COLLECTING AND DISSEMINATING на Русском - Русский перевод

• сбора и распространения
• собирать и распространять
• сбор и распространение
• сбору и распространению
• сборе и распространении

Примеры использования Collecting and disseminating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collecting and disseminating information.
Сбор и распространение информации.

They are responsible for collecting and disseminating information on BATs.
Эти органы отвечают за сбор и распространение информации о НИТ.

Collecting and disseminating forest fire statistics.
Сбор и распространение статистических данных о лесных пожарах.

Role of international institutions in collecting and disseminating information on emerging markets.
Роль международных учреждений в сборе и распространении информации о формирующихся рынках.

Collecting and disseminating information on African development;
Сбор и распространение информации о развитии Африки;

Strengthened national capacity in collecting and disseminating coherent inland transport statistics.
Укрепление национального потенциала в плане сбора и распространения согласованных статистических данных о наземном транспорте.

Collecting and disseminating information on the law of international trade;
Сбор и распространение информации по праву международной торговли;

The SODI project has been designed to test a new approach for collecting and disseminating short-term statistics from EU Member States, aimed particularly at.
Целью проекта SODI является проверка нового подхода к сбору и распространению краткосрочной статистики государств- членов ЕС для обеспечения в частности.

Collecting and disseminating information on good examples at the local level;
Сбору и распространению информации об успешном опыте на местном уровне;

Offering analytical support to Member States by collecting and disseminating information on the relationship between terrorism and related criminal activities.
Предоставление государствам- членам аналитической поддержки путем сбора и распространения информации о связях терроризма с соответствующей преступной деятельностью.

Collecting and disseminating best practice models of gender mainstreaming;
Собирать и распространять образцы оптимальных методов учета гендерной проблематики;

Broadly speaking, the Ministry of Ecology and Sustainable Development and Planning has an active policy of collecting and disseminating information on all aspects of the environment, as in the following examples.
В целом МЕДАД проводит активную политику по сбору и распространению экологической информации во всех областях, например.

Collecting and disseminating such information to all statistical offices in Europe.
Сбор и распространение такой информации среди всех статистических управлений Европы.

Participants also identified the gaps and challenges in collecting and disseminating gender information and developed a common strategy to overcome those challenges.
Участники совещания также определили пробелы и проблемы в сборе и распространении гендерной информации и разработали общую стратегию по преодолению этих проблем.

Collecting and disseminating information on global trends and proven practices.
Сбор и распространение информации о глобальных тенденциях и передовом опыте.

It was also necessary to promote cooperation and coordination in collecting and disseminating information and developing statistical and assessment methodologies.
Необходимо также развивать взаимодействие и координацию в области сбора и распространения информации и разработки статистических и аналитических методологий.

Collecting and disseminating domestic and international information on human rights;
Сбор и распространение национальной и международной информации о правах человека;

The secretariat presents below information on the follow-up to the decisions in the road map on collecting and disseminating of transport statistics ECE/TRANS/WP.6/159, paras. 44- 48.
Секретариат представляет ниже информацию о последующих действиях в связи с содержащимися в дорожной карте решениями по сбору и распространению транспортной статистики ECE/ TRANS/ WP. 16/ 159, пункты 44- 48.

Identifying, collecting and disseminating best national practices throughout Contracting Parties;
Выявление, сбор и распространение оптимальной национальной практики во всех Договаривающихся сторонах;

The Committee took note of the information provided by the EC, ECMT and OECD and invited the secretariat to continue collecting and disseminating similar information for future sessions.
Комитет принял к сведению информацию, представленную ЕС, ЕКМТ и ОЭСР, и просил секретариат продолжить сбор и распространение аналогичной информации для будущих сессий.

Collecting and disseminating information and materials of interest to member States.
Сбором и распространением информации и материалов, представляющих интерес для государств- членов.

The Chair said that he understood that the secretariat should not be preparing papers, but merely collecting and disseminating information concerning the Model Law and its implementation.
Председатель говорит, что, как он понимает, Секретариату не сдедует готовить документы, ему следует лишь собирать и распространять информацию, касающуюся Типового закона и его осуществления.

Collecting and disseminating information on successes that have been achieved and may be replicable;
Сбор и распространение информации о положительных результатах, которые достигнуты и могут быть воспроизведены;

At its twelfth session, the SBSTA encouraged the secretariat to continue its work on collecting and disseminating information on the methods and tools to assess climate change impacts and adaptation.
На своей двенадцатой сессии ВОКНТА рекомендовал секретариату продолжить свою работу по сбору и распространению информации о методах и средствах оценки изменения климата и адаптации к нему.

Assessing, collecting and disseminating examples of good practices in human rights education at the higher education and other levels;
Оценка, сбор и распространение примеров надлежащей практики в сфере образования в области прав человека на уровне высшего образования и на других уровнях;

Offer analytical support to Member States by collecting and disseminating information on the relationship between terrorism and related criminal activities;
Предлагать государствам- членам аналитическую поддержку посредством сбора и распространения информации о связи между терроризмом и сопряженной с ним преступной деятельностью;

Collecting and disseminating documentation and information to improve public awareness of natural disasters and the potential to reduce their impact;
Собирать и распространять документы и информацию для повышения осведомленности общественности о стихийных бедствиях и возможностях по уменьшению их воздействия;

Facilitate information-sharing at all levels by identifying, collecting and disseminating information on good practices, for example through the awarding of prizes, as well as on available materials, institutions and programmes;
Содействовать обмену информацией на всех уровнях путем выявления, сбора и распространения информации о передовом опыте, например за счет присуждения призов, а также об имеющихся материалах, учреждениях и программах;

Collecting and disseminating information on disarmament and arms limitation, including the experience of the United Nations in carrying out activities related to the maintenance of international peace and security;
Сбора и распространения информации о разоружении и ограничении вооружений, включая опыт Организации Объединенных Наций в осуществлении мероприятий, связанных с поддержанием международного мира и безопасности;

The session will deal with performing functions beyond collecting and disseminating official statistics: forecasting and scenario-building; managing administrative registers for multiple uses; hosting computer centers.
Данное заседание будет посвящено вопросам осуществления функций, выходящих за рамки сбора и распространения официальной статистики: прогнозирование и построение сценариев; управления административными регистрами для множественных видов использования; хостинг компьютерных центров.