COLLATERAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• залоговых требований
• требования к обеспечению кредитов
• требования к залогу

Примеры использования Collateral requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Longer-term loans and lower collateral requirements.
Более долгосрочные кредиты и более низкие требования к обеспечению.

Collateral requirements Typical% of loan value, description.
Требования к обеспечению% суммы кредита, в среднем; описание.

The preferential treatment in terms of collateral requirements and interest rate on bank loans will continue.
Будут сохранены льготы в отношении залоговых требований и процентных ставок по банковским займам.

Collateral requirements, such as those for buying securities on margin, would dampen speculative pressures on asset prices.
Выдвижение требований в отношении обеспечения, таких, как покупка ценных бумаг с маржей, должно ослабить спекулятивное давление на цены на активы.

A new credit registry allowed banks to better evaluate risks, reduce collateral requirements and improve credit flow.
Новый кредитный реестр позволил банкам лучше оценивать риски, снизить залоговые требования и увеличить кредитный поток.

This reduces collateral requirements and promotes lending exclusively to women-owned small and medium-sized enterprises.
Это позволяет сократить залоговые требования и способствует предоставлению займов исключительно женщинам, владеющим малыми и средними предприятиями.

It analysed the types of loans offered and collateral requirements of 33 institutions from 11 countries.
В рамках исследования были изучены виды займов, предлагаемые 33 учреждениями из 11 стран, а также предъявляемые ими требования к обеспечению.

Collateral requirements that limit lending to low-income individuals equally affect the ability of MFIs to secure debt financing.
Требования к залогу, которые ограничивают кредитование физических лиц с низкими доходами, также влияют на возможности МФО привлекать кредиты.

Now beet farmers will be able to borrow necessary loan amount in 1 day under preferential terms with simplified collateral requirements.
Теперь свекловоды смогут за 1 день получить необходимую сумму кредита на льготных условиях с облегченными требованиями по залоговому обеспечению.

Bank and mortgage loans are provided to men and women who meet the collateral requirements established by financial institutions.
Банковские и ипотечные кредиты предоставляются как мужчинам, так и женщинам, которые соблюдают условия гарантий, устанавливаемые финансовыми учреждениями.

They should also focus on supporting the capitalization of lending institutions and on reforming the regulatory framework for capital and collateral requirements.
Кроме того, государство должно сосредоточиться на поддержке капитализации кредитных учреждений и реформе системы регулирования в целях привлечения капитала и удовлетворения залоговых требований.

MFIs use different appraisal methods, have different collateral requirements, and may also provide business advice and support.
УМФ используют разные методы оценки, имеют разные требования к обеспечению кредитов и могут также предоставлять деловые консультации и услуги по деловой поддержке.

More specifically, the problem lies not so much in the lack of short-term funds, but rather in the reluctance of commercial banks to extend credit without burdensome collateral requirements.
Более конкретно, проблема заключается не столько в отсутствии краткосрочных финансовых ресурсов, сколько в нежелании коммерческих банков предоставлять кредиты без обременительных требований о залоговом обеспечении.

High interest rates, too complex application processes and high collateral requirements are most problematic, particularly for small firms.
Высокие процентные ставки, слишком сложные процессы оформления и высокие требования к обеспечению кредитов имеют наибольшее влияние, особенно для небольших компаний.

These agreements will allow the ProCredit banks in these countries to facilitate access to finance for local SMEs by providing a 70% guarantee on each loan and subsequently extend financing at favourable conditions, including reduced collateral requirements.
Соглашение позволит банкам ProCredit в соответствующих странах существенно упростить доступ к финансированию для местных МСП посредством гарантии, обеспечивающей 70% каждого кредита, а также расширить кредитование на выгодных условиях, включая снижение требований к залогу.

Additionally, Palestinian borrowers face more relaxed collateral requirements than are traditionally found in the occupied Palestinian territories.
Кроме того, палестинские заемщики имеют дело с не столь строгими требованиями в отношении залога по сравнению с традиционно предъявляемыми на оккупированных палестинских территориях.

She asked whether loans available to female entrepreneurs were granted on a collective or individual basis, and requested information about collateral requirements, interest rates and default penalties.
Она спрашивает, предоставляются ли займы женщинам- предпринимателям на коллективной или индивидуальной основе, и просит представить информацию о залоговых требованиях, процентных ставках и штрафах за дефолт.

So successful credit schemes must by-pass normal collateral requirements and substitute alternatives such as group guarantees.
Таким образом, эффективные кредитные механизмы должны строиться не на общепринятых требованиях в отношении обеспечения кредитов, а на альтернативных вариантах гарантий, включая групповые гарантии.

