COLD NORTHERN на Русском - Русский перевод

• холодных северных
• холодного северного

Примеры использования Cold northern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ridges protect Sochi from the cold northern winds.
Горные хребты надежно защищают Сочи от холодных северных ветров.

It came from the cold Northern Waste, and roared down through Eriador into the lands of Gondor, doing great havoc;
Она налетела с холодных Северных Пустошей и, пронесясь через Эриадор, ворвалась в земли Гондора, круша все на своем пути;

Their thin skin is just shining in the rays of a cold northern sun.
Их тонкая кожа просто сияет под лучами холодного северного солнца.

Three cold northern seas cut into Norway with sharp rocky fjords and in the depth of these fjords schools of Norwegian trout suim.
Три холодных северных моря врезаются в Норвегию изломами скалистых фьордов, в глубине которых ходят косяки норвежской форели.

Due to its geographical position under the mountains of Velebit, cold northern winds blow here during winter time.
Благодаря своему географическому положению в горы Велебит, холодные северные ветры удар здесь в зимнее время.

Nice to be transported from a cold northern country in this southern corner, because the average January temperature in the afternoon- about 21 0C.
Приятно перенестись из холодной северной страны в этот южный уголок, ведь средняя температура января днем- около 21 0С.

Our vineyards are sheltered by the Carpathian Mountains preventing the dry eastern and cold northern winds from reaching the vines.
Виноградники Чизай защищены от сухих восточных и холодных северных ветров древними Карпатами.

High mountains protect the region from cold northern winds and the humid temperate continental climate of the area is accountable for its warm summers and mild winters.
Высокие горы защищают край от холодных северных ветров, а влажный умеренно- континентальный климат содействует тому, что лето здесь- теплое, а зима- мягкая.

Numerous museums of the capital can tell you about the history of the cold northern country and its folk traditions.
В многочисленных музеях столицы можно узнать об истории этой холодной северной страны и ее народных традициях.

High mountain ranges protect the region from invading cold northern winds, while the humid temperate-continental climate makes temperatures low hot in summer and low cold in winter.
Высокие горы защищают край от холодных северных ветров, а влажный умеренно- континентальный климат содействует тому, что лето здесь- теплое, а зима- мягкая.

The climate is mostly driven by the Greater Caucasus mountain range that protects Georgia from cold northern winds and the Black Sea.
Климат большей частью обусловлен горным массивом Большого Кавказа, защищающим Грузию от холодных северных ветров и Черного моря.

The Southern Black Sea Coast is protected from the cold northern winds from the longest mountain range in the country-Stara Planina mountain, stretching across the country from west to east.
Южная часть Болгарии и южное черноморское побережье защищены от холодных северных ветров цепью Стара Планина, протянувшейся через всю страну с запада на восток.

Valgeranna is a long south-facing sandy beach protected from the cold northern winds by a beautiful pine forest.
Валгеранна- это длинный песчаный пляж, который расположен с южной стороны и защищен от холодного северного ветра красивым сосновым бором.

The cold northern character is exuded from the shadows of Boubín Forest in Šumava, while you will be surprised by the warm, almost Mediterranean character of the landscape in the Dolní Morava Biosphere Reserve.
Холодным северным дыханием вас окутает полумрак из Боубинского первобытного лес а на Шумаве, наоборот, теплые, почти средиземноморские черты ландшафта вас удивят в биосферном заповеднике Нижняя Моравия.

This space is permanently covered with a composite rigid top which allows for navigation in cold, northern fishing zones.
Данное пространство спрятано под надежной неподвижной, крышей из композитного материала, что обеспечивает комфортное плавание по холодным регионам северных морей.

Before two musicians- Christian Frank and Deniss Pashkevich- from two quite cold northern countries did their first album together, each of them had his own story to tell.
Перед тем, как двое музыкантов- Christian Frank и Deniss Pashkevich- из двух холодных северных стран записали свой первый совместный альбом, у каждого из них была своя история.

