COLLABORATED WITH A NUMBER на Русском - Русский перевод

• сотрудничал с рядом
• взаимодействует с рядом

Примеры использования Collaborated with a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kuznets collaborated with a number of research organizations and government agencies.
Саймон Кузнец сотрудничал с рядом исследовательских организаций и правительственных ведомств.

His Office also worked closely with the Committee on the Rights of the Child and collaborated with a number of partners on the issues of small arms and of internally displaced persons.
Его Управление поддерживает также тесные отношения с Комитетом по правам ребенка и взаимодействует с рядом партнеров по вопросам, которые касаются стрелкового оружия и лиц, перемещенных внутри страны.

It collaborated with a number of ministries in addition to the Dominica National Council for Women, and it had established an Advisory Committee of governmental agencies and NGOs.
Оно взаимодействует с рядом министерств и Национальным советом по делам женщин Доминики и создало Консультативный комитет в составе представителей правительственных учреждений и НПО.

To engage more effectively at the global normative level on cities and climate change, the initiative has forged partnerships or collaborated with a number of organizations, including research networks.
В целях оказания более эффективного воздействия на города и изменение климата на глобальном нормативном уровне эта инициатива установила партнерства или сотрудничество с рядом организаций, включая исследовательские сети.

The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, participating at.
Секретариат сотрудничал с рядом арбитражных учреждений и организаций и принял участие в.

She underscored that UNFPA collaborated with a number of partners, including civil society.
Она подчеркнула, что ЮНФПА поддерживает сотрудничество с рядом партнеров, включая гражданское общество.

They also collaborated with a number of other well-known pop musicians, including Elton John and Kylie Minogue; these particular collaborations have been received positively by both critics and other notable figures.
Они также сотрудничали с рядом известных поп- музыкантов, включая Элтона Джона и Кайли Миноуг; конкретно эти сотрудничества были положительно оценены критиками и иными известными людьми.

Due to his success with that single, Malone collaborated with a number of prominent rappers such as Petal Aggression, Young Thug and Kanye West.
Из-за его успеха с этим синглом, Malone сотрудничал с рядом известных рэперов, такими как Petal Aggression, Young Thug и Канье Уэст.

The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, including participating as a speaker at the Singapore International Arbitration Forum, at the invitation of the Singapore International Arbitration Centre Singapore, 18-23 January 2010.
Секретариат сотрудничал с рядом арбитражных учреждений, в том числе участвовал в качестве докладчика в Сингапурском международном форуме по арбитражу по приглашению Сингапурского центра международного арбитража Сингапур, 18- 23 января 2010 года.

The BWA and the National Task Force Against Trafficking in Persons collaborated with a number of agencies to conduct a number of public education sessions in order to prevent TIP, protect victims and prosecute offenders.
БДЖ и Национальная целевая группа по борьбе с торговлей людьми в сотрудничестве с рядом учреждений провели несколько общественных просветительских мероприятий с целью предотвращения торговли людьми, защиты жертв и привлечения преступников к уголовной ответственности.

The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, including by co-organizing with the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber(VIAC) the VIAC-UNCITRAL Conference 2012 Vienna, 29-30 March 2012.
Секретариат сотрудничал с рядом арбитражных учреждений и организаций, в том числе организовал совместно с Международным арбитражным судом Австрийской федеральной экономической палаты( ВИАС) конференцию ВИАС и ЮНСИТРАЛ 2012 года Вена, 29- 30 марта 2012 года.

UNICEF, with the support of the Rockefeller Foundation and the United Nations Foundation, collaborated with a number of United Nations and non-governmental organization partners to develop and support interregional dialogues aimed at formulating policies and programmes which take account of the needs of young people.
ЮНИСЕФ при поддержке Фонда Рокфеллера и Фонда Организации Объединенных Наций сотрудничает с рядом органов Организации Объединенных Наций и партнерами из неправительственных организаций в целях развития и поддержки межрегионального обсуждения, направленного на выработку политики и программ, учитывающих потребности молодежи.

The Secretariat collaborated with a number of arbitral institutions and organizations, including by coordinating training for judges on the New York Convention and co-organizing with the International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber(VIAC) the VIAC-UNCITRAL Conference 2011 Vienna, 14-15 April 2011.
Секретариат осуществлял сотрудничество с рядом арбитражных учреждений и организаций, в том числе координировал подготовку судей по Нью-йоркской конвенции, и организовал совместно с Международным арбитражным судом Австрийской федеральной экономической палаты( ВМАС) конференцию ВМАС и ЮНСИТРАЛ 2011 года Вена, 14- 15 апреля 2011 года.

As previously reported to the General Assembly in prior annual progress reports, the Secretariat collaborated with a number of Permanent Missions that expressed interest in providing additional voluntary contributions to the capital master plan in order to be identified as the donor of a specific room or space at Headquarters.
Как доводилось до сведения Генеральной Ассамблеи в предыдущих ежегодных докладах о ходе осуществления, Секретариат сотрудничал с рядом постоянных представительств, проявивших интерес к внесению дополнительных добровольных взносов на цели осуществления Генерального плана капитального ремонта, с тем чтобы считаться донором конкретного зала или помещения в Центральных учреждениях.

