GATHERING AND DISSEMINATING на Русском - Русский перевод

• сбора и распространения
• собирать и распространять
• сбор и распространение
• сборе и распространении
• сбору и распространению

Примеры использования Gathering and disseminating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gathering and disseminating information on financial flows;
Сбор и распространение информации о финансовых потоках;

The tasks of the association include gathering and disseminating information about human rights.
В его задачи входит сбор и распространение информации по правам человека.

Gathering and disseminating information on the emissions of chemicals of concern is of critical importance.
Важнейшее значение имеет сбор и распространение информации о выбросах химических веществ, вызывающих особую озабоченность.

A national credit bureau could help by gathering and disseminating SME credit information from financial institutions.
Создание национального кредитного бюро помогло бы собирать и распространять среди финансовых институтов кредитную информацию о МСП.

The commentators concurred that Security Council missions offered a unique opportunity for gathering and disseminating information.
Комментаторы сошлись во мнении о том, что миссии Совета Безопасности предоставляют уникальную возможность для сбора и распространения информации.

Unlawfully gathering and disseminating information about a person's private life.
Незаконное собирание и распространение информации о частной жизни.

Use of computerized mapping systems and databases for gathering and disseminating information will also be discussed.
Будет также обсужден вопрос, касающийся использования компьютеризированных систем картографирования и баз данных для сбора и распространения информации.

Creating, gathering and disseminating any documentation relating to human rights;
Составлятьготовить, собирать и распространять любыеую документыацию по правахм человека;

UNESCO continues to stress the vital role of the media in producing, gathering and disseminating quality content within the information society.
ЮНЕСКО продолжает подчеркивать важнейшую роль средств массовой информации в подготовке, сборе и распространении качественных материалов в рамках информационного общества.

In the second instance, gathering and disseminating, particularly abroad, information relating to allegations concerning victims of human rights violations.
Во втором случае- собирали и распространяли, в том числе за рубежом, информацию, содержащую утверждения о жертвах нарушений прав человека.

The police have criminal intelligence officers who are responsible for gathering and disseminating intelligence information.
Полиция располагает штатом сотрудников по сбору разведывательной информации, связанной с преступностью, которые ответственны за сбор и распространение разведывательной информации.

In this respect, gathering and disseminating information is essential.
В связи с этим сбор и распространение информации имеют существенное значение.

To carry out action-oriented research activities, it had developed innovative methodologies, especially for evaluating training needs, identifying the impact of programmes, and gathering and disseminating information.
Для проведения конкретных научных исследований он разработал новые методологии, особенно для оценки учебных потребностей, определенное воздействие программ и сбора и распространения информации.

To contribute to national capacities for gathering and disseminating forest land-use related statistical data and information;
Поддержка национального потенциала по сбору и распространению статистических данных и информации о лесном секторе;

There is a"clean technologies" service in the Walloon environment authority and a technology observatory at the Public Service Scientific Institute, which are responsible for gathering and disseminating information on BAT.
В Валлонском управлении по вопросам охраны окружающей среды создана служба" экологически чистых технологий", при Научно-исследовательском институте государственной службы действует наблюдательный комитет по вопросам технологий; эти подразделения отвечают за сбор и распространение информации о НИТ.

There are no plans to establish an independent mechanism or body for gathering and disseminating information as well as the development of effective means for combating human trafficking.
Создание независимого механизма или органа для сбора и распространения информации и разработки эффективных способов борьбы с торговлей людьми не планируется.

The Central Prevention of Bribery Commission was established in the same year and entrusted with the task of coordinating and supervising bribery prevention policies, following up their implementation and gathering and disseminating information in this area.
В том же году была создана Центральная комиссия по предупреждению взяточничества, которой была поручена задача координации и надзора за политикой в области предупреждения взяточничества, отслеживания результатов ее осуществления и сбора и распространения информации в этой области.

It was therefore crucial to ensure the success of the UNIDO Exchange project in gathering and disseminating information with a view to furthering industrial development and promoting business partnerships.
В этой связи делегация придает особое значение обеспечению успешного функционирования проекта" Биржа ЮНИДО", аккумулирующего и распространя- ющего разнообразную информацию в интересах про- мышленного развития и налаживания деловых парт- нерских отношений.

The Office for Drug Control and Crime Prevention(ODCCP), the Centre for International Crime Prevention and other international entities had an important role to play in furthering technical cooperation and gathering and disseminating information.
Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности( УКНПП), Центр по международному предупреждению преступности и другие международные организации призваны играть важную роль в развитии технического сотрудничества и в сборе и распространении информации.