However, PCP can persist for many years at contaminated sites where the levels of PCP exceed the toxicity threshold of soil microorganisms or in cold northern climates.
Однако ПХФ может многие годы находиться в загрязненных местах, где уровни концентрации ПХФ превышают пороги токсичности для почвенных микроорганизмов, или в условиях холодного северного климата.

The vineyards are located on the southeastern slopes of mount Vermion, protected from the cold northern winds, while they take advantage of the sun's warm rays during midday.
Виноградники ориентированы и высажены в юго восточном направлении склонов горы Вермион, тем самым они защищены от холодных северных ветров, вместе с этим они находятся в выгодном, от лучей полуденного солнца.

However, PCP can persist for many years at contaminated sites where the levels of PCP exceed the toxicity threshold of soil microorganisms or in cold northern climates.
При этом ПХФ может сохранять стойкость в течение многих лет на загрязненных участках, где уровни ПХФ превышают пороговое значение токсичности для микроорганизмов почвы и в условиях холодного северного климата.

Researchers found that there was no significant decrease of PCP in soil up to five years after the last use; especially in cold northern climates Kitunen et al. 1987.
Исследователи не обнаружили значительного снижения уровня ПХФ в сильно загрязненных почвах на участках активного применения этого вещества в период до пяти лет после последнего использования, особенно в холодном климате северных районов Kitunen et al. 1987.

In Kitunen et al.(1987) researchers found that there was no significant decrease of PCP in highly contaminated soil from a high use site up to five years after the last use; especially in cold northern climates.
В работе Kitunen et al.( 1987) исследователи не обнаружили значительного снижения уровня ПХФ в сильно загрязненных почвах на участках активного применения этого вещества в период до 5 лет после последнего использования, особенно в холодном климате северных районов.

This majestic sarcophagus of a vanished world, together with the hillsides of Petřín, Letná and other hills of the Vltava valley protected the future heart of Prague from the cold northern and intense western winds.
Этот величественный саркофаг исчезнувшего мира вместе со склонами Петршина( Petřína), Летны( Letná) и других холмов долины Влтавы охранял впоследствии центр Праги от холодных северных и порывистых западных ветров.

Researchers found that there was no significant decrease of PCP in highly contaminated soil from a high use site up to five years after the last use; especially in cold northern climates Kitunen et al. 1987.
Исследователи не обнаружили значительного снижения уровня ПХФ в сильно загрязненных почвах на участках активного применения этого вещества в период до 5 лет после последнего использования, особенно в холодном климате северных районов Kitunen et al. 1987.

The strand crawler has adapted to the northern cold by hibernating under the island beaches.
Прибрежный ползун приспособился к северному холоду, впадая в спячку на пляжах островов.

Northern Chinese city embraces cold and ice.
Северный китайский город охватывает холод и лед неопр.

Benedict said,"The Cold War's over, Northern Ireland's fixed.
Бенедикт сказал:" Холодная война завершена. Северная Ирландия в порядке.

The northern slopes have a cold climate typical for mountain deserts.
Северные склоны имеют холодный горно- пустынный климат.

In 2010, gas demand rebounded as a result of economic recovery and exceptionally cold weather in the northern hemisphere.
В 2010 году спрос на газ опять повысился вследствие оживления экономики и необычайно холодной погоды в северном полушарии.

In 2010, gas demand rebounded as a result of economic recovery and exceptionally cold weather in the northern hemisphere.
В 2010 году на фоне экономического оживления и необычайно холодной погоды в северном полушарии спрос на газ снова увеличился.

For example, the seventeenth-century Maunder Minimum, a 70-year period almost devoid of sunspots, coincided with prolonged, very cold winters in the northern hemisphere.
Например, в семнадцатом веке Маундеровский минимум- 70летний период почти полного отсутствия солнечных пятен- совпал с продолжительными весьма холодными зимами в северном полушарии.