COLLABORATION WITH OTHER UNITED NATIONS ENTITIES на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими подразделениями организации объединенных наций
• сотрудничестве с другими структурами организации объединенных наций
• сотрудничестве с другими учреждениями организации объединенных наций
• сотрудничество с другими подразделениями организации объединенных наций
• сотрудничество с другими структурами организации объединенных наций

Примеры использования Collaboration with other united nations entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration with other United Nations entities.
Сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Lower cost options and collaboration with other United Nations entities.
Менее дорогостоящие варианты и сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Collaboration with other United Nations entities, specialized agencies, institutes and non-governmental organizations.
Сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, специализированными учреждениями, институтами и неправительственными организациями..

The Division has strengthened its collaboration with other United Nations entities in various ways.
Отдел различными путями активизировал свое сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

Collaboration with other United Nations entities involves the sharing of assets to maximize the efficient use of resources and to minimize costs.
Сотрудничество с другими структурами Организации Объединенных Наций включает совместное использование имеющихся активов для максимально эффективного использования ресурсов и сокращения расходов.

International Forum on the Eradication of Poverty organized by the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with other United Nations entities and civil society organizations.
Международный форум по проблеме искоренения нищеты организуемый Отделом социальной политики и развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам, в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и организациями гражданского общества.

Efforts have included collaboration with other United Nations entities, including WHO and UNFPA.
Предпринимавшиеся усилия включали сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, включая ВОЗ и ЮНФПА.

It will continue to participate in the Inter-Agency Committee on the Advancement of Women and Gender Equality(IACWGE) in order to improve INSTRAW's coordination and collaboration with other United Nations entities, and will increase its visibility and effectiveness within the United Nations system.
Он по-прежнему будет принимать участие в деятельности Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству мужчин и женщин в целях совершенствования координации и укрепления своего сотрудничества с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и будет добиваться привлечения широкого внимания к своей деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций и повышения ее эффективности.

UNEP is strengthening its collaboration with other United Nations entities, relevant multilateral environmental agreements and organizations.
ЮНЕП укрепляет свое сотрудничество с другими структурами Организации Объединенных Наций, соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями и организациями..

Mr. Stelzer(Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs) said that the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with other United Nations entities, would continue to support the Member States' efforts to sign and ratify the Convention.
Г-н Штельцер( помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам) говорит, что Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций будет продолжать поддерживать усилия государств- членов, направленные на подписание и ратификацию Конвенции.

UNEP will do so in direct collaboration with other United Nations entities, especially the World Health Organization by.
Эта деятельность будет осуществляться ЮНЕП в рамках прямого сотрудничества с другими структурами Организации Объединенных Наций, особенно с Всемирной организацией здравоохранения, посредством.

UNEP is dedicated to intensifying its efforts and undertaking further multifaceted activities to ensure the full implementation of decision 23/11, in the context of the strengthened commitment of senior management and staff to gender equality and enhanced coherence and collaboration with other United Nations entities within the framework of the United Nations reform process.
ЮНЕП преисполнена решимости активизировать свои усилия и предпринять многостороннюю дальнейшую деятельность, с тем чтобы обеспечить полное осуществление решения 23/ 11, в контексте усиленной приверженности старшего руководства и персонала делу обеспечения равенства между полами, а также большей согласованности и сотрудничества с другими структурами Организации Объединенных Наций в рамках процесса реформирования Организации Объединенных Наций..

Collaboration with other United Nations entities involves the sharing of assets to maximize the efficient use of resources and minimize costs.
Сотрудничество с другими структурами Организации Объединенных Наций предполагает совместное использование активов в целях наиболее эффективного использования ресурсов и сведения к минимуму расходов.

The Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women continued, in collaboration with other United Nations entities, to promote, facilitate and monitor gender mainstreaming throughout the United Nations system.
Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин продолжала в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций содействовать внедрению гендерного подхода в рамках системы Организации Объединенных Наций, оказывать помощь и осуществлять контроль за деятельностью в этом направлении.

The Office, in collaboration with other United Nations entities, has been providing support in that respect and has organized various events to ensure smooth transition strategies.
Канцелярия в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций оказывает поддержку в этом отношении и организовывает различные мероприятия, направленные на обеспечение стратегий плавного перехода.

With the aim of outreach to untapped constituencies and stakeholders, and advancing the objectives of the Decade, the secretariat of the Convention, in collaboration with other United Nations entities and relevant stakeholders, has also organized side events on the margins of major conferences and events.
В целях расширения охвата ранее не задействованных групп населения и заинтересованных сторон, а также содействия достижению целей Десятилетия секретариат Конвенции в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и соответствующими заинтересованными сторонами организовал ряд параллельных мероприятий в ходе крупных конференций и встреч.

Number of outputs delivered in collaboration with other United Nations entities and regional organizations under the Regional Coordination Mechanism or one of its thematic working groups.
Число мероприятий, проведенных в сотрудничестве с другими структурами Организации Объединенных Наций и региональными организациями в рамках Регионального координационного механизма или одной из его тематических рабочих групп.

In its resolution 60/229, the General Assembly requested the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) to coordinate its activities and develop its programme of work in collaboration with other United Nations entities involved in issues related to gender, and to collaborate with the United Nations system, national gender machineries and civil society.
В резолюции 60/ 229 Генеральная Ассамблея просила Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин( МУНИУЖ) координировать свою деятельность и формировать свою программу работы в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами гендерной проблематики, и взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций, национальными механизмами, занимающимися гендерными вопросами, и гражданским обществом.

