COLLABORATIONIST на Русском - Русский перевод

• коллаборационистское
• коллаборационистов
• коллаборационистского

Примеры использования Collaborationist на Английском языке и их переводы на Русский язык

After World War II he was imprisoned for collaborationist activity.
После Второй мировой войны был арестован за пособничество.

The Germans set up a Greek collaborationist government, headed by General Georgios Tsolakoglou, before entering Athens.
Немцы же создали греческое коллаборационистское правительство, возглавляемое генералом Георгиосом Тсолакоглу.

It was used extensively by the Imperial Japanese Army and Collaborationist Chinese forces.
Пулемет широко использовался Имперской армией Японии и китайскими коллаборационистами.

Despite his later collaborationist stance, Lie took part in the defence of Norway after the German invasion of Norway, fighting at Folldal.
Несмотря на дальнейший коллаборационизм, Ли принял участие в обороне Норвегии от немецкого вторжения, воевал при Фоллдале.

Ma Zhongying was chased by a mixture of White Russian, Mongol, and collaborationist Chinese forces.
Ма Чжунъин преследовал бывшие белогвардейские, монгольские войска и китайских коллаборационистов.

With the assumption of power by the collaborationist government of Philippe Petain, the Habsburgs fled to the Spanish border, reaching it on 18 May.
С приходом к власти правительства коллаборационистов Филиппа Петена, Габсбурги бежали к испанской границе, добравшись до нее 18 мая.

All Eastern European countries face the same difficulties in reintegrating collaborationist movements into their national past.
Все восточноевропейские страны сталкиваются с аналогичными трудностями- реинтеграцией коллаборационистов в национальную историю.

On 29 July, the Japanese collaborationist East Hopei Army troops mutinied against the Japanese in Tungchow(Tongzhou), killing most of their Japanese advisors and other civilians.
Июля Восточно- Хэбэйская армия китайских коллаборационистов подняла мятеж в Тунчжоу, убив японских советников и гражданских лиц.

As result, the Greek government went into exile, and an Axis collaborationist puppet government was established in the country.
Как результат, правительство Греции ушло в изгнание, а в стране было создано коллаборационистское марионеточное правительство« оси».

His journalism career began under the German occupation of France during World War II, as a writer for several collaborationist publications.
Журналистскую карьеру начал во время немецкой оккупации Франции в годы Второй мировой войны, сочиняя для ряда коллаборационистских изданий.

Whether or not the Government Army can be considered a collaborationist force, or merely the submissive military of a defeated state, has been debated.
Можно ли считать правительственные войска коллаборационистским формированием или же они являются лишь армией покоренного государства, обсуждается.

Sauckel testified that the"slave labour" recruitment in France was carried out by the French government and by French collaborationist organizations.
Эрнст Заукель Заукель показал, что во Франции набор рабочей силы для" рабского труда" проводился французским правительством и французскими коллаборационистскими организациями.

After the war collaborationist behaviour was popularly viewed as a result of mental deficiency, leaving the personality of the clearly more intelligent Quisling an"enigma.
После войны поведение коллаборационистов всенародно рассматривалось как результат умственной отсталости, что оставляет скрытой личность гораздо более умного Квислинга.

To this day the culpability of the people and government of France for the actions of the collaborationist Vichy regime are hotly debated.
До сих пор ответственность народа и правительства Франции за действия коллаборационистского режима Виши вызывает горячие споры.

During the evening a patrol of the collaborationist militia's security service arrested Muhsin Khalil Sulayman in Kafr Killa in the occupied strip and took him to Khiyam prison.
Вечером патруль сил безопасности коллаборационистского ополчения арестовал в Кафр- Киллье в оккупированном секторе Мусина Халиля Сулеймана и доставил его в тюрьму в Эль- Хияме.

However, during the German occupation, Haakon VII said he would abdicate rather than appoint a collaborationist government led by Vidkun Quisling.
Однако во время немецкой оккупации Хjкон VII заявил, что отречется от престола, а не назначит коллаборационистское правительство во главе с Видкуном Квислингом.

At 2200 hours a patrol of the collaborationist Lahad militia's security service arrested Hasan Khalil Tawil in Kafr Killa in the occupied strip for unknown reasons and took him to Khiyam prison.
В 22 ч. 00 м. патруль службы безопасности коллаборационистского ополчения Лахда по неизвестным причинам арестовал в Кафр- Килье в оккупированном секторе Хасана Халиля Тавиля и доставил его в тюрьму в Эль- Хияме.

Montenegrin National Army(Serbian: Crnogorska Narodna Vojska) was an army whose supreme commander was Montenegrin collaborationist politician and separatist Sekula Drljević.
Crnogorska Narodna Vojska- коллаборационистское воинское формирование, верховным главнокомандующим которого был черногорского политик Секула Дрлевич.

