными Конституционным судом Колумбии.

The code must also prescribe the penalties incurred for committing the crimes it mentioned.
Помимо этого, в кодексе должно указываться наказание, назначаемое при совершении одного из преступлений, которые там предусматриваются.