CODE OF PROFESSIONAL ETHICS на Русском - Русский перевод

• кодекс профессиональной этики
• кодекса профессиональной этики
• кодексе профессиональной этики

Примеры использования Code of professional ethics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Code of professional ethics.
Кодекс профессиональной этики.

Recommendations of adherence to a code of professional ethics.
Рекомендации в отношении соблюдения кодекса профессиональной этики.

Code of Professional Ethics for Journalists 1999 10.
Кодекс профессиональной этики журналистов- Статья 3. 1.

For the first time, federal law defines a code of professional ethics for auditors.
В подписанном Федеральном законе впервые дается определение кодекса профессиональной этики аудиторов.

To approve the Code of professional ethics and behavior of JSC“PIRAEUS BANK ICB” employees.
Утвердить Кодекс профессиональной этики и поведении сотрудников АО« ПИРЕУС БАНК МКБ».

In every case, he shall observe the principles of the lawyer's code of professional ethics.
В любом случае защитник следует положениям кодекса профессиональной этики адвокатов.

To what extent was the code of professional ethics adopted in 1995 by the Press Council applied?
В какой мере применяется кодекс профессиональной этики, принятый в 1995 году Советом по печати?

Moreover, we established an international bar for defence counsel and to amend the Code of Professional Ethics.
Кроме того, мы создали совет международной коллегии адвокатов защиты и внесли изменения в кодекс профессионального поведения.

The code of professional ethics signed by the members of the bureaucracy of the French Community.
Кодекс профессиональной этики, подписанный руководством теле- и радиоканалами франкоязычного сообщества.

The Association, which is more than 50 years old, has developed professional standards as well as a Code of Professional Ethics.
Эта ассоциация, которая была создана более 50 лет назад, разработала профессиональные стандарты, а также Кодекс профессиональной этики.

He also dwelt on the Charter or the Code of Professional Ethics for JINR staff members which project is awaiting discussion.
Он также остановился на хартии, или кодексе профессиональной этики сотрудников Института- проекте, который ждет обсуждения.

In 1995, the Auditing Institute of Slovenia issued the Code of Accounting Principles and the Code of Professional Ethics of Accountants.
Ревизионный институт Словении в 1995 году издал кодекс принципов учета и кодекс профессиональной этики бухгалтеров.

The Code of Professional Ethics for Lawyers stipulated that all lawyers had the right to practise their profession freely and independently.
Кодекс профессиональной этики юристов предполагает, что все юристы имеют право заниматься своей профессией свободно и независимо.

In addition, all media are regulated by a style guide and a code of professional ethics which defends the freedom and independence of news outlets.
В то же время все средства массовой информации придерживаются соответствующего методологического руководства и деонтологического кодекса, гарантирующих свободу и независимость информации.

Code of Professional Ethics for Federal Agents of the Public Prosecutor's Department and the Judicial Police, published on 24 March 1993;
Кодекс норм профессиональной этики федеральных агентов Государственной прокуратуры и судебной полиции, опубликованный 24 марта 1993 года;

In 1994 the Board of the Russian Association of Psychiatrists in plenary session adopted the Psychiatrist's Code of Professional Ethics, a number of provisions of which reflect the aims and principles of the Convention.
В 1994 году Пленум Правления Российского общества психиатров принял" Кодекс профессиональной этики психиатра", ряд положений которого отражает цели и принципы Конвенции.

The Code of Professional Ethics for staff of the internal affairs agencies was approved by Ministry of Internal Affairs Order No. 164 of 27 February 2009.
Приказом министра внутренних дел Кыргызской Республики от 27 февраля 2009 года№ 164 утвержден Кодекс профессиональной этики сотрудника ОВД.

Attorneys of"Reznik, Gagarin& Partners" law firm provide legal services in accordance with the Federal law 63-FZ dated 31.05.2002"On the Legal Practice and Advocacy in the Russian Federation", and the Code of Professional Ethics of the Bar.
Адвокаты адвокатского бюро« Резник, Гагарин и Партнеры» оказывают юридическую помощь в соответствии с Федеральным законом 63- ФЗ от 31. 05. 2002 г.« Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации», а также Кодексом профессиональной этики адвоката.

In a parallel process, the code of professional ethics for counsel appearing before the Tribunal was amended in July 2002.
В рамках параллельного процесса в июле 2002 года были внесены поправки в кодекс профессиональной этики для адвокатов защиты, выступающих в Трибунале.

