COLLA на Русском - Русский перевод

• колла
• колья
• colla

Примеры использования Colla на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case for a more equal world Gianluca Colla.
Необходимость более справедливого мира Gianluca Colla.

Colla MacDonnell died at Kinbane Castle in 1558.
Колла Макдоннел скончался в 1558 году в своем замке Кинбин.

Rebuilt afterwards, Colla MacDonnell died at the castle in 1558.
Умер Колла МакДоннелл в этом же замке в 1558 году.

Colla was born in Great Falls, Montana and graduated from Montana State University.
Виктория Пэрис родилась в Монтане, окончила университет штата Монтана.

Holiday home Contrada Scarante Colla offers accommodation in Piazza Armerina.
Дом для отпуска Contrada Scarante Colla расположен в городе Пьяцца- Армерина, в 2 км от виллы Дель- Казале.

Mac Colla had to leave the castle for war, thus he left a garrison and the piper here.
Макколл должен был уехать на битву и оставил здесь один гарнизон воинов и своего верного волынщика.

The first mention in the documents about the place of Colla di Boasi is linked to the battle that took place on 1 May 1747.
Первое упоминание в документах о месте Колла ди Боази связано с битвой, которая произошла 1 мая 1747 года.

Toba, Wichi, Colla, Mocovi, Mapuche, Diaguita-Calchaqui, Ranquel, Tehuelche, Chorote, Guarani, and Pilaga.
Тоба, вичи, колья, мокови, мапуче, диагита- калчаки, ранкель, техуэльче, чороте, гуарани и пилага.

Sorley Boy MacDonnell exchanged the castle with another property at Colonsay with Gillaspick MacDonnell, son of Colla MacDonnell.
Он обменял этот замок на замок Колонсей, принадлежавший Гилласпику МакДоннеллу- сын Колла МакДонелла.

Colla di Boasi is located at an altitude of 651 meters above sea level in the mountains surrounding the Fontanabuona.
Колла ди Боази находится на высоте 651 метров над уровнем моря в горах, окружающих Фонтанабуону карта.

The corporation's corporate social responsibility framework centres on the Colla peoples who live near the Jonquera River.
Рамки социальной ответственности корпорации охватывают коренные народы колла, которые селятся вдоль реки Хонкера.

In 1820 Colla described two species, Musa balbisiana and Musa acuminata, that are the basis for almost all cultivated bananas.
В 1820 году Колла описал два вида рода Банан- Musa balbisiana и Musa acuminata- диких предков современного культурного банана, банана райского Musa× paradisiaca.

In the second half of the twentieth century, the castle"Colla di Boasi" was used for various kinds of institutions.
Во второй половине двадцатого века замок'' Колла ди Боази'' использовался под различного рода учреждения, в том числе и школу.

The stream Arroyo Colla flows along the north and northeastern limits of the city, while at the southeast edge of the city, it flows into the river Río Rosario.
Вдоль северной и северо-восточной оконечностей Росарио протекает река Колья, которая на юго-восточной окраине города впадает в реку Росарио.

This commitment is associated with the recognition of the rights of the Colla indigenous peoples and the ratification of ILO Convention No. 169.
Данное обязательство ассоциируется с признанием прав коренных народов колла и ратификацией Конвенции№ 169 МОТ.

In ancient times through the Colla di Boasi passed the ancient path, probably the existence of which began from Roman times, called the"road of salt.
Через Колла ди Боази в древние времена проходила античная тропа, возможно, существование которой было с Римских времен, именованная'' дорога соли.

He is advised, supported and helped by a team composed of the sotscap de colla(vice-cap de colla) and two technical advisors.
Лидер группы« cap de colla» управляет построением башен, ему ассистируют« sotscap de colla»( вице- главы), и« два технических советника».

Later, in 1898, in the place of Colla di Boasi, Signor Genserico Benvenuto began the construction of a small castle"Colla di Boasi" and in 1905 completed the construction.
В дальнейшем, в 1898 году, в месте Колла ди Боази синьор Дженсерико Бенвенуто начинает строительство небольшого замка'' Колла ди Боази'' и в 1905 году завершает строительство.

For example, here you will see works of art from the 1960s: Gastone Novelli, Mimmo Rotella, Ettore Colla, Leoncillo, Tano Festa, Titina Maselli.
Например, здесь вы увидите произведения искусства 1960- х: Gastone Novelli, Mimmo Rotella, Ettore Colla, Leoncillo, Tano Festa, Titina Maselli.

