TO GATHER AND ANALYSE на Русском - Русский перевод

• собирать и анализировать
• в сбора и анализа
• собрать и проанализировать
• в сборе и анализе

Примеры использования To gather and analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

To gather and analyse information en those who have disappeared during the conflict;
Сбор и анализ информации, касающейся пропавших без вести в ходе конфликта;

She also distributed a questionnaire to gather and analyse States' experiences and good practices.
Она также распространила вопросник для выяснения и анализа опыта и передовой практики государств.

To gather and analyse information on combating counter-terrorism, separatism and extremism;
Сбор и анализ информации по вопросам борьбы с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом;

Other States lacked expertise in the most appropriate ways to gather and analyse data.
В других государствах ощущается нехватка опыта и знаний в отношении наиболее целесообразных путей сбора и анализа данных.

The Organization needs to gather and analyse credible information on performance through.
Организации необходимо собирать и анализировать достоверную информацию о служебной деятельности посредством.

Several representatives drew attention to their countries' efforts to gather and analyse data on the ozone layer.
Несколько представителей обратили внимание на усилия их стран по сбору и анализу данных об озоновом слое.

UNHCR therefore remained unable to gather and analyse basic financial and performance information on its operations.
Поэтому УВКБ по-прежнему не в состоянии собирать и анализировать базовую информацию о результатах финансовой и оперативной деятельности.

The mission he established to investigate the claims has been doing what it can to gather and analyse the available information.
Созданная им для расследования этих сообщений миссия делает все, что в ее силах, для сбора и анализа информации.

OHCHR undertook a survey to gather and analyse information relating to the effectiveness of the Special Procedures at the field level.
УВКПЧ провело обследование с целью сбора и анализа информации, касающейся эффективности специальных процедур на местном уровне.

Following the introduction, section II sets out the methodology used to gather and analyse information on management improvement measures.
После введения в разделе II описывается та методология, которая использовалась для сбора и анализа информации о мерах по совершенствованию управления.

States parties have made considerable efforts to provide information to the Conference and the secretariat has endeavoured to gather and analyse it.
Государства- участники приложили значительные усилия, чтобы предоставить Конференции информацию, а Секретариат постарался собрать и проанализировать ее.

An in-house budget application has been developed to gather and analyse all budget submissions from all offices.
Было разработано собственное приложение для сбора и анализа всех бюджетных документов из всех подразделений.

To gather and analyse information, particularly concerning the location, numbers, movements, activities and motivations of the armed groups and their dependants;
Сбор и анализ информации, особенно информации, касающейся местонахождения, численности, перемещений, деятельности и мотивации вооруженных групп и зависящих от них лиц;

New Zealand contributes to international efforts to gather and analyse intelligence in support of counter-terrorism efforts.
Новая Зеландия вносит свой вклад в международные усилия по сбору и анализу информации для целей контртеррористической деятельности.

UNHCR remains unable to gather and analyse basic management information on its operations, to integrate information on costs and performance, and to get a full grip on the performance of its implementing partners or the delivery of major initiatives.
УВКБ по-прежнему не в состоянии собирать и анализировать базовую управленческую информацию о своих операциях, увязывать информацию о расходах и результатах деятельности и получать полное представление о результатах работы ее партнеров- исполнителей или осуществлении крупных инициатив.

The Special Rapporteur is of the view that special efforts to gather and analyse information on that specific issue should be made.
Специальный докладчик считает, что необходимо предпринять специальные усилия по сбору и анализу информации по этому конкретному вопросу.

Their main function was to gather and analyse information and to bridge the communication gap between military personnel and the local beneficiaries of their protection activities.
Основная функция заключалась в сборе и анализе информации и в устранении коммуникационного разрыва между военным персоналом и местными получателями помощи, в интересах которых осуществлялась их деятельность по защите.

Several States have provided information about their capabilities to gather and analyse statistics on seized and confiscated weapons.
Несколько государств представили информацию о своих возможностях в области сбора и анализа статистических данных об арестованном и конфискованном оружии.

The aim of this project is to gather and analyse information from States, meet to assess different approaches and best practices and help build capacities.
Цель этого проекта заключается в сборе и анализе информации от государств, проведении совещаний для оценки различных подходов и передового опыта, а также оказании помощи в создании потенциала.

The introduction provides background on the evolution of the reporting and the methodology used to gather and analyse information on management improvement measures.
Во введении излагается история вопроса об эволюции отчетности, а также методология, используемая для сбора и анализа информации о мерах по совершенствованию управления.

Most countries took steps to gather and analyse factual, reliable and comprehensive information on drug trafficking and drug use.
В большинстве стран были предприняты шаги для сбора и анализа фактической, достоверной и всеобъемлющей информации о незаконном обороте и потреблении наркотиков.

These discussions helped to structure the detailed questionnaire that was subsequently sent, and to gather and analyse the results, which are presented in the report.
Эти обсуждения помогли при составлении подробного вопросника, который затем был разослан, а также в получении и анализе результирующих данных, представленных в настоящем докладе.

The first relates to the means utilized to gather and analyse information on technical assistance and the second to the substantive findings of the exercise.
Первая из них касается используемых способов сбора и анализа информации о технической помощи, а вторая- основных заключений, сделанных в ходе этой работы.

Upon the request of the Government, the United Nations system should provide assistance in further developing and sustaining national capacity to gather and analyse information and to develop indicators for poverty analysis.
По просьбе правительства система Организации Объединенных Наций должна предоставлять помощь в деле дальнейшего развития и обеспечения устойчивого функционирования национального потенциала в области сбора и анализа информации и разработки показателей для анализа проблемы нищеты.

Besides LRA, the Office also continued to gather and analyse information in relation to alleged crimes committed by the Uganda People's Defence Forces and related national proceedings.
Помимо информации о LRA, Канцелярия также продолжала сбор и анализ сведений о преступлениях, предположительно совершаемых народными силами обороны Уганды, и связанных с ними разбирательствах на национальном уровне.

The United Nations system could assist the development and support of national capacity to gather and analyse information and to refine indicators for poverty analysis.
Система Организации Объединенных Наций может оказывать помощь в развитии и обеспечении функционирования национального потенциала в области сбора и анализа информации и разработки показателей для анализа проблемы нищеты.

They will need sharper tools to gather and analyse relevant information and to support ECPS, the nominal high-level decision-making forum for peace and security issues.
С этой целью они будут нуждаться в более усовершенствованных инструментах сбора и анализа соответствующей информации и поддержки ИКМБ, который является номинальным форумом высокого уровня для принятия решений по вопросам мира и безопасности.

To that end, the recommendation to reinforce the capacity of the Secretariat to gather and analyse information is welcome and should be given due consideration.
Поэтому рекомендация укрепить потенциал Секретариата по сбору и анализу информации является весьма уместной и должна быть рассмотрена должным образом.

UNDCP will strengthen its capacity to gather and analyse data and information with the goal of providing Governments, international organizations and non-governmental organizations an objective, scientifically valid assessment of the global drug problem.
ЮНДКП будет укреплять свой потенциал в области сбора и анализа данных и информации с целью предоставления правительствам, международным организациям и неправительственным организациям объективной и научно обоснованной оценки глобальной проблемы наркотиков.

A joint planning cell was established in Tehran at the end of February 2009 in order to gather and analyse intelligence in Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan.
В конце февраля 2009 года в Тегеране была создана объединенная группа по планированию с целью сбора и анализа оперативной информации по Афганистану, Ирану( Исламская Республика) и Пакистану.