КОЛЛАБОРАЦИОНИСТОВ на Английском - Английский перевод

• collaborators
• collaborationist

Примеры использования Коллаборационистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невинные не избирают убийц и коллаборационистов вроде.
Not when they elect murderers and collaborators like.

Статья 32-- Ограничения ответственности и наказуемости коллаборационистов.
Article 32- Limitations in responsibility and punishability of collaborators.

Украина, героизировавшая коллаборационистов из ОУН- УПА, рискует остаться в этом мире одна.
Ukraine, which makes heroes of the collaborators from the OUN-UPA, is likely to remain in this world alone.

Рантиси был приговорен к 15- летнему тюремному заключению за убийство коллаборационистов.
Rantisi had been sentenced to 15 years in prison for the killing of collaborators.

Когда я узнал, что это был список коллаборационистов, мне стало понятно, зачем кому-то было убивать Ваатрика.
Once I knew the names were a list of collaborators, the murder of Vaatrik made sense for the first time.

Принимала участие в нападениях на немцев, голландских нацистов, коллаборационистов и предателей.
She carried out attacks on Germans, Dutch Nazis, collaborators and traitors.

После освобождения Франции от немецкой оккупации в 1944 г. в лагерь помещали немецких военнопленных, а также французских коллаборационистов.
After France's liberation, Gurs housed German prisoners of war and French collaborators.

Рабин заявил, что любое действие, связанное с преследованием коллаборационистов, не соответствуют положениям Соглашения.
Rabin stated that any action related to the pursuit of collaborators was not in accordance with the agreement.

Ма Чжунъин преследовал бывшие белогвардейские, монгольские войска и китайских коллаборационистов.
Ma Zhongying was chased by a mixture of White Russian, Mongol, and collaborationist Chinese forces.

Уголовное преследование коллаборационистов основывалось вовсе не на Гаагской конвенции, а на уголовном кодексе соответствующих стран.
The prosecutions of collaborators were not based on the Hague Convention but on national criminal law.

Кроме того, Ласков принял участие во множестве акций возмездия против нацистов и коллаборационистов.
He also took part in various illicit acts of vengeance against the Nazis and their collaborators.

Радуга проникла на объект, уничтожая всех коллаборационистов Брайтлинга и в конечном итоге захватывая самого Брайтлинга.
Rainbow infiltrates the facility, killing all of Brightling's collaborators and eventually capturing Brightling himself.

По сообщениям, в состав этой группы входило пять человек с Западного берега, а также ряд коллаборационистов.
The cell reportedly included five members from the West Bank as well as a number of collaborators.

Оба движения прославляют кровожадных украинских коллаборационистов нацизма, действовавших в годы Второй мировой войны, и вдохновлявших их предшественников.
Both movements glorify Ukraine's murderous Nazi collaborators in World War II as inspirational ancestors.

Как вы знаете, полиция Shabak использует новейшую технику для того, чтобы их унижать, отуплять, превращать в коллаборационистов.
As you know, the Shabak police uses sophisticated techniques to degrade them, humiliate them and turn them into collaborators.

В свою очередь это высшее звено коллаборационистов, полковников и майоров использовало своих непосредственных подручных для фактических грабежей.
In turn, these top layers of collaborators, colonels and majors utilized their right-hand men to carry out the actual looting.

Около 100 тысяч мирных жителей Латвии, в их числе не менее 70 тыс. евреев, погибли от рук нацистских оккупантов и местных коллаборационистов.
Around 100,000 civilians, including no fewer than 70,000 Jews, perished at the hands of the Nazi occupiers and local collaborators in Latvia.

С приходом к власти правительства коллаборационистов Филиппа Петена, Габсбурги бежали к испанской границе, добравшись до нее 18 мая.
With the assumption of power by the collaborationist government of Philippe Petain, the Habsburgs fled to the Spanish border, reaching it on 18 May.

