COLLECTING AND COMPILING на Русском - Русский перевод

• сбора и

Примеры использования Collecting and compiling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first is collecting and compiling preliminary statistical data.
На первом этапе происходит сбор данных и предварительная обработка данных.

The lead agency might be the unit responsible for establishing timelines, procedures and possible templates for collecting and compiling data.
Ведущее ведомство может быть подразделением, ответственным за определение сроков, процедур и возможных шаблонов для сбора и компиляции данных.

In 1980, the Secretariat began collecting and compiling cost data in a more systematic fashion.
В 1980 году Секретариат начал проводить более систематизированный сбор и обобщение данных о расходах стран.

The annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system in 2009 was prepared by the United Nations Office for Project Services(UNOPS), which is responsible for collecting and compiling United Nations system-wide procurement.
Годовой статистический доклад о закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2009 год был подготовлен Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), которое отвечает за сбор и обработку данных о закупках в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

This group was responsible for collecting and compiling information on Articles 1, 2,& 15 of the CEDAW Convention.
Эта группа отвечала за сбор и обобщение информации, касающейся статей 1, 2 и 15 Конвенции.

A preliminary investigation showed that only selected member countries of OECD(specifically Australia, Canada, Japan and Korea) European Union members, and US have begun collecting and compiling data on various penetration rates of ICT products and services.
Предварительное исследование продемонстрировало, что только некоторые страны- члены ОЭСР( конкретно Австралия, Канада, Япония и Корея), страны- члены Европейского союза и США приступили к сбору и составлению данных по различным коэффициентам распространения продуктов и услуг ИКТ.

UNOPS is pleased to be responsible for collecting and compiling system-wide procurement data on behalf of the United Nations system.
ЮНОПС с удовлетворением выполняет функции по сбору и обработке общесистемных данных о закупках, возложенные на него системой Организации Объединенных Наций.

The United Nations Office for Project Services(UNOPS) is pleased to be responsible for collecting and compiling system-wide procurement data on behalf of the United Nations.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) с удовлетворением выполняет функции по сбору и обработке общесистемных данных о закупках, возложенные на него Организацией Объединенных Наций.

For ILO, to follow national developments in collecting and compiling statistics of income related to paid and self-employment in order to evaluate the implementation of the resolution concerning the measurement of employment-related income adopted by the 16th ICLS in October 1998.
МОТ следует следить за изменениями, происходящими на национальном уровне, в рамках сбора и компиляции статистических данных о доходах лиц наемного труда и самозанятых с целью анализа осуществления резолюции в отношении измерения доходов от занятости, принятой на шестнадцатой МКСТ в октябре 1998 года.

The annual statistical report on the procurement activities of the United Nations system, 2007, was prepared by the United Nations Office for Project Services(UNOPS), which has assumed responsibility for collecting and compiling United Nations system-wide procurement data following the partial merger between UNOPS and the Inter-Agency Procurement Services Office in January 2008.
Годовой статистический доклад о закупочной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2007 год был подготовлен Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС), которое взяло на себя ответственность за сбор и обработку данных о закупках в рамках всей системы Организации Объединенных Наций после частичного слияния ЮНОПС и Межучрежденческого управления по закупкам в январе 2008 года.

Separate administrative data systems collecting and compiling data using the same concept however, are not necessarily going to provide identical statistical information.
Однако отдельные административные информационные системы, использующие для сбора и компиляции данных одну и ту же концепцию, совсем не обязательно будут представлять идентичную статистическую информацию.

Recognizing the need for global, integrated and scientifically based information on sustainable development, and its mandate and experience in convening, collecting and compiling evidence-based information, UNEP will contribute to setting clear and targeted sustainable development goals, to analyse current commitments and goals, identify priority areas and track and monitor the implementation of goals.
Признавая необходимость глобальной, комплексной и научно обоснованной информации по проблематике устойчивого развития, а также учитывая свой мандат и опыт в области сбора и компилирования научно доказанной информации, ЮНЕП внесет свой вклад в установление четких и предметных целей в области устойчивого развития, в анализ существующих обязательств и целей, в выявление первоочередных областей и в отслеживание и мониторинг процесса достижения целей.

