COLLECTION AND EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• сбор и обмен
• сбора и обмена
• сбору и обмену

Примеры использования Collection and exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection and exchange of information by.
Сбор и обмен информацией путем.

Improving the collection and exchange of data.
Улучшение сбора и обмена данными.

Collection and exchange of information on best practice on Charter implementation.
Сбор и обмен информацией о передовой практике осуществления Хартии.

To ensure the early and efficient collection and exchange of security-related information;
Обеспечение заблаговременного и эффективного сбора и обмена информацией, связанной с охраной;

The collection and exchange of information on best practices in urban planning;
Сбор и обмен информацией о передовой практике в области городского планирования;

Subprogramme 3. Consultative missions related to the collection and exchange of foreign direct investment information.
Подпрограмма 3: консультационные миссии, связанные со сбором и обменом информацией о прямых иностранных инвестициях.

To support collection and exchange of best practices at the regional and international level;
Способствовать сбору и обмену лучшими практиками на региональном и международном уровнях;

We also state our renewed determination to step up the collection and exchange of information for the purpose of combating crime.
Мы вновь заявляем о стремлении активизировать сбор данных и обмен информацией в целях борьбы с преступностью.

Collection and exchange of information on national practices for compiling and disseminating trade indices.
Сбор данных и обмен информацией о национальных методах построения индексов международной торговли.

Telecommunication systems ensure the rapid and reliable collection and exchange of meteorological information to meet WMO requirements.
Телекоммуникационные системы обеспечивают быстрый и надежный сбор и обмен метеорологической информацией, отвечающей требованиям ВМО.

Collection and exchange of information on experiences, lessons learned and challenges faced, including such on.
Сбор и обмен информацией об опыте, извлеченных уроках и существующих проблемах, в том числе в отношении.

A national network had been established in Tunisia for the collection and exchange of data to be used for monitoring of natural resources agricultural work.
В стране создана национальная сеть учреждений по сбору и обмену данных, которые используются для мониторинга природных ресурсов и организации сельскохозяйственных работ.

Ensuring collection and exchange of information on the forms, methods, and ways of committing racially motivated crime and extremism.
Обеспечение сбора и обмена информацией о формах, методах и путях совершения расово мотивированных преступлений и экстремистских действий;

Consultations within UNCTAD on powers and procedures of competition authorities relating to collection and exchange of information relevant to RBP control;
Проведение консультаций с ЮНКТАД по вопросам, касающимся полномочий органов, отвечающих за вопросы конкуренции, и соответствующих процедур в области сбора и обмена информацией, необходимой для контроля за ОДП;

Another, no less important area is the collection and exchange of information on human trafficking, both at the domestic and international level.
Другой не менее важной областью является сбор данных и обмен информацией о торговле людьми как на национальном, так и на международном уровне.

The Officer would also liaise with civil society, including non-governmental organizations and academic institutions, to build a network of information collection and exchange.
Этот сотрудник будет также поддерживать связь с гражданским обществом, включая неправительственные организации и научные учреждения, и заниматься вопросами налаживания сетевого взаимодействия для сбора и обмена информацией.

Collection and exchange of data on trends in organized crime and on best practices in fighting it are provided for in the Organized Crime Convention.
В Конвенции против организованной преступности предусматривается сбор и обмен дан- ными о тенденциях в области организованной пре- ступности и оптимальной практике борьбы с ней.

Recognizing the importance of collecting statistical data on labour migration, the Government has issued several decisions to regulate the registration, collection and exchange of statistical data on labour migration.
Признавая важность сбора статистических данных о трудовой миграции, Правительством страны издано несколько постановлений направленных на урегулирования вопросов связанных с учетом, сбором и обменом статистических данных о трудовой миграции.

Such agreements usually include data collection and exchange of the kind required under article 13 of the Convention, as well as exchange of experience between riparian States.
Такие соглашения обычно включают в себя сбор и обмен данными такого типа, какого требует статья 13 Конвенции, а также обмен опытом между прибрежными государствами.