At the regional level, UNICEF, in collaboration with other United Nations entities, organized various meetings to discuss the follow-up to the regional plans of action.
На региональном уровне ЮНИСЕФ в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций провел ряд встреч для обсуждения мер по выполнению региональных планов действий.

Considering the relevance of gender statistics for the fulfilment of international commitments related to the Millennium Development Goals, violence eradication and women's empowerment, the Gender Division aims to enhance its role in the provision of technical cooperation and methodological orientation to the national statistics offices and the specialized working group on gender in the Statistical Conference of the Americas, in close collaboration with other United Nations entities.
Учитывая потребность в гендерной статистике для выполнения международных обязательств, связанных с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ликвидации насилия и расширения прав и возможностей женщин, Отдел по гендерным вопросам будет направлять свою деятельность на повышение своей роли в инструктировании по вопросам технического сотрудничества и методологическим вопросам национальных статистических органов и специализированной рабочей группы по гендерным вопросам в Статистической конференции стран Северной и Южной Америки в тесном сотрудничестве с другими структурами Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Office continued to strengthen collaboration with other United Nations entities through the regular meetings of the Inter-Agency Task Force on Africa.
Кроме того, Канцелярия продолжала укреплять сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций посредством проведения регулярных совещаний Межучрежденческой целевой группы по Африке.

WFP, in collaboration with other United Nations entities, such as FAO and UNOSAT, will continue to use satellite imagery and advanced GIS applications to support its food security and vulnerability monitoring, needs assessment and contingency and operational planning.
МПП в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, такими как ФАО и ЮНОСАТ, будет и впредь использовать спутниковые снимки и современные ГИС- технологии для содействия мониторингу факторов продовольственной безопасности и уязвимости, оценке потребностей и составлению оперативных планов и планов действий в чрезвычайных ситуациях.

It was suggested that UNODC should play a more active role in preventing and combating violence against women, in collaboration with other United Nations entities and Member States and that a gender perspective and the issue of the elimination of violence against women should be integrated into all UNODC technical assistance activities.
Было высказано мнение о том, что ЮНОДК следует играть более активную роль в деле предупреждения насилия в отношении женщин и борьбы с ним в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и государствами- членами и что социально- половые аспекты и вопрос об искоренении насилия в отношении женщин следует учитывать во всех мероприятиях ЮНОДК по оказанию технической помощи.

ILO, in collaboration with other United Nations entities, had recently published a background paper on migration, gender equality and development to stimulate reflection on the gender aspect of migration prior to the Second Meeting of the Global Forum on Migration and Development in Milan in October 2008.
В сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций МОТ недавно опубликовала справочный документ по вопросам миграции, гендерного равенства и развития, с тем чтобы стимулировать дискуссию о гендерных аспектах миграции до проведения второго заседания Глобального форума по миграции и развитию в Маниле в октябре 2008 года.

In addition, the Office continues to strengthen collaboration with other United Nations entities through the regular meetings of the Inter-Agency Task Force on Africa.
Кроме того, Канцелярия продолжает укреплять сотрудничество с другими структурами Организации Объединенных Наций, регулярно проводя совещания с представителями Межучрежденческой целевой группы по Африке.

UN-HABITAT, in collaboration with other United Nations entities and all Habitat Agenda partners, should continue to develop an inclusive process for all Governments, local authorities and their partners to evaluate and report on progress in implementing the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, and the Millennium Development goal of significantly improving the lives of 100 million slum dwellers by 2020.
ООН- Хабитат в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и всеми партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат следует и далее развивать интеграционный процесс в отношении всех правительств, местных органов власти и их партнеров для оценки прогресса в осуществлении Повестки дня Хабитат, Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии и цели в области развития на пороге тысячелетия, заключающейся в существенном улучшении жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб к 2020 году, и представления докладов по ее результатам.

The Office of the Special Adviser on Gender Issues, in collaboration with other United Nations entities, has promoted, facilitated and monitored gender mainstreaming throughout the United Nations system.
Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, пропагандировала концепцию обеспечения учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, содействовала этому и осуществляла соответствующий контроль.

UN-Habitat, in collaboration with other United Nations entities as well as all Habitat Agenda partners, should continue to develop an inclusive process for all Governments, local authorities and their Habitat Agenda partners to evaluate and report on progress in implementing the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the Millennium Declaration target of significantly improving the lives of 100 million slum dwellers.
В сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, а также со всеми партнерами по осуществлению Повестки дня Хабитат ООН- Хабитат следует развивать процесс обеспечения широкого участия всех правительств, местных органов власти и их партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат в проведении оценки и представлении докладов о ходе осуществления Повестки дня Хабитат, Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии и сформулированной в Декларации тысячелетия цели значительного улучшения условий жизни 100 млн. обитателей трущоб.

These expert group meetings, which are convened by UN-Women, usually in collaboration with other United Nations entities, bring together cutting-edge knowledge, experience and expertise on the subject matter under consideration, and their recommendations enhance the basis for action by policymakers.
Такие совещания групп экспертов, организуемые Структурой<< ООН- женщины>>, как правило, в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, способствуют комплексному анализу передовых знаний, опыта и специальных знаний по рассматриваемой теме, а вынесенные по их итогам рекомендации ложатся в основу решений, принимаемых директивными органами.

The CSTD Secretariat, in collaboration with other United Nations entities, organized a series of open-ended, multi-stakeholder consultations on modalities of WSIS follow-up, including at the 9th session of the CSTD, held on 15 to 19 May 2006.
В сотрудничестве с другими структурами Организации Объединенных Наций секретариат КНТР организовал ряд открытых многосторонних консультаций по формам последующей деятельности по итогам ВВИО, включая девятую сессию КНТР, которая была проведена 15- 19 мая 2006 года.