COLLECTION AND EVALUATION на Русском - Русский перевод

• сбора и оценки
• сбор и оценку
• сбор и оценка
• сборе и оценке
• для сбора и анализа

Примеры использования Collection and evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection and evaluation of records obtained from the SO SR business register;
Сбор и оценку данных, получаемых из реестра промышленных предприятий СУСР;

This may not always be a matter of resources but sometimes an issue with training, collection and evaluation of data.
Здесь не всегда все зависит от обеспеченности ресурсами: иногда роль играют такие аспекты, как подготовка кадров, сбор и оценка данных.

Collection and evaluation of 28 separate reports with data according to the new European Forest Types.
Сбор и анализ 28 сообщений, содержащих данные в соответствии с новой квалификацией видов европейских лесов.

It would be useful to focus on developing data collection and evaluation systems to quantify development gains.
Будет полезно сконцентрировать внимание на разработке систем сбора и оценки данных в целях количественного определения достижений в области развития.

Review, collection and evaluation of global datasets on soil properties soil texture, OC content.
Ii обзор, сбор и оценку информации о глобальных наборах данных о свойствах почвы механический состав почв, содержание ОУ и т.

In 2014, the secretariat developed a"Road Signs Management System" web tool to facilitate the collection and evaluation of signs.
В 2014 году секретариат разработал веб- приложение" Система управления дорожными знаками" для облегчения сбора и оценки информации о дорожных знаках.

Ii Review, collection and evaluation of global datasets on soil properties soil texture, OC content, etc.
Ii обзор, сбор и оценку информации о глобальных наборах данных о свойствах почвы механический состав почв, содержание ОУ и т. д.

Such procedural guarantees include suitable provisions to facilitate investigations and the collection and evaluation of evidence.
В число таких процедурных гарантий входят соответствующие положения для содействия расследованиям и сбору и оценке доказательств.

Collection and evaluation of adequate and timely information regarding the environmental, health, and safety impacts of their activities;
Сбор и оценку адекватной и современной информации о воздействии их деятельности на окружающую среду, здоровье человека и безопасность;

These set a supporting framework for the duty in the Act, based on data collection and evaluation, transparency and accountability.
Они устанавливают обеспечительную базу для данного обязательства в Законе на основе сбора и оценки данных, транспарентности и подотчетности.

Member States should improve data collection and evaluation and should standardize methods, concepts and reporting tools in cooperation with relevant bodies.
Государствам- членам следует совершенствовать сбор и оценку данных, а также обеспечить стандартизацию методов, принципов и механизмов отчетности в сотрудничестве с соответствующими органами.

In response, the Government had appointed a project group to prepare recommendations on ways to improve data collection and evaluation; the group's report was due by the end of 2007.
В связи с этим правительство назначило проектную группу для подготовки рекомендаций по методам улучшения процесса сбора и оценки данных; доклад группы должен быть готов к концу 2007 года.

Without systematic collection and evaluation of the data related to coastal topography, aids to navigation, bathymetry, tides and currents, it is impossible to produce reliable navigational charts.
Без систематического сбора и оценки данных, касающихся прибрежной топографии, помощи в навигации, батиметрии, приливов и отливов и течений, невозможно создать надежные навигационные карты.

During the pretrial investigation for the second criminal case, her father's lawyer filed numerous complaints about breaches of procedure in the collection and evaluation of evidence, and violations of his defence rights.
В период досудебного расследования при втором слушании уголовного дела адвокат ее отца обращался с многочисленными жалобами на процессуальные нарушения, совершенные в сборе и оценке показаний, и нарушения его прав на защиту.

Biologically a man has several receptor systems responsible for the collection and evaluation of information from the environment, but the vast majority of all the information we receive through vision.
Биологически у человека есть несколько систем рецепторов, отвечающих за сбор и оценку информации из окружающей среды, но абсолютное большинство всей информации мы получаем через зрение.

Under the United Nations Housing Rights Programme, OHCHR and UN-Habitat jointly organized from 26 to 28 November 2003 an expert group meeting on housing rights to discuss housing rights indicators and related data collection and evaluation.
В рамках Программы Организации Объединенных Наций по правам на жилище УВКПЧ и ООН- Хабитат совместно организовали с 26 по 28 ноября 2003 года совещание группы экспертов по правам на жилище, которое было призвано обсудить показатели осуществления прав на жилище и сбор и оценку соответствующих данных.

The Committee's activities have since expanded to cover the collection and evaluation of information on levels of ionizing radiation in general, including radiation from sources other than nuclear-weapons tests.
С того времени деятельность Комитета расширилась и охватывает сбор и оценку информации об уровнях ионизирующего излучения в целом, включая, помимо испытаний ядерного оружия, излучения от других источников.

Most responding States have built the political and strategic foundations for effective demand reduction strategies, although further action is needed to improve data collection and evaluation capacity in order to support the development of future interventions.
Большинство представивших ответы государств создали политическую и стратегическую базу для эффективного осуществления стратегий сокращения спроса, но им еще необходимо улучшить существующие системы сбора и оценки данных в помощь разработке новых мероприятий.

You can object to the collection and evaluation of your user behaviour and the setting of cookies at any time by removing the check icon by the corresponding declaration of consent at the top of this page.
Вы в любое время можете возразить против сбора и оценки вашего пользовательского поведения, а также против установки файлов cookie, удалив отметку в соответствующем заявлении согласия в верхней части этой страницы.