In April 2016, Great Britain concluded a number of agreements with the above mentioned jurisdictions, and the latters, in turn, pledged to create a registers similar to those existing in the UK for collection and exchange of information on Beneficial owners.
В апреле 2016 года Англия заключила ряд соглашений с вышеуказанными юрисдикциями, последние, в свою очередь, обязались создать реестры подобные существующему в Великобритании, по сбору и обмену информацией о бенефициарах.

The collection and exchange of trade data shall only be conducted in an authorised manner and consistent with jurisdiction's domestic privacy and data protection laws.
Сбор и обмен данными о торговых операциях следует проводить в установленном порядке и в соответствии с внутренними законами о конфиденциальности и защите информации;

In the United States view, there should be a robust but cost-effective international collection and exchange of data, derived from networks of remote sensors employing seismic, hydroacoustic, radionuclide and infrasound techniques.
По мнению Соединенных Штатов, требуется наличие надежного, но затратоэффективного международного механизма сбора и обмена данными, поступающими от сетей удаленных датчиков, построенных по принципу использования сейсмического, гидроакустического, радионуклидного и инфразвукового методов.

Systematic collection and exchange of information between CIS countries on prices for individual consumer goods in commercial enterprises(monthly) and on city agricultural markets in CIS capitals(monthly);
Систематический сбор и обмен информацией между странами СНГ о ценах на отдельные виды потребительских товаров в торговых предприятиях( ежемесячно) и на городских сельскохозяйственных рынках в столицах стран Содружества ежемесячно.

Role in areas such as information collection and exchange, research, technology transfer, benchmarks and indicators, capacity-building, policy formulation and local-level activities;
Роль в таких областях, как сбор данных и обмен информацией, проведение исследований, передача технологий, ориентиры и показатели, создание потенциала, разработка политики и деятельность на местном уровне;

Furthermore, collection and exchange of quality road safety data to facilitate the monitoring of progress in road safety at national and regional levels are required;
Более того, требуется сбор и обмен качественными данными по безопасности дорожного движения в целях мониторинга развития безопасности дорожного движения на национальном и региональном уровнях;

Time and equipment for collection and exchange of data must be available, as well as funding of travel to, for example, subregional workshops and exchange of experience.
Необходимо располагать временем и оборудованием для сбора и обмена данными, а также средствами для участия, например, в субрегиональных семинарах по обмену опытом.

Collection and exchange of statistical data between the statistical services of CIS countries and CIS-STAT at monthly and quarterly intervals using standardized tables(questionnaires) in Excel format 217 tables.
Сбор и обмен статистическими данными с месячной и квартальной периодичностью между национальными статистическими службами Содружества и СНГ- СТАТ на базе стандартизированных таблиц( вопросников) в формате EXCEL 217 таблиц.

Systematic collection and exchange of information between CIS countries on prices for individual consumer goods in commercial enterprises(twice-monthly) and on city agricultural markets in Commonwealth capitals(monthly);
Систематический( два раза в месяц) сбор и обмен информацией между странами СНГ о ценах на отдельные виды потребительских товаров в торговых предприятиях и ежемесячно- на городских сельскохозяйственных рынках в столицах государств Содружества;

Collection and exchange of statistical data between CIS national statistical services and CIS-STAT at monthly, quarterly and yearly intervals using standardized tables(questionnaires) in Excel format 204 tables.
Сбор и обмен статистическими данными с месячной, квартальной и годовой периодичностью между национальными статистическими службами Содружества и СНГ- СТАТ на базе стандартизированных таблиц( вопросников) в формате Excel 204 таблицы.

Ongoing work: Collection and exchange of statistical data between Commonwealth national statistical services and CISSTAT at monthly and quarterly intervals using standardised tables(questionnaires) in Excel format 204 tables.
Текущая работа: Ежемесячный и ежеквартальный сбор и обмен статистическими данными между национальными статистическими службами Содружества и СНГ- СТАТ на базе стандартизированных таблиц( вопросников) в формате Excel 204 таблицы.