In Brazil, Décio Colla, the Mayor of the City of São Francisco de Paula, Rio Grande do Sul, mobilized the population to prepare for the end of the world by stocking up on food and supplies.
Мэр бразильского города Сан- Франсиску- ди- Паула( штат Риу- Гранди- ду- Сул) Дэсиу Колла призвал жителей подготовиться к концу света, запасая продукты питания и товары первой необходимости.

Between 1100 and 1460 AD the Aymaras developed a number of kingdoms in the region surrounding lake Titicaca, of which the Lupaca, Colla and Cana kingdoms were the largest.
В 1100- 1460 годах народ аймара основал вокруг озера Титикака ряд царств, крупнейшими из которых считаются Лупака, Колла и Кана.

Unfortunately, by the beginning of the twenty-first century, the castle of"Colla di Boasi" and all the adjacent buildings became in poor condition and some of them were destroyed.
К сожалению, к началу двадцать первого столетия замок'' Колла ди Боази'' и все прилегающие постройки находились в плачевном состоянии или были разрушены.

Other topics of interest included education, employment, health, the environment and activities that foster the capacities of the Colla communities.
Помимо этого, был проявлен интерес к таким вопросам, как образование, занятость, здравоохранение, экология и деятельность, расширяющая возможности общин колла.

The Chilean State further recognizes the Atacama, Quechua and Colla communities of the north of the country, and the Kawashkar or Alacaluf and Yámana or Yaghan communities of the west Patagonian channels.
Чилийское государство признает также общины атакаменья, кечуа и колья, расположенные на севере страны, и общины кавашкаров или алакалуфе и ямана или яганов, расположенные на берегах проливов в южной части страны.

The main indigenous ethnic groups in Chile are listed as the Mapuche, Aymara, Rapa Nui or Pascuense, Atacameño, Quechua, Colla, Kawashkar or Alacaluf, and Yámana or Yagán.
К числу основных коренных этносов в Чили относятся: мапуче, аймара, рапануи или паскуэнсе, атакаменьо, кечуа, колья, кавашкар или алакалуф и ямана или яганы.

The relationship with the Colla indigenous peoples, who have legal rights over the lands that surround the Kinross Gold Maricunga mine, focused on the corporation's formal commitment to conflict resolution and agreements.
Отношения с коренными народами колла, которые обладают правами собственности на земли вокруг шахты<< Кинросс Голд Марикунга>>, строятся на основе официально принятого корпорацией обязательства по урегулированию конфликтов и достижению соглашений.

Once re-injected in the area to treat, these last train a ce llular regeneration, bio- stimulation with incr eased production of colla gen a nd elast in by fibroblasts.
Однажды закачиваться в области лечения, эти последний поезд клеточную регенера цию, био стимуляци и с увел ичение производства колла гена и эласт ина, ф ибробластов.

The second mention of the place Colla di Boasi comes on 1800, when on 5 March, about 800 French soldiers moved from the Colla di Boasi to Boazi by the orders of General Andrea Massena to suppress the uprising in Valle Fontanabuona and the riots in the Ligurian Republic.
Второе упоминание о месте Колла ди Боази приходится на 1800 год, когда 5 марта этого года около 800 французских солдат двигались из Колла ди Боази в Боази по приказу генерала Андреа Массена, чтобы подавить восстание в Вал Фонтанабуона и беспорядки в Лигурийской Республике.

It should be noted that a cultural development plan for native peoples is also being implemented. The first stage includes specific actions for the Mapuche, Rapa Nui and Colla peoples.
Следует также упомянуть о том, что в настоящее время идет реализация Плана развития культуры для коренных народов, первый этап которого предусматривает работу с коренными народами мапуче, рапануи и колья.

This case study reflects the relationship between the Colla indigenous peoples and Kinross Gold Corporation, which adheres to the principles of the United Nations Global Compact and has developed policies on indigenous peoples and human rights and on climate change.
В этом тематическом исследовании получил отражение характер взаимоотношений между коренными народами колла и<< Кинросс Голд Корпорэйшн>>, которая, руководствуясь принципами Глобального договора Организации Объединенных Наций, разработала политику мер по отношению к коренным народам на основе прав человека и с учетом климатических изменений.