States that have not yet done so should establish mechanisms for the internal monitoring of the conduct of personnel responsible for drug control and establish a code of professional ethics for officers engaged in combating drug trafficking.
Государствам, которые еще не сделали этого, следует создать механизмы для внутреннего контроля поведения сотрудников, ответственных за мероприятия по контролю над наркотиками, а также разработать кодексы профессиональной этики для должностных лиц, участвующих в мероприятиях по борьбе с оборотом наркотиков.

MIA has also adopted a Code of Professional Ethics of the internal affairs bodies of the Kyrgyz Republic order No. 164 of MIA as of February 27, 2013.
МВД КР также приняло Кодекс профессиональной этики сотрудника органов внутренних дел Кыргызской Республики приказ МВД№ 164 от 27 февраля 2013 года.

A group of experts had been given responsibility for producing a platform of action to deal with gender stereotyping in the media, but it was recognized that such a platform might not be binding enough; a code of professional ethics should be developed.
Группе экспертом было поручено разработать платформу действий для устранения стереотипов в средствах массовой информации, однако затем было признано, что такая платформа может не обладать достаточной степенью обязательности соблюдения, и поэтому было решено разработать кодекс профессиональной этики.

He hoped that the code of professional ethics of the national police force was in line with the Convention in the light of the rise in racist acts between 1988 and 2002.
Он надеется, что кодекс профессиональной этики сотрудников национальной полиции созвучен положениям Конвенции, учитывая рост проявлений расизма в период 1988- 2002 годов.

It should be noted that in the Statutes of the Russian Association of Psychiatrists(a public professional organization of wide membership) the observance of the rules of the Psychiatrist's Code of Professional Ethics is described as one of the obligations of its members.
Необходимо отметить, что Уставом Российского общества психиатров( являющегося массовой общественной профессиональной организацией) соблюдение норм Кодекса профессиональной этики психиатра названо в числе обязанностей его членов.

As stated earlier(para. 44(d) above), since 1995 the Code of Professional Ethics has been in force. These are regulations which are binding on Investigaciones Police officers.
Как указывалось ранее( подпункт d) пункта 44 выше, с 1995 года действует Кодекс профессиональной этики, предписания которого имеют обязательную силу для всех сотрудников этой полиции.

Noting that the Code of Professional Ethics adopted under the auspices of the International Council of Museums, has had a major impact on the attitudes of the international museum community.
Отмечая, что принятие Кодекса профессиональной этики под эгидой Международного совета музеев существенно повлияло на отношение представителей международного сообщества музейных работников.

The psychotherapist informs the client about the Code of Professional Ethics which is abided by the psychotherapist and about posibilities to appeal actions of the psychotherapist to the Ethical Committee of the EEAET.
Психотерапевт информирует клиента о Кодексе профессиональной этики, требований которого придерживатеся психотерапевт, и о возможности клиента обжаловать действия психотерапевта в Этический комитет ВЕАЭТ.

The Code of Professional Ethics and Social Responsibility concerning journalists who are members of the Association of Editors of Daily Newspapers states that journalists should not make distinctions among citizens on the basis of their origin, gender, race, religion, political affiliation, economic situation and social status art. 2, para.
Кодекс профессиональной этики и социальной ответственности журналистов членов Ассоциации редакторов ежедневных газет гласит, что журналисты не должны проводить разграничений среди граждан по признаку их происхождения, пола, расы, религии, политических убеждений, экономического положения и социального статуса( пункт А статьи 2);

Ministry of Internal Affairs Order No. 164 of 27 February 2009 approved a Code of Professional Ethics for staff of the internal affairs agencies. It is aimed at perfecting their knowledge and skills and ensuring that they unconditionally comply with the requirements of the law and observe human rights when performing their duties.
Приказом МВД от 27 февраля 2009 года№ 164 утвержден Кодекс профессиональной этики сотрудника органов внутренних дел Кыргызской Республики, направленный на совершенствование знаний, навыков сотрудников ОВД, безусловное выполнение требований закона, соблюдение прав человека в их деятельности.

There is no unified code of professional ethics for advocates; but a number of different sources of ethics including provisions in the Criminal Procedure Code and the Law on Advocate Activity.
Какого-либо унифицированного кодекса профессиональной этики адвокатов не существует, но есть ряд различных источников этических норм, включая положения Уголовно-процессуального кодекса и Закона об адвокатской деятельности.