Lastly, UNESCO assisted independent media in conflict and post-conflict situations in gathering and disseminating non-partisan information and in contributing to peacebuilding and reconciliation processes.
И наконец, ЮНЕСКО оказывала помощь независимым СМИ в условиях конфликтов и постконфликтных ситуациях в сборе и распространении объективной информации и содействии процессу миростроительства и примирения.

BIS functions as a forum among central banks and supervisory authorities for forging international cooperation in promoting sound banking supervision practices, developing standards relating to risk management, gathering and disseminating data and undertaking policy analysis.
БМР выполняет роль форума для центральных банков и органов наблюдения для налаживания международного сотрудничества в деле содействия внедрению эффективной практики наблюдения за банковской деятельностью, разработки стандартов, касающихся учета факторов риска, сбора и распространения данных и анализа политики.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General, in particular its useful role in gathering and disseminating information on or relating to the sustainable development of the world's living marine resources.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря и отмечая, в частности, полезную роль этого доклада в плане сбора и распространения информации, напрямую или опосредованно касающейся рачительного освоения живых морских ресурсов мира.

States parties have emphasized that the peer review aspect of the Review Mechanism has already contributed to the provision of technical assistance, in that learning from one another has been an important starting point, and further work on gathering and disseminating good practices may be undertaken.
Государства- участники подчеркивали, что предусмотренный Механизмом обзора коллегиальный обзор уже способствовал оказанию технической помощи, так как важной исходной точкой этого процесса был обмен новыми знаниями, и работа по сбору и распространению информации об оптимальных видах практики может быть продолжена.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General, in particular its useful role in gathering and disseminating information on practices relating to the sustainable development of the world's living marine resources.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря и отмечая, в частности, полезную роль этого доклада в плане сбора и распространения информации о практикуемых методах, затрагивающих рачительное освоение живых морских ресурсов мира.

Recent activities include gathering and disseminating information, brokering, up-scaling of successful activities, joint project development by local partners, the development of indicators for success and failure, and the promotion of Gender-Responsive Budgeting in the water and sanitation sector.
Последние мероприятия включают сбор и распространение информации, посредничество, повышение уровня проведения успешных мероприятий, совместную разработку проектов местными партнерами, разработку показателей успехов и неудач и поощрение учета гендерной перспективы при составлении бюджета в секторе водоснабжения и санитарии.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General, in particular its useful role in gathering and disseminating information on or relating to the sustainable development of the world's marine living resources.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря и отмечая, в частности, полезную роль этого доклада в плане сбора и распространения информации, которая прямо или опосредованно касается устойчивого освоения мировых морских живых ресурсов.

Its main objectives are to apply GIS technologies for improving understanding and mapping of poverty and food insecurity, to make those maps more widely available through an interactive, Web-based thematic atlas and to develop a network for gathering and disseminating the best science on the subject.
Его главные цели- обеспечить применение технологий ГИС в целях углубления понимания причин нищеты и отсутствия продовольственной безопасности и картирования таких районов, а также более широкое распростра- нение таких карт с помощью интерактивного темати- ческого атласа, размещенного на web- сайте, и со- здать сеть для сбора и распространения научно обоснованных данных по этому вопросу.

Citizen journalists have come to play an increasingly important role in gathering and disseminating news, in particular in countries where press freedom is restricted, or in a disaster or conflict zone where professional journalists may not be present.
Представители<< гражданской журналистики>> играют все более важную роль в сборе и распространении новостей, особенно в странах, где свобода печати ограничена, или в зонах бедствий или конфликтов, где профессиональные журналисты могут и не оказаться.

The infrastructure would also enhance the work of the scientific and technical advisory bodies of those agreements, by providing them with data and assessments in accordance with their needs, gathering and disseminating their advice and facilitating cooperation among them.
Такая инфраструктура позволит также активизировать работу научно-технических консультативных органов этих соглашений благодаря тому, что они будут получать данные и оценки в соответствии с их потребностями, а также благодаря сбору и распространению их рекомендаций и облегчению сотрудничества между ними.

Identify suitable methodological approaches for gathering and disseminating relevant information, i.e. conducting studies, distributing questionnaires, using existing studies and national strategies, existing best practices in risk management and financing of adaptation measures.
Выявлять приемлемые методологические подходы к сбору и распространению соответствующей информации, т. е., в частности, проводить исследования, рассылать вопросники, использовать существующие исследования и национальные стратегии, имеющиеся примеры оптимальной практики управления рисками и финансирования адаптационных мер;