The plan contains a number of tasks in the area of organisation and coordination of activities, collection and evaluation of the relevant data but also in the prevention, information, training and assistance to victims.
План включает ряд задач, касающихся организации и координации действий, сбора и оценки соответствующих данных, а также профилактические мероприятия, распространение информации, организацию профессиональной подготовки и оказание помощи жертвам.

Countries shall set the frequency of the publication of information on the quality of the drinking water supplied and of other waters relevant to the targets set, in the intervals between the publication of information on the collection and evaluation of date on the progress towards the targets.
Стороны определяют периодичность публикации информации о качестве снабжаемой питьевой воды и других вод, имеющих отношению к установленным целевым показателям, в периоды между публикацией информации о сборе и оценке данных, характеризующих прогресс в области достижения целевых показателей.

In the area of demand reduction, Member States need to undertake further action to improve data collection and evaluation capacity; they should also expand prevention and treatment and rehabilitation initiatives in order to meet the targets for 2008.
В области сокращения спроса на наркотики государствам- членам следует принимать дальнейшие меры по расширению возможностей для сбора и анализа данных, а для достижения намеченных на 2008 год целей им необходимо также расширять инициативы в области профилактики, лечения и реабилитации.

Immigration data collection and evaluation systems, and the provision of more comprehensive information to facilitate further public dialogue on the Government's immigration policies(para. 18): The Committee sought further information on proposed changes to the Immigration Service's data collection and evaluation systems and the provision of immigration information publicly.
Системы сбора и оценки иммиграционных данных и представление более всеобъемлющей информации в целях дальнейшего содействия проведению диалога с населением по вопросам иммиграционной политики, проводимой правительством( пункт 18): Комитет просил представить дополнительную информацию об изменениях, которые предлагается внести в используемые иммиграционной службой системы сбора и оценки данных и в порядок обнародования иммиграционной информации.

The reviews will be followed by capacity-building workshops on relevant priority areas road safety management systems, collection and evaluation of accurate road safety statistics, identifying and setting road safety targets and monitoring their achievement.
После проведения этих обследований состоятся рабочие совещания по соответствующим приоритетным вопросам системы управления безопасностью дорожного движения, сбор и оценка точных статистических данных о дорожной безопасности, выявление и установление целевых показателей дорожной безопасности и мониторинг их достижения.

That plan included actions for collection and evaluation of missing inventory input data on air pollutant emissions from certain economic sectors- such as agriculture, households and sectors that emitted volatile organic compounds- and uncertainty analyses.
Этот план предусматривает меры по сбору и оценке недостающих входных данных для кадастров выбросов загрязнителей воздуха по ряду секторов экономики, в частности по сельскому хозяйству, домашним хозяйствам и секторам, являющимся источниками выбросов летучих органических соединений, а также анализ факторов неопределенности.

Calls upon States to expand prevention, treatment and rehabilitation initiatives referring to science-based methodologies and to undertake further action to improve data collection and evaluation capacity on illicit drugs demand, including the demand of synthetic drugs;
Призывает государства расширять инициативы в области профилактики, лечения и реабилитации, используя для этого научно обоснованные методологии, и принять дальнейшие меры по расширению возможностей для сбора и анализа данных, касающихся спроса на незаконные наркотики, в том числе спроса на синтетические наркотики;

Regarding statistics, the Group of Experts agreed that the collection and evaluation should be the responsibility of the national supervisory body mentioned in measure 2.01 and that they might be included in the European Commission's Trans-European Road Network(TERN) database.
В связи со статистикой Группа экспертов согласилась с тем, что ответственность за сбор и оценку информации должен нести национальный наблюдательный центр, упомянутый в предложении, касающемся меры 2. 01, и что такая информация могла бы быть включена в базу данных Трансъевропейской сети автомобильных дорог Европейской комиссии ТЕРН.

Life cycle includes successive and connected with one another stages of the product system: from receiving or producing this raw material from natural resources to its fi nal liquidation and the evaluation of life cycle means collection and evaluation of inputs, outputs and potential infl uence of the product system on the environment in the period of its life cycle.
Жизненный цикл это последовательные и связанные между собой этапы системы изделия: от получения или переработки сырья из натуральных ресурсов, до его окончательной утилизации, а оценка жизненного цикла- это сбор и оценка входа, выхода и потенциальных воздействий на окружающую среду системы изделия в период его жизненного цикла.

Development and maintenance of statistical database on least developed countries, including collection and evaluation of information for the development and maintenance of performance indicators in implementation of the Programme of Action; updating of statistical and country profiles for least developed countries as part of the least developed countries home page on the Internet;
Создание и обновление базы статистических данных по наименее развитым странам, включая сбор и оценку информации для разработки и обновления показателей выполнения Программы действий; обновление статистических и страновых описаний наименее развитых стран в рамках информационной страницы наименее развитых стран в системе Интернет;

In 2006, the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence recommended that the United Nations and Bretton Woods institutions cooperate at country level in the development of needs assessments, PRSPs and MDG strategies, in data collection and evaluation mechanisms, in setting up multi-donor trust funds and establishing a clear division of labour.
В 2006 году Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций рекомендовала, чтобы Организация Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения сотрудничали на уровне стран в составлении оценок потребностей, ДСУБ и стратегий ЦРТ, в механизмах сбора и оценки данных, в создании многосторонних целевых донорских фондов и установлении четкого разделения труда.