Только в Афинах более 40 000 мирных жителей погибли от голода, десятки тысяч человек погибли из-за репрессий со стороны нацистов и коллаборационистов.
Over 40,000 civilians died in Athens alone from starvation, tens of thousands more died because of reprisals by Nazis and collaborators.

Декабря сообщалось, что сотрудники гражданской администрации приступили к сбору оружия у коллаборационистов, проживающих в городах Западного берега.
On 6 December, it was reported that Civil Administration officers had begun collecting arms held by collaborators who lived in West Bank towns.

Поведение этих коллаборационистов по отношению к своим же соотечественникам вызвало всеобщий гнев и недоверие к любому, кто работал в союзе с немцами.
The behavior of these collaborationists towards their own countrymen caused a general anger and mistrust of anyone who was working in alliance with the Germans.

Декабря 1994 года сообщалось, что арабы в Хайфе организовали кампанию против поселения в этом городе коллаборационистов." Гаарец", 18 и 20 декабря 1994 года.
On 18 December 1994, it was reported that Arabs in Haifa were organizing a campaign against the settling of collaborators in that city. Ha'aretz, 18 and 20 December 1994.

После войны поведение коллаборационистов всенародно рассматривалось как результат умственной отсталости, что оставляет скрытой личность гораздо более умного Квислинга.
After the war collaborationist behaviour was popularly viewed as a result of mental deficiency, leaving the personality of the clearly more intelligent Quisling an"enigma.

В ходе допроса тех из них, кто отрицал свое активное участие в Народно- освободительной армии Судана( НОАС) в качестве военнослужащих или коллаборационистов, подвергали избиениям.
During interrogation those men who denied that they were actively involved with the Sudan People's Liberation Army(SPLA) as soldiers or collaborators were beaten.

В период с 11 ч. 10 м. по 14 ч. 55 м. ополчение коллаборационистов со своих позиций в Шихине произвело пять выстрелов прямой наводкой по окрестностям Мадждал- Зуна и Зибкина.
Between 1110 and 1455 hours the collaborators' militia bombarded outlying areas of Majdal Zun and Zibqin with five direct-fire projectiles from its position at Shihin.

Она написала 30- страничный доклад, перечислив имена солдат, которые по ее сведениям были подвергнуты мучениям и имена коллаборационистов и японских агентов.
She wrote from memory a 30-page report listing the names of soldiers she knew had been tortured, the names of their torturers, and the names of collaborators and spies.

Источники в силах безопасности заявили, что сотни коллаборационистов уже подали просьбу о переселении в Израиль." Гаарец", 6 декабря; об этом упоминалось также в" Джерузалем таймс", 8 декабря.
Security sources stated that hundreds of collaborators had already asked to move to Israel. Ha'aretz, 6 December; also referred to in The Jerusalem Times, 8 December.

Тем не менее," Музыкальная молодежь Франции"( JMF) не планировала превратиться в молодежную группу сподвижников Петена или коллаборационистов и под руководством Николи сохраняла свою независимость.
However, the JMF refused to be assimilated into one of the young Pétainist or collaborationist groups and maintained a certain independence under Nicoly's leadership.

Видный деятель" Из- аль- дин- аль- Кассам" и лидер ячейки" Хамас" в Хевроне, который, как утверждалось, убил около девяти израильских военнослужащих и поселенцев и 14 палестинских коллаборационистов.
Prominent member of Izz al-Din al-Qassam and leader of a Hamas cell in Hebron that had allegedly killed some 9 Israeli soldiers and settlers and 14 Palestinian collaborators.

Согласно intenstitatea эти три симптомы боль, тревоги и депрессии, исследование, проведенное в 2003 году Giesecke и коллаборационистов, фибромиалгии пациентов разделены на 3 категории.
According to intenstitatea these three symptoms-pain, anxiety and depression, a study conducted in 2003 by Giesecke and collaborators, fibromyalgia patients divided into 3 categories.