Примеры использования Collection of case studies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collection of case studies.
Подборка тематических исследований.Participation in workshop(travel and DSA), collection of case studies.
Участие в рабочем совещании( путевые расходы и суточные), сбор тематических исследований.The collection of case studies combines different formats and different styles.
Participation in meetings and workshops(travel and DSA), collection of case studies, publications.
Участие в совещаниях и рабочих совещаниях( путевые расходы и суточные), компиляция тематических исследований, публикациис.Collection of case studies under the project on promotion of cycling and walking by Switzerland.
Подготовка Швейцарией подборки тематических исследований по проекту развития велосипедного и пешеходного движения.Staff time, participation in meetings and workshops(travel and DSA), collection of case studies, publications.
Трудозатраты персонала, участие в совещаниях и рабочих совещаниях( путевые расходы и суточные), компиляция предметных исследований, публикации.Continue the collection of case studies and make them available in a database, accessible through the Convention's web site;
Продолжить сбор тематических исследований и распространять их в базе данных, доступной через вебсайт Конвенции;Finally, if a consensus is obtained on the first two steps, consideration will be given on how to complete the collection of case studies.
Наконец, в случае достижения консенсуса по первым двум позициям будет обсужден вопрос о том, как завершить сбор тематических исследований.The Working Group also welcomed the collection of case studies by the REC in support of the Task Force and urged that this should continue.
Рабочая группа также приветствовала тематические исследования, подготовленные РЭЦ в рамках оказания поддержки Целевой группе, и настоятельно рекомендовала продолжить эту работу.The Centre also plans to produce a new issue of the ICTD Case Study Series and a collection of case studies from various countries.
Центр также планирует подготовить новый выпуск в серии The secretariat has gathered a collection of case studies on electronic information tools, which it posts on a dedicated web page and updates regularly.3.
Секретариат собрал сборник тематических исследований по электронным средствам информации, которую он размещает на соответствующей странице и обновляется на регулярной основе3.GSOM SPbU- is Russian first business school,which formed its own collection of case studies at The Case Centre in English.
Report of implementation forum; collection of case studies, good practice and lessons learned; record of discussions on partnerships and their role in achieving internationally agreed goals and targets.
Доклад форума по выполнению решений; обобщение тематических исследований, передового опыта и извлеченных уроков; отчет об обсуждении партнерских отношений и их роли в реализации целей и задач, согласованных на международном уровне.The Working Group supported the eventual development of guidance to codify practical experience and the collection of case studies to support the application of the Convention to nuclear energy-related activities.
Рабочая группа поддержала возможную разработку руководства для кодификации практического опыта и процесс сбора тематических исследований для поддержки применения Конвенции в отношении деятельности, связанной с ядерной энергией.This collection of case studies will be disseminated widely so that it can serve as a practical tool for future work within the United Nations system and other organizations engaging with indigenous peoples.
Этот сборник тематических исследований получит широкое распространение, с тем чтобы его можно было использовать в качестве практического инструмента для будущей работы в системе Организации Объединенных Наций и других организациях, занимающихся проблемами коренных народов.The role of UNEP/GRID-Arendal in this project is to research and write a collection of case studies on indigenous co-management in Alaska, Canada and Scandinavia.
Роль ЮНЕП/ ГРИД- Арендаль в этом проекте заключается в изучении и подборке материалов индивидуальных исследований о привлечении коренных общин Аляски, Канады и Скандинавии.Collection of case studies on the application of the public participation provisions of the Aarhus Convention in strategic decision-making in specific sectors(e.g. infrastructure projects, land use, waste management);
Сбор тематических исследований по применению положений Орхусской конвенции, касающихся участия общественности, в процессе принятия стратегических решений в конкретных секторах( например, инфраструктурные проекты, землепользование, управление отходами);The list is not exhaustive but demonstrates the challenges posed by the huge variety of different forms and formats(databases,books, collection of case studies, guides and handbooks) at the different levels.
Этот список не является исчерпывающим, однако демонстрирует проблемы, возникающие в связи с огромным разнообразием форм и форматов представления информации( базы данных,книги, сборники тематических исследований, руководства и справочники) на различных уровнях.The GoE communication strategy and the collection of case studies and best practices should fully utilize the experiences of the experts in the roster.
В рамках стратегии ГЭ в области связи и при подборке тематических исследований и учете оптимальной практики следует в полной мере использовать опыт экспертов учетного списка.These included the role of FDI in services, with the publication of the latest report, subtitled FDI and Tourism, the Development Dimension: East andSouthern Africa, a collection of case studies of selected countries in the region.
