COLLECTION AND ANALYSIS OF STATISTICAL DATA на Русском - Русский перевод

• сбор и анализ статистических данных
• сбора и анализа статистических данных

Примеры использования Collection and analysis of statistical data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection and analysis of statistical data;
Сбор и анализ статистики;

The staff of such centers was also trained in the collection and analysis of statistical data.
Персонал таких центров также прошел подготовку в области сбора и анализа статистических данных.

The need for systematic collection and analysis of statistical data on unremunerated work carried out by women was reiterated.
Была вновь подтверждена необходимость систематического сбора и анализа статистических данных о неоплачиваемой работе, выполняемой женщинами.

This survey methodology provided the basis for much of the information gathered for use in reporting on progress at mid-decade on implementation of the goals of the World Summit for Children and included a component for strengthening capacity for the collection and analysis of statistical data in many national statistics offices.
Данная методология обследований создала основу для большей части информации, полученной для использования в отчетах о достигнутом к середине десятилетия прогрессе в осуществлении целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей и включала компонент для укрепления потенциала многих национальных статистических бюро в области сбора и анализа статистических данных.

Advances in the collection and analysis of statistical data.
Достижения в сфере сбора и анализа статистических данных.

Regular collection and analysis of statistical data on health service provision is undertaken that includes health indicators of the population, staff supply, beds provision, material and technical base of outpatient facilities.
Ведется регулярный сбор и анализ статистических данных по оказанию услуг, включающий в себя показатели здоровья населения, обеспеченности кадрами, койками, АПУ, материально-технической базой.

The field of activity for specialists in official statistics is the organization of state statistical surveys, collection and analysis of statistical data on the various aspects of social and economic life of the country and its individual regions.
Сферой деятельности специалистов по официальной статистике является организация государственных статистических наблюдений, сбор и анализ статистических данных, характеризующих различные аспекты социальной и экономической жизни страны и ее отдельных регионов.

Recalling that the collection and analysis of statistical data on men's and women's earnings was crucial in order to review the progress made in reducing the gender wage gap, the Committee urged the Government to provide such information.
Напомнив, что сбор и распространение статистических данных о заработках мужчин и женщин крайне важны для обзора прогресса в деле сокращения разрыва в заработной плате между мужчинами и женщинами, Комитет настоятельно призвал правительство представить такую информацию.

The Committee recommends that the State party increase its efforts, and if necessary request international technical assistance from, inter alia, UNICEF, on the collection and analysis of statistical data on child rights, systematically disaggregated by gender, age, socio-economic background, geographic location, etc. and with an emphasis on vulnerable groups.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия, обращаясь при необходимости за международной технической помощью, например, со стороны ЮНИСЕФ, по сбору и анализу систематизированных статистических данных о правах ребенка с разбивкой по полу, возрасту, социально-экономическим условиям жизни, географическому местонахождению и т. д. с уделением приоритетного внимания информации об уязвимых группах.

It also urges the Government to improve the collection and analysis of statistical data broken down by gender and age with regard to poverty and violence against women and with regard to the application of articles 10, 11, 12, 14 and 16 of the Convention, and to submit such data to the Committee in its next report.
Он также просит его улучшить сбор и анализ статистических данных с разбивкой по признаку пола и по возрастным группам о масштабах бедности женщин и насилия против них и данных о применении статей 10, 11, 12, 14 и 16 Конвенции и включить их в следующий доклад.

The role of international experts has consisted in evaluating the situation in the Republic of Moldova with respect to the collection and analysis of statistical data on migration, identifying gaps, including where gender is concerned, and developing specific recommendations to relevant State agencies in line with European best practice.
Роль международных экспертов заключалась в оценке ситуации в Республике Молдова в вопросах сбора и анализа статистических данных о миграции, выявлении существующих пробелов, в том числе гендерных, и разработке конкретных рекомендаций для соответствующих государственных учреждений в соответствии с лучшей европейской практикой.

The Committee calls upon the State party to improve the collection and analysis of statistical data and to include in its next periodic report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, rural and urban areas, ethnicity and region, including Western Sahara, thus providing a clear picture of the situation of women in Morocco.
Комитет призывает государство- участник совершенствовать сбор и анализ статистических данных и включить в свой следующий периодический доклад статистические данные и анализ, касающиеся положения женщин, с разбивкой по возрасту, сельским и городским районам, этнической принадлежности и регионам, включая Западную Сахару, ясно показывая тем самым положение женщин в Марокко.

While noting the establishment of an" Observatoire du genre" as highlighted by the delegation in its dialogue with the Committee, the Committee calls upon the State party to further improve the collection and analysis of statistical data, and to include in its next report comprehensive statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age as well as rural and urban areas, in order to provide a clear picture of the situation of women in Madagascar.
Отметив создание<< Механизма гендерного контроля>>, о котором делегация упомянула в ходе обсуждений в Комитете, Комитет призывает государство- участник улучшить сбор и анализ статистических данных и включить в его следующий доклад всеобъемлющие статистические данные и анализ положения женщин с разбивкой по признаку возраста, а также по сельской и городской местности, с тем чтобы представить четкую картину положения женщин в Мадагаскаре.

Improve its system of regular collection and analysis of statistical data aimed at assessing and monitoring the impact of the Maria da Penha Law; and..
Усовершенствовать свою систему регулярного сбора и анализа статистических данных в целях оценки и мониторинга воздействия Закона Марии- да- Пеньи;

Moreover, the Committee would like to suggest that the collection and analysis of statistical data by age group be guided by the provisions of article 1 of the Convention.
Кроме того, Комитет хотел бы рекомендовать государству- участнику проводить сбор и анализ статистических данных в разбивке по возрастным группам, руководствуясь статьей 1 Конвенции.

