COLLECTION OF DISAGGREGATED DATA на Русском - Русский перевод

• сбор дезагрегированных данных
• сбор разукрупненных данных
• сбора дезагрегированных данных
• сбору дезагрегированных данных
• подборки дезагрегированных данных

Примеры использования Collection of disaggregated data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the collection of disaggregated data.
Совершенствование сбора дезагрегированных данных.

Collection of disaggregated data on indigenous and tribal populations.
Сбор дезагрегированных данных о коренных народах и племенах;

Grenada has undertaken various initiatives to improve the collection of disaggregated data.
Гренада принимает различные меры в целях улучшения сбора дезагрегированных данных.

Systematic collection of disaggregated data on trafficking in persons;
Систематический сбор дезагрегированных данных о торговле людьми;

Mr. Hetesy stressed the importance of the collection of disaggregated data on disability.
Гн Хетеши подчеркнул важность сбора дезагрегированных данных об инвалидности.

Collection of disaggregated data on people of African descent.
Сбор дезагрегированных данных о лицах африканского происхождения.

Country teams should promote and support the collection of disaggregated data on minorities.
Страновые группы должны поощрять и поддерживать сбор дезагрегированных данных о меньшинствах.

Collection of Disaggregated Data on Other Types of Gender-based Violence.
Сбор дезагрегированных данных по другим видам насилия на гендерной почве.

There is often a misconception that the collection of disaggregated data would be discriminatory as such.
Нередко звучит ошибочное мнение о том, что сбор дезагрегированных данных сам по себе является дискриминационным.

Collection of disaggregated data as a tool in fighting structural discrimination.
Сбор дезагрегированных данных как средство борьбы против структурной дискриминации.

He asked whether the Independent Expert considered the collection of disaggregated data truly indispensable.
Выступающий интересуется, считает ли независимый эксперт сбор дезагрегированных данных действительно необходимым.

Undertake effective collection of disaggregated data with regard to children with disabilities;
Обеспечить эффективный сбор дезагрегированных данных в отношении детей- инвалидов;

Note: Millennium Development Goal monitoring guidelines recommend collection of disaggregated data.
Примечание: руководящие принципы в отношении мониторинга выполнения целей развития тысячелетия рекомендуют сбор дезагрегированных данных.

However, the collection of disaggregated data remains an enormous challenge for many States.
Однако сбор дезагрегированных данных попрежнему является грандиозной проблемой для многих государств.

Providers were urged to maximize investment in the collection of disaggregated data on aid flows.
Поставщикам помощи было настоятельно рекомендовано вкладывать максимальные средства в системы сбора разукрупненных данных о потоках помощи.

Systematic collection of disaggregated data in order to better combat trafficking in persons;
Систематического сбора разгруппированных данных в целях более действенного пресечения торговли людьми;

Monitoring gaps in the enjoyment of rights by certain groups requires, in turn, the collection of disaggregated data.
Пробелы в области отслеживания того, как определенные группы пользуются своими правами, в свою очередь требует сбора дезагрегированных данных.

The collection of disaggregated data was a crucial exercise to understand patterns of inequality.
Сбор разукрупненных данных имеет решающее значение для понимания структурных особенностей неравенства.

Take appropriate measures to ensure the collection of disaggregated data on all forms of violence against women.
Принять надлежащие меры по обеспечению сбора дезагрегированных данных о всех формах насилия в отношении женщин.

A participant pointed out the fact that some African countries have developed a national plan of action including the collection of disaggregated data.
Один из участников указал, что некоторыми африканскими странами разработаны национальные планы действий, включающие в себя сбор дезагрегированных данных.

Moreover, the collection of disaggregated data could only occur in the framework of a national census, which was held once every 10 years.
Кроме того, сбор дезагрегированных данных может осуществляться только в рамках национальной переписи населения, которая проводится один раз в десять лет.

Cooperation between the Women's Affairs Department and the police had improved the collection of disaggregated data on violence against women.
Сотрудничество между департаментом по делам женщин и полицией позволило усовершенствовать процедуры сбора дезагрегированных данных о насилии в отношении женщин.

It was suggested that pilot projects on collection of disaggregated data can be useful in paving a way towards wider support for this approach.
Было предложено провести пилотные проекты по сбору дезагрегированных данных, которые могут оказаться весьма полезными для обеспечения более широкой поддержки этого подхода.

One NGO observer noted that the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) was planning a seminar in Brazil on the collection of disaggregated data, ahead of the upcoming census in that region.
Одна НПО- наблюдатель отметила, что УВКПЧ планирует провести семинар в Бразилии по сбору дезагрегированных данных до предстоящей в том регионе переписи населения.

It may be noted that the collection of disaggregated data could effectively be envisaged where States already have a national classification system in place.
Можно отметить, что сбор дезагрегированных данных мог бы эффективно предусматриваться в тех случаях, когда государства уже имеют действующую национальную систему классификации.

The Committee regrets that the State party has not implemented the recommendations about the collection of disaggregated data in respect of children with disabilities.
Комитет сожалеет о том, что государство- участник не выполнило рекомендации относительно сбора дезагрегированных данных о детях- инвалидах.

To take appropriate measures to ensure the collection of disaggregated data on all forms of violence against women, including domestic violence, by the Gender Crime Cell.
Принять надлежащие меры для обеспечения сбора дезагрегированных данных о всех формах насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие, с помощью Группы по борьбе с гендерными преступлениями.

The inadequate resources allocated to the Commission on Disabilities, which prevents it from fulfilling its role effectively, including the collection of disaggregated data on the situation of children with disabilities.
Отсутствием достаточных ресурсов у Комиссии по делам инвалидов, что препятствует эффективному выполнению ею своей роли, включая сбор разукрупненных данных о положении детей- инвалидов.

The Committee on Statistics subsequently improved the collection of disaggregated data, as refl ected in the publication Women and men in Kazakhstan 2010-2014 Smailov, 2015.
Комитет по статистике улучшил сбор дезагрегированных данных, как это отражено в статистическом сборнике« Женщины и мужчины Казахстана, 2010- 2014» Смаилов, 2015.

The collection of disaggregated data and development of relevant indicators should also be an integral element of the strengthening of national capacities in the area of statistical information and reporting.
Сбор дезагрегированных данных и разработка соответствующих показателей также должны быть неотъемлемой частью усилий по укреплению национального потенциала в области обработки статистической информации и отчетности.