COMPILE AND ANALYSE на Русском - Русский перевод

• сбор и анализ
• собирать и анализировать
• сбора и анализа
• обобщает и анализирует

Примеры использования Compile and analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC.
Сбор и анализ информации об осуществлении НПДА для каждой НРС.

This survey will take into account both substantive and procedural aspects of providing such protection, and will compile and analyse the data collected.
В рамках этого обследовании будут приняты во внимание как концептуальные, так и процессуальные аспекты предоставления такой защиты, а также будут обобщены и проанализированы собранные данные.

Compile and analyse statistics from the records; and..
Сбора и анализа статистических данных на основе учетных записей; и..

The reports present background information, precedents and latest developments concerning these matters in the context of environmental agencies, and compile and analyse written proposals by Parties and interested institutions and organizations.
В докладах содержатся справочная информация, описания прецедентов и новые факты, касающиеся данных вопросов в контексте деятельности природоохранных учреждений, а также компиляция и анализ письменных предложений Сторон и заинтересованных учреждений и организаций.

The unit will also compile and analyse data on the use by UNODC of external parties.
Наряду с этим группа будет собирать и анализировать данные об использовании УНП ООН внешних сторон.

It calls on the State party to fully assess the scope of trafficking in women and girls, including internal trafficking, and systematically compile and analyse data and information with a view to identifying more effective methods to prevent this phenomenon.
Он призывает государство- участник дать полную оценку масштабов торговли женщинами и детьми, включая торговлю на национальном уровне, и систематически собирать и анализировать данные и информацию с целью определения более эффективных мер для борьбы с этим явлением.

Compile and analyse information on implementation of NAPAs, profile and track status of implementation for each LDC;
Компиляция и анализ информации об осуществлении НПДА, основные характеристики и отслеживание хода осуществления для каждой НРС;

The incumbent will support the implementation of a systematic approach to human rights monitoring of PNTL at the district and subdistrict level, support and organize activities aimed at monitoring and capacity-building for PNTL and compile and analyse data for the production of reports.
Сотрудник на этой должности будет содействовать внедрению системного подхода к контролю за соблюдением сотрудниками НПТЛ прав человека на окружном и субокружном уровнях, помогать в организации и осуществлении деятельности по мониторингу работы и укреплению потенциала НПТЛ, а также собирать и анализировать данные, необходимые для подготовки докладов.

Compile and analyse data on fuel consumption and GHG emissions by mode of transport, to facilitate decisions on different options;
Сбор и анализ данных о потреблении топлива и выбросах ПГ в разбивке по видам транспорта для облегчения принятия решений по различным вариантам;

In order to enable UNFICYP to comply with those standards, the incumbent would: conduct regular audits on working practices; compile and analyse data and determine requirements for compliance; train staff; and ensure that systems and procedures guarantee the safety and welfare of staff.
Для того чтобы ВСООНК могли соблюдать эти стандарты, сотрудник на данной должности: будет регулярно проверять методы работы; собирать и анализировать данные и определять, что необходимо сделать для обеспечения соблюдения стандартов; обучать сотрудников; и следить за тем, чтобы используемые системы и процедуры гарантировали безопасность и благополучие сотрудников.

Compile and analyse information on the implementation of NAPAs, and profile and track the status of NAPA implementation for each LDC;
Обеспечить компиляцию и анализ информации об осуществлении НПДА, а также составление параметров и отслеживание хода осуществления НПДА для каждой НРС;

Establish effective mechanisms for the investigation, prosecution and punishment of trafficking offenders and for the early identification of victims and develop support services for victims and measures for witness protection; systematically compile and analyse disaggregated data on trafficking in women and girls;
Создать эффективные механизмы для расследования, преследования и наказания преступников, занимающихся торговлей людьми, и скорейшего выявления жертв и разработать услуги по поддержке жертв и меры по защите свидетелей; осуществлять систематический сбор и анализ дезагрегированных данных о торговле женщинами и девочками;

Compile and analyse trends in and manifestations of racism as well as legislation, policies, programmes and institutions to address them;
Сбор и анализ тенденций и проявлений расизма, а также законодательства, политики, программ и институтов, занимающихся решением этих вопросов;

The estimated requirements of the New York office($186,800) relate to consultancy services for developing programme outlines for a smooth transition from relief to rehabilitation and long-term sustainable development; and for expertise required to conduct research, compile and analyse technical information and create a database of Chernobyl-related activities of the United Nations system and regional organizations.
Сметные потребности Нью-Йоркского отделения( 186 800 долл. США) связаны с консультативным обслуживанием для разработки наметок программы по обеспечению плавного перехода от деятельности по оказанию чрезвычайной помощи к деятельности по реабилитации и обеспечению долгосрочного устойчивого развития, а также с привлечением специалистов для проведения научных исследований, сбора и анализа технической информации и создания базы данных по связанным с Чернобылем мероприятиям системы Организации Объединенных Наций и региональных организаций.