The Committee calls upon the State party to improve the collection and analysis of statistical data, and to include in its next report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, rural and urban areas, ethnicity and region, thus providing a clear picture of the situation of women in the State party.
Комитет призывает государство- участник улучшить работу по сбору и анализу статистических данных и включить в его следующий доклад данные статистики и анализа ситуации женщин в разбивке по возрасту, сельским и городским районам, этнической принадлежности и регионам, чтобы можно было составить четкую картину положения женщин в государстве- участнике.

This should include, to the extent possible, the collection and analysis of statistical data disaggregated on the basis of gender, ethnic, linguistic and religious criteria.
Это должно, по возможности, включать сбор и анализ статистических данных, дезагрегированных по признаку пола, этнического происхождения, языка и религии.

The Working Group highlights the importance of the effective collection and analysis of statistical data by national authorities for the design, implementation and evaluation of poverty eradication programmes and policies for the benefit of marginalized and excluded groups or individuals that have been or are victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
Рабочая группа отмечает большое значение эффективной деятельности национальных властей по сбору и анализу статистических данных, предназначенных для разработки, осуществления и оценки программ и политики в области искоренения нищеты в интересах маргинализованных и изолированных групп или отдельных лиц, которые являлись или являются жертвами расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

It also urges the Government to improve the collection and analysis of statistical data, disaggegrated by gender and age, and to submit such data to the Committee in its next report.
Он настоятельно призывает также правительство усовершенствовать сбор и анализ статистических данных с разбивкой по полу и возрасту и представить такие данные Комитету в своем следующем докладе.

It also urges the State party to improve the collection and analysis of statistical data, disaggregated by gender and age, and to submit such data to the Committee in its next report.
Он также настоятельно призывает государство- участника усовершенствовать систему сбора и анализа статистических данных, дезагрегированных по полу и возрасту, и представить такие данные Комитету в своем следующем докладе.

It also urges the State party to improve the collection and analysis of statistical data, disaggregrated by gender and age, and to submit such data to the Committee in its next report.
Он также настоятельно призывает государство- участник улучшить положение дел в том, что касается сбора и анализа статистических данных с разбивкой по мужчинам и женщинам и возрастным группам, и представить такие данные Комитету в его следующем докладе.

The Committee calls upon the State party to continue to improve the collection and analysis of statistical data, and to include in its next periodic report statistical data and analysis on the situation of women, disaggregated by age, metropolitan and rural areas, ethnicities and regions, in order to provide a clear picture of the situation of women in Iceland.
Комитет призывает государство- участник продолжать совершенствование процедуры сбора и анализа статистических данных и включить в его очередной периодический доклад статистические данные и анализ положения женщин в разбивке по категориям пола, городским и сельским областям, этнической принадлежности и регионам, с тем чтобы представить четкую картину о положении женщин в Исландии.

Field of work: collection, processing and analysis of statistical data on pedagogic staff of comprehensive schools and special educational organizations as the part of National Education Database program.
Область деятельности: сбор и обработка, анализ статистических данных по педагогическим работникам общеобразовательных школ специальных организаций образования в рамках проекта НОБД.

Collection, collation and analysis of statistical data on crime and recorded criminality in Commonwealth countries(2002-2004);
Сбор, обобщение и анализ статистических данных, характеризующих преступность и судимость в странах Содружества( 2002- 2004 годы);

Expert services related to exante and expost assessments of the enterprises, adopting the project model, including the collection and analysis of statistical and sociological data. In support of activities(a) and c.
Услуги экспертов, связанные с оценкой предприятий, применяющих предлагаемую проектом типовую модель, до и после реализации проекта, включая сбор и анализ статистических и социологических данных в поддержку мероприятий, указанных в подпунктах( а) и с.

Collection, collation and analysis of statistical data indicative of social protection, pension coverage and infirmity in Commonwealth countries 2000-2002.
Сбор, обобщение и анализ статистических данных, характеризующих социальную защиту и пенсионное обеспечение, а также нетрудоспособность в странах Содружества 20002002 годы.

Collection, collation and analysis of statistical data on social protection and pension coverage, and information on the numbers of disabled persons in Commonwealth countries(2002-2004);
Сбор, обобщение и анализ статистических данных, характеризующих социальную защиту и пенсионное обеспечение, а также сведений о численности инвалидов в странах Содружества( 2002- 2004 годы);

Field of work: collection, processing and analysis of statistical data of network, population and educational process of system of early childhood education and care by medium of instruction, patterns of ownership, departmental subordination and age composition.
Область деятельности: сбор и обработка, анализ статистических данных по сети, контингенту и образовательному процессу системы дошкольного воспитания и обучения в разбивке по языкам обучения, формам собственности, ведомственной принадлежности, возрастному составу.

Each of these sub-programmes may address conceptual issues, standards, and questions of design, collection, production, dissemination and analysis of statistical data arising in their domains.
В каждой из этих подпрограмм могут рассматриваться концептуальные вопросы, стандарты, а также вопросы планирования, сбора, обработки, распространения и анализа статистических данных в соответствующих областях.

Each of these programme activities may address conceptual issues, standards, and questions of design, collection, production, dissemination and analysis of statistical data arising in their domains.
Каждый из этих программных видов деятельности может затрагивать концептуальные проблемы, стандарты, а также вопросы разработки, сбора, составления, распространения и анализа статистических данных в соответствующих областях.