During the reporting period, the Gender Unit collaborated with a number of mission components to provide gender-awareness training to a number of external actors, including SPLA and the Sudanese Armed Forces national monitors, high-ranking police officers, representing different organs of the northern Sudanese police, and media representatives, as well as giving briefings to the Northern Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission and to communities in Western Equatoria state, in collaboration with UNMIS civil affairs.
В течение отчетного периода Группа по гендерным вопросам сотрудничала с рядом компонентов Миссии, чтобы организовать учебу по гендерным вопросам для ряда других организаций, включая национальных наблюдателей от Народно- освободительной армии Судана и Суданских вооруженных сил, старших полицейских чиновников, представляющих различные органы северо- суданской полиции, и представителей средств массовой информации, и проводить брифинги, рассчитанные на Комиссию Северного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции и население Западного Экваториального штата-- в сотрудничестве с Группой МООНВС по гражданским вопросам.

UNICEF also stated that it collaborated with a number of special procedure mandates at the global level and in relation to country visits.
ЮНИСЕФ также заявил, что он сотрудничает с рядом мандатариев специальных процедур на глобальном уровне и в связи с посещениями стран.

The United Nations Population Fund also collaborated with a number of partners to publish the global toolkit on engaging men and boys in gender equality and health.
ЮНФПА также сотрудничал с рядом партнеров в связи с публикацией глобальной подборки материалов по теме вовлечения мужчин и мальчиков в деятельность по обеспечению гендерного равенства и охране здоровья женщин.

Government and its partners collaborated with a number of other women's organizations to carry out sensitization activities for women aspirants of the 2007 general election, as well as women's rights to participate in the political process.
Правительство и его партнеры сотрудничали с рядом других женских организаций в деле активизации участия кандидатов- женщин во всеобщих выборах 2007 года, а также обеспечения прав женщин на участие в политическом процессе.

Also in September 2014, the Office of the Special Representative and UNICEF collaborated with a number of non-governmental organizations(NGOs) to organize a one-day workshop on ways to support the campaign and harness complementarity between different actors to support the implementation of action plans at national level.
Также в сентябре 2014 года Канцелярия Специального представителя и ЮНИСЕФ в сотрудничестве с рядом неправительственных организаций( НПО) организовали однодневное рабочее совещание, посвященное способам обеспечения поддержки кампании и извлечения преимуществ из взаимодополняющего характера деятельности различных субъектов для содействия осуществлению планов действий на национальном уровне.

Through its global initiative on contraceptive requirements and logistics management needs, UNFPA collaborated with a number of bilateral and non-governmental organizations in planning and implementing in-depth studies on contraceptive requirements and logistics management needs in India, Nepal, Pakistan, the Philippines, Turkey, Viet Nam, and Zimbabwe.
В рамках своей глобальной инициативы в области изучения потребностей в противозачаточных средствах и нужд в плане управления материально-техническим снабжением ЮНФПА сотрудничал с рядом двусторонних и неправительственных организаций в области планирования и проведения углубленных исследований, касающихся потребностей в противозачаточных средствах и нужд в плане управления материально-техническим снабжением во Вьетнаме, Зимбабве, Индии, Непале, Пакистане, Турции и на Филиппинах.

For the first time, it saw the band collaborate with a number of outside artists.
К этому моменту агентство уже активно сотрудничало с рядом западных артистов.

Child Focus coordinates the platform and collaborates with a number of partners active in the area.
Координация платформы осуществляется организацией Child Focus, которая сотрудничает с рядом активно действующих в данной области партнеров.

In its studies it closely collaborates with a number of researchers around the world, so many of its findings are a result of teamwork involving collaborators from several countries.
При этом Институт тесно сотрудничает с рядом исследователей во всем мире, поэтому многие полученные им результаты являются плодом коллективной работы ученых из нескольких стран.

UNHCR collaborates with a number of the committees of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and especially with the Committee on Migration, Refugees and Demography.
УВКБ поддерживает сотрудничество с рядом комитетов Парламентской ассамблеи Совета Европы и особенно с Комитетом по вопросам миграции, беженцев и демографии.

Estonia, as a State member of the European Union, is collaborating with a number of countries, and will do everything in its power to participate in the international joint effort.
Эстония, будучи государством-- членом Европейского союза, сотрудничает с рядом стран и будет делать все возможное для того, чтобы принимать участие в совместных международных усилиях.

The BWA collaborates with a number of national, regional and international organizations to effectively implement its mandate.
БДЖ сотрудничает с рядом национальных, региональных и международных организаций в целях эффективного выполнения своего мандата.

VYM CANARIAS collaborates with a number of major Spanish banks in a variety of issues, including financing.
Компания« VYM CANARIAS» сотрудничает с рядом крупнейших испанских банков в различных вопросах, в том числе- финансирования.

He accompanies the repertoire at the National Film Theatre, Barbican Cinema and Nottingham Broadway, and also collaborates with a number of choreographers, creating musical accompaniment for ballet productions.
Джон Суини работает с такими кинофестивалями, как British Silent Cinema Festival, Slapstick и Giornate del Cinema Muto, аккомпанирует кинопоказам в National Film Theatre, Barbican Cinema и Nottingham Broadway, а также сотрудничает с рядом современных хореографов, создавая музыку для балетных постановок.

We collaborate with a number of hotels and pensions in the Krkonoše Mountain and near Máchovo jezero.
Мы сотрудничаем с различными отелями и пансионатами в области Крконоше и Махова озера.

The scientists of the Laboratory activey collaborate with a number of Russian and foreign Univeristies and scientific centers.
Сотрудники ЛТП активно взаимодействуют с рядом российских и зарубежных университетов и научных центров.