Will compile and analyse the needs identified in the implementation plans submitted by Parties pursuant to paragraph(b) of Article 7 of the Convention; and..
Будет сводить воедино и анализировать данные о потребностях, обозначенных в планах выполнения, представляемых Сторонами в соответствии с пунктом b статьи 7 Конвенции; и..

Local and national observatories compile and analyse urban indicators and best practices to report on progress towards achieving target 11 of Millennium Development Goal 7 on improving the lives of slum-dwellers.
Местные и национальные центры собирают и анализируют информацию о показателях и передовых практических методах, касающихся городов, и представляют доклад о прогрессе в достижении задачи 11 цели 7 целей в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, касающейся жизни обитателей трущоб.

Compile and analyse support needs for the NAP process, on an ongoing basis, including through questionnaires to Parties during the subsidiary body sessions and other relevant events.
Компилировать и анализировать потребности в поддержке для процесса НПА на текущей основе, в том числе с помощью распространения вопросников среди Сторон в ходе сессий вспомогательных органов и других соответствующих мероприятий.

A robust system to record hate crimes, compile and analyse the recorded data, and work towards the full understanding of hate crime situation, including the unreported incidents, are vital aspects of a national response to hate crimes.
Надежная система регистрации преступлений на почве ненависти, сбора и анализа зарегистрированных данных, а также работа, направленная на полное понимание ситуации с преступлениями на почве ненависти, в том числе с инцидентами, заявления о которых в правоохранительные органы не подавались, являются важнейшими аспектами мер реагирования страны на преступления этого вида.

He could thus compile and analyse an additional group of extremely interesting perspectives on this issue, which were of great benefit to this report, at practically no additional cost to the United Nations.
Таким образом он смог собрать и проанализировать дополнительную группу крайне интересных идей в связи с данным вопросом, которые оказались весьма полезными для настоящего доклада, причем без дополнительных затрат для Организации Объединенных Наций.

The Commission advises countries to collect, compile and analyse statistics related to individuals disaggregated by sex; ensure that gender stereotypes are not implicit in data-collection programmes and methods; and ensure that statistics reflect problems, issues and questions related to women and men in society.
Комиссия рекомендует странам проводить сбор, составление и анализ статистических данных, относящихся к отдельным людям, с разбивкой по полу; обеспечивать, чтобы на программы и методы сбора данных не влияли гендерные стереотипы; и обеспечивать, чтобы статистика отражала проблемы и вопросы, касающиеся положения и роли женщин и мужчин в обществе.

The Financial Analysis Unit shall request, compile and analyse records, forms and reports of suspicious transactions received from monitoring bodies and the institutions referred to in articles 14 and 15 of this Act, with a view to centralizing and analysing such information in order to investigate money-laundering activities.
Группа по финансовому анализу запрашивает, обобщает и анализирует доклады, формуляры и сообщения о подозрительных операциях, представляемые надзорными органами и учреждениями, указанными в статьях 14 и 15 настоящего Закона, с тем чтобы обобщить и проанализировать упомянутую информацию в целях расследования деятельности по легализации капиталов.

The Financial Analysis Unit shall request, compile and analyse records, forms and reports of suspicious transactions received from monitoring bodies and the institutions referred to in Articles 14 and 15 of this Law, with a view to centralizing and analysing such information in order to investigate activities relating to money-laundering or the financing of terrorism.
Группа финансового анализа запрашивает, обобщает и анализирует доклады, формуляры и сообщения о подозрительных операциях, представляемые надзорными органами и учреждениями, указанными в статьях 14 и 15 настоящего Закона, с тем чтобы обобщить и проанализировать упомянутую информацию в целях расследования деятельности по легализации капиталов или финансированию терроризма.

Statistics were compiled and analysed.
Осуществляется сбор и анализ статистических данных.

The results will be compiled and analysed by the IAEA secretariat.
Результаты будут обобщены и проанализированы секретариатом МАГАТЭ.

The secretariat compiled and analysed the content of the reports for CRIC 9.
Секретариат подготовил подборку и проанализировал содержание докладов к КРОК 9.

Results would be compiled and analysed by the Technical Advisory Group; and..
Результаты сопоставлений будут сведены воедино и проанализированы Группой технических советников; и..

The team compiles and analyses information from various sources.
Эта группа собирает и анализирует информацию, поступающую из различных источников.

Compiling and analysing information and data on donor and recipient organizations, such as those working in the field of control and prevention of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug addicts;
Сбор и анализ информации и данных о деятельности донорских организаций и организаций, получающих помощь, занимающихся вопросами контроля и профилактики наркомании, лечения и реабилитации наркоманов;

Responses were compiled and analysed and are presented both in the text of this report and through summary graphs.
Ответы были обобщены и проанализированы, и они представлены как в тексте настоящего доклада, так и в виде общих графиков.

This law makes SIPA, through its Financial Intelligence Department, primarily responsible for compiling and analysing information from financial transactions in order to initiate appropriate criminal investigations.
В соответствии с этим законом на СИПА, через его Отдел финансовой разведки, возлагается главная ответственность за сбор и анализ информации о финансовых операциях, что необходимо для проведения соответствующих уголовных расследований.