To exchange information on experiences in collecting and compiling food, agriculture, forestry and fishery statistics including their environmental aspects, to ensure that such data are integrated, comply with comparable conceptual frameworks and help answer current policy concerns.
Обмен информацией об опыте, накопленном в области сбора и разработки данных продовольственной и сельскохозяйственной статистики, а также статистики рыболовства и лесного хозяйства, включая их экологические аспекты, для обеспечения комплексного характера таких данных и их соответствия сопоставимым концептуальным системам, а также для содействия решению актуальных политических проблем.

The time spent in Tashkent is associated with collecting and compiling the Uzbek folklore, thus the name of Emilis Melngailis is well known among Uzbek musicians and folklorists.
Время, проведенное в Ташкенте, связано со сбором и компиляцией узбекского фольклора, поэтому имя Э. Мелнгайлиса хорошо известно в кругах узбекских музыкантов и фольклористов.

These LCUs can be efficient in collecting and compiling data on the largest and most complex MNEs in a consistent and effective way.
Эти ГКПС способны собирать и сводить данные по крупнейшим МНП с самой сложной структурой последовательным и эффективным образом.

OHCHR and UNDP jointly executed a conflict mapping project, collecting and compiling up to 13,000 witness statements, which were handed over to the Commission upon its establishment in February 2006.
УВКПЧ совместно с ПРООН реализовали проект по картированию конфликта, собрав и составив компиляцию 13 000 показаний свидетелей, которые были переданы Комиссии после ее создания в феврале 2006 года.

Ii Collect and compile case studies.
Ii Сбор и обобщение тематических исследований.

In this respect, C&SD collects and compiles a variety of sex-disaggregated statistics.
В связи с этим ДПиС собирает и обрабатывает множество дезагрегированных по полу статистических данных.

Collect and compile the information.
Собирать и обобщать информацию;

In this regard the additional data have been collected and compiled describing the change in situation in the Republic up to the 3 rd quarter of 2015.
В связи с этим были дополнительно собраны и обобщены данные, характеризующие изменение обстановки в Республике вплоть до III квартала 2015 г.

Later, the UNWTO Secretariat collected and compiled all the comments received by Members of the Working Group in order to elaborate the sixth draft text of the Convention.
Затем Секретариат ЮНВТО собрал и обобщил все комментарии, полученные членами Рабочей группы, чтобы разработать шестой проект текста Конвенции.

In response, the secretariat collected and compiled comments on the preliminary draft text and subsequently organized a second preparatory meeting.
В ответ на эту просьбу секретариат собрал и систематизировал замечания, высказанные по предварительному проекту декларации, а затем организовал второе подготовительное совещание.

Collect and compile updated data on unemployment, broken down by sex, age, urban and rural area and ethnic group, with a view to adopting effective targeted measures to reduce unemployment;
Собирать и обобщать обновляемые данные о безработице с разбивкой по полу, возрасту, городским и сельским районам и этническим группам в целях принятия действенных адресных мер по уменьшению безработицы;

Sources maintaining data collected and compiled entirely independently of Parties and hence of their national submissions to the COP; or.
Источники, располагающие данными, собранными и скомпилированными полностью независимо от Сторон и, следовательно, от национальных сообщений, представляемых ими КС; или.

Sources maintaining data collected and compiled by Parties for purposes other than reporting to the COP, such as data reported to other international bodies.
Источники, располагающие данными, собранными и скомпилированными Сторонами для иных целей, нежели представление информации КС, таких, как информирование других международных органов.

The Census and Statistics Department(C&SD) collects and compiles a variety of sex-disaggregated statistics.
Департамент переписи и статистики( ДПС) ведет сбор и компиляцию разнообразных статистических данных в разбивке по полу.

Departments responsible for the work have been engaging them to conduct basic research, collect and compile documents and, in some cases, prepare drafts.
Департаменты, отвечающие за эту работу, привлекали стажеров к проведению базовых исследований, сбору и компилированию документов и, в ряде случаев, к подготовке проектов.

Editor, above all, should show a clear understanding of existing science methods of presentation collected and compiled the author of a paper material.
Редактор, прежде всего, должен проявить четкое понимание существующих в науке методов изложения собранного и обобщенного автором определенной статьи материала.

After clarifying your scope of activities and the scale of the corporation, specific package of documents is determined, which should be collected and compiled in full.
После выяснения вашей сферы деятельности и масштабов корпорации определяется конкретный пакет документов, который должен быть полностью собран и оформлен.