The Japanese collaborationist government interpreted nationalism less in terms of anti-imperialism and more in terms of cooperating with Japan to advance theoretically pan-Asian, but in practice, typically Japanese interests.
Японское коллаборационистское правительство Ван Цзинвея интерпретировало национализм как сотрудничество с Японской Империей в продвижении паназиатских, а не собственно китайских интересов.

The Third Republic was dismantled, and most of the country was controlled directly by Germany while the south was controlled until 1942 by the collaborationist Vichy government.
Третья республика была уничтожена, и большая часть страны контролировалась непосредственно Странами Оси, а на юге- коллаборационистским правительством Виши.

However, the JMF refused to be assimilated into one of the young Pétainist or collaborationist groups and maintained a certain independence under Nicoly's leadership.
Тем не менее," Музыкальная молодежь Франции"( JMF) не планировала превратиться в молодежную группу сподвижников Петена или коллаборационистов и под руководством Николи сохраняла свою независимость.

Huber remains one of the only professors within Germany to actively protest the Nazi regime, a rare figure in the otherwise passive or actively collaborationist German academy.
Хубер- один из немногих профессоров в Германии, активно протестовавших простив нацистского режима, особенно в пассивной или даже коллаборационистской академической верхушке.

How could Nazi Germany, Fascist Italy, collaborationist France and many others become responsible-- in different ways and to different extents, but in any case responsible-- for such an immense massacre?
Как могли нацистская Германия, фашистская Италия, коллаборационистская Франция и многие другие стать ответственными-- поразному и в различной степени, но в любом случае ответственными-- за столь чудовищную бойню?

One of the main directions of the Nazi's attack was the Baltics and Ukraine, where collaborationist underground remained for many years after the war.
Одним из главных направлений нацистского удара были национальные окраины Советского Союза- Прибалтика и Украина, в которых долгие годы после войны сохранялось коллаборационистское подполье.

Two direct-fire rounds coming from the collaborationist militia's Razlan hill position impacted in the vicinity of Ruh, one of them some 100 metres from the town cemeteries and the other at a point towards Sfariyah.
Два снаряда, выпущенных прямой наводкой с позиции сил коллаборационистского ополчения на высоте Разлан, взорвались в районе, причем один из них в 100 метрах от городского кладбища, а другой- в точке, расположенной по направлению к Сфарии.

In 1978, in the course of the Israeli incursion into Lebanon(“Operation Litani”), the Israeli forces occupied the barracks and turned it over to the collaborationist border militia led by Saad Haddad.
В 1978 году в ходе израильского вторжения в Ливан( операция" Литани") израильские силы заняли казармы и передали их пограничным формированиям милиции коллаборационистов под командованием Саада Хаддада.

Musical activities became gradually more collaborationist as Pétain and his government became more involved in cultural life, seeking to construct a suitable environment for the renewal of the‘French values' of‘Travail, Famille, Patrie'(Work, Family, Homeland).
Со временем музыкальная деятельность принимала все более коллаборационистский характер, поскольку Петен и его правительство в своем стремлении создать благоприятную среду для возрождения таких" французских ценностей", как" Труд, Семья, Отечество"( фр. Travail, Famille, Patrie), все активнее вмешивались в культурную жизнь страны.

She stated in Yad Vashem:"As president of Croatia, I express my deepest regret to all the victims of the Holocaust that were killed by the hands of the collaborationist Ustasha regime during World War II.
Она произнесла речь в музее Яд ва- Шем:« Как президент Хорватии, я выражаю свое самое глубокое сожаление всем жертвам Холокоста, которые были убиты от рук коллаборационистов режима Усташа во время Второй мировой войны.

Israel is trying to hoodwink the international community into believing that the Khiam camp and the other detention camps are administered by the collaborationist militia known as the South Lebanon Army, but Amnesty International has found strong indications that Israeli intelligence officers are involved in the administration of the camps and in the interrogation and torture of detainees.
Израиль пытается ввести международное сообщество в заблуждение, утверждая, что лагерь" Эль- Хиям" и другие лагеря для задержанных лиц управляются милицией коллаборационистов, так называемой армией Южного Ливана, хотя организация" Международная амнистия" нашла убедительные свидетельства того, что сотрудники израильской разведки принимают участие в управлении лагерями и допросах и пытках задержанных.

Following the dissolution of Grand Orient Freemasonry in Vichy France on 13 August 1940, Plantard wrote a letter dated 16 December 1940 to Marshal Philippe Pétain offering his services to the collaborationist government, referring to a'terrible Masonic and Jewish conspiracy.
После роспуска 13 августа 1940 года режимом Виши масонской ложи Великий восток Франции, Плантар написал письмо маршалу Анри Филиппу Петену, датированное 16 декабря 1940 года, в котором предложил коллаборационистскому правительству сотрудничать против« ужасного масонского и еврейского заговора».