Peer monitoring" within such groups enables lenders to reduce supervision costs and the risk of default on small loans without improving collateral requirements that exclude the poor.
Существующий в рамках таких групп" взаимный контроль" позволяет кредиторам уменьшить расходы по наблюдению и снизить риск невозвращения мелких займов без повышения требований к залоговому обеспечению, которые делают займы недоступными для малоимущих людей.

Establish"lending windows" with simplified procedures and collateral requirements that specifically cater to the savings and credit needs of women;
Для создания<< возможностей получения займов>> с упрощенными процедурами и дополнительными требованиями, которые непосредственно учитывают потребности женщин, связанные с накоплением и получением кредитов.

But most importantly, barriers are predominantly associated with complex and time consuming application procedures as well as high interest rates and high collateral requirements, which affect small firms the most.
Что главные барьеры преимущественно связаны со сложными и трудоемкими процедурами подачи заявок, а также с высокими процентными ставками и требованиями к обеспечению кредита, от которых сильнее всего зависят небольшие компании.

Formulating credit policies by product, covering collateral requirements and credit compliance with regulatory requirements in each jurisdiction;
Разработки правил кредитования по видам продуктов, охватывающих требования в отношении залогового обеспечения и предусматривающих соблюдение нормативных требований в отношении кредитов в каждой юрисдикции;

New types of lending used by some commercial banks(guarantee funds, bank guarantees, etc.) that minimize collateral requirements for youth should be considered.
Рассмотреть возможность использования новых видов кредитования( гарантийные фонды, банковские гарантии и пр.), применяемых рядом коммерческих банков, минимизирующих требования залогового обеспечения для молодежи.

The experts agreed that changes to practices such as collateral requirements or the introduction of guarantees should be assessed to establish whether they could contribute to the aims of the housing strategy.
Эксперты согласились с тем, что следует произвести оценку такой практики, как обеспечительные требования или введение гарантий, с тем чтобы установить, могут ли они способствовать достижению целей жилищной стратегии.

The success of micro-finance can be attributed to the replication of the positive aspects of traditional informal sector lending- small loans, no paper work, no investment restrictions, no collateral requirements and the minimization of risk.
Успешное применение микрофинансирования можно объяснить факторами использования позитивных аспектов традиционного предоставления кредитов по линии неформального сектора- предоставление небольших займов, отсутствие излишней документации, никаких ограничений на инвестиции, никакой потребности в залоговом обеспечении и сведение риска к минимуму20.

GOB will examine possible measures to ease the burden for women in meeting collateral requirements for bank loans, including the adoption of appropriate alternatives.
Правительство Белиза изучит возможные меры по снижению нагрузки на женщин в плане залоговых требований к банковским ссудам, включая разработку надлежащих альтернатив.

The main causes on this restrictive practice among banks are due to the high risk of credit non-payment, a general lack of business stability(small business have on average a one year life span), poor accounting and generally inability to satisfy collateral requirements.
Основные причины этой ограничительной практики банков- высокая степень риска, связанного с непогашением кредитов, общее отсутствие деловой стабильности( время существования малых деловых предприятий составляет в среднем один год), неквалифицированный бухгалтерский учет и, как правило, неспособность выполнить требования о предоставлении обеспечения.

There were also a number of specific programmes for loans with lower collateral requirements that were available to women, including rural women.
Существует также ряд конкретных программ кредитования с более низкими залоговыми требованиями, которыми могут воспользоваться все женщины, в том числе женщины, проживающие в сельской местности.

Their exclusion from the formal sector reflected collateral requirements and the perceived risks associated with lending to poor people in general, and to women in particular, given their lack of assets and the low returns, irregularity and informality of their livelihoods.
Исключение женщин из формального финансового сектора обусловлено залоговыми требованиями, а также теми рисками, с которыми с точки зрения банков связано предоставление кредитов малоимущему населению в целом и женщинам в частности с учетом отсутствия у них активов и низкой рентабельности, нерегулярности и неформального характера их трудовой деятельности.

Emphasizing the promotion of programmes aimed at financial intermediation with a view to facilitating and increasing rural women's access to credit and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to credit by women.
Особо отмечая необходимость укрепления программ, предназначенных для финансового посредничества, в целях облегчения и расширения доступа сельских женщин к кредитам и сельскохозяйственным ресурсам и орудиям и, в частности, для смягчения требований в отношении залогового обеспечения для доступа женщин к кредитам.