К ним относится изучение роли ПИИ в сфере услуг, включая публикацию последнего доклада" ПИИ и туризм через призму развития: восточная и южная части Африки"( FDI and Tourism, the Development Dimension: East and Southern Africa),представляющего собой подборку тематических исследований по отдельным странам региона.Reports of regional implementation forums; collection of case studies, good practice and lessons learned from the regions; mobilization of regional actions and partnerships.
Доклады региональных форумов по выполнению решений; обобщение тематических исследований, передового опыта и уроков, извлеченных в регионах; мобилизация деятельности и партнерских отношений на региональном уровне.Based on the discussions at its previous meeting, and taking into account the recommendations by the Bureau, the Working Group is expected to agree on actions to assist Parties in their application of the Convention to nuclear energy-related activities,including the development of guidance to codify practical experience and the collection of case studies.
На основе итогов обсуждений, состоявшихся на ее предыдущем совещании, и с учетом рекомендаций Президиума Рабочая группа, как ожидается, согласует меры по оказанию помощи Сторонам в применении Конвенции в отношении связанной с ядерной энергией деятельности,включая разработку руководства для кодификации практического опыта и составление подборки тематических исследований.The first initiative of this type is a collection of case studies on financing women's enterprises, co-published with the Royal Tropical Institute in The Netherlands.
Первой инициативой подобного рода является выпуск сборника тематических исследований, посвященных финансированию принадлежащих женщинам предприятий, который был опубликован совместно с Королевским тропическим институтом в Нидерландах.Bearing in mind the recommendations of the Bureau of the CST on this subject, the Committee may wish to recommend that(i) the Group of Experts(GoE) work programme activities should include, to the extent possible,a strategy on how to utilize the roster, and(ii) that the GoE communication strategy and the collection of case studies and best practices should make use of the experience of the experts included in the roster.
Учитывая рекомендации Бюро КНТ по этому вопросу, Комитет, возможно, пожелает рекомендовать i включить в программу работы Группы экспертов( ГЭ), насколько это возможно,стратегическую методологию использования учетного списка и ii использовать в стратегии ГЭ в области связи и при сборе тематических исследований и передового опыта опыт экспертов, включенных в учетный список.Task Force meetings;workshops; collection of case studies; exploring synergies and possibilities for cooperation with relevant bodies under other multilateral environmental agreements and partner organizations.
Проведение совещаний Целевой группы; рабочих совещаний;подготовка подборки тематических исследований; изучение синергизма и возможностей для сотрудничества с соответствующими органами, действующими в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, и организациями- партнерами.The knowledge tool to be developed by the project, focusing on trade policy aspects andthe link to employment, will consist of a collection of case studies and other background and technical materials to support training courses for policymakers.
Инструмент знаний, который будет разработан в рамках проекта с уделением особого внимания аспектам торговой политики и связи с занятостью,будет включать подборку конкретных исследований и другие справочные и технические материалы для проведения учебных курсов, рассчитанных на сотрудников директивных органов.Collection of case studies: Member States and Academy partners have expressed a strong interest in a compilation of ICTD case studies(including cases of both successes and failures) in order to enable peer learning.
Сбор предметных исследований: страны- члены и партнеры Академии выразили большую заинтересованность в компиляции As said in the introduction,the work of the task force until the spring of 2008 was concentrated on the collection of case studies in the EU member states and on the review of the methodological background on recording of entities with little or no physical presence in national accounts.
Как указывалось во введении,работа Целевой группы до весны 2008 года была сконцентрирована на получении конкретных тематических исследований государств- членов ЕС и на обзоре методологической основы регистрации предприятий с незначительным или нулевым присутствием в национальных счетах.The collection of case studies on the work of the United Nations with indigenous women contains 18 cases submitted by the Convention on Biological Diversity, FAO, IFAD, ILO, UNDP, UNFPA and UNIFEM on their work with indigenous women in Africa, Asia and Latin America.
В сборник тематических исследований под названием<< Деятельность Организации Объединенных Наций The production of the material outlined above, the production of the film Indigenous Peoples and the United Nations, the collection of case studies, the preparation of a toolkit on indigenous issues and regular cooperation with non-governmental organizations for training activities are some of its efforts in this area.
Подготовка вышеупомянутых материалов, выпуск кинофильма<< Коренные народы и Организация Объединенных Наций>>, составление сборника тематических исследований, разработка практического пособия по вопросам коренных народов и регулярное сотрудничество с неправительственными организациями в целях обеспечения профессиональной подготовки являются примерами его деятельности в этой области.
