COLLECTIVE MEMORY на Русском - Русский перевод

• коллективной памяти
• collective memory
• общей памяти
• коллективная память
• коллективную память
• коллективной памятью

Примеры использования Collective memory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collective memory?
Коллективная память?

It has marked our collective memory forever.
Она навсегда останется в нашей коллективной памяти.

Collective memory and its expression in our days.
Коллективная память и ее проявление в наши дни.

Yet it never became part of Russia's collective memory.
Однако он так и не стал частью коллективной памяти россиян о войне.

The collective memory of this entire town is in this room.
Коллективная память всего города в этом зале.

These video memories can be found on the“Collective Memory” Internet site.
Эти видео можно посмотреть на сайте Collective Memory.

Collective memory of political events/ Eds.
Коллективная память в контексте обыденного политического сознания.

The"aldeamento"(Indian settlement) and the collective memory and cultural tradition.
Альдеаменто"- коллективная память, продолжение культурных традиций.

Collective memory is one of the main components in the society development.
Коллективная память является одним из главных компонентов в развитии общества.

The unspeakable events that occurred a year ago have become engraved in our collective memory.
Ужасающие события, произошедшие год назад, запечатлелись в нашей общей памяти.

A nation without a collective memory is like a person without a memory..
Народ без коллективной памяти- то же самое, что человек без памяти..

Each month has its own most infamous disaster event engraved in the collective memory.
В каждом месяце случается наиболее печально известное событие… запечатленное в коллективной памяти.

Keywords: war memories, collective memory, political myths, invention of tradition.
Ключевые слова: войны памяти, коллективная память, политический миф, изобретение традиций.

Among his scientific interests are: Soviet history of 1960- 1970, collective memory and social media.
В сфере научных интересов: История СССР 1960- 1970- х гг., коллективная память, социальные сети.

The“Collective Memory” project is beginning in Latvia, but it will be expanded at the international level.
Проект Collective Memory начат в Латвии, однако он продолжает действовать на международном уровне.

For us, as it is for many, a time that will forever remain fixed in the nation's collective memory.
Как и для многих других народов, для нас это было время, которое навсегда останется в коллективной памяти народа.

Key words: public history, collective memory, politics of memory, public sphere, popular history.
Ключевые слова: публичная история, коллективная память, историческая политика, публичная сфера, популярная история.

Military cemeteries, commemorative monuments, battlefield ruins and museums help keep collective memory alive.
Военные кладбища, памятные мемориалы, реконструкции сражений, музеи- мест, хранящих коллективную память.

Many objects constitute a collective memory in which the universal principle has been tested for more than a century.
Множество объектов образуют коллективную память, на которой уже более века проверяется универсальный принцип.

The concept of nostalgia is at the center of many theoretical debates about the production of a collective memory.
Также концепция ностальгии находится в центре теоретических дискуссий, связанных с производством коллективной памяти.

Dedicated to the 90th anniversary of Latvia, the“Collective Memory” project was launched at the Rīga Castle on October 24, 2008.
Проект Collective Memory(" Живая история"), посвященный 90- летию Латвии, был открыт 24 октября 2008 года.

My research work centres around drawings, meanings of memories, histories and personal and collective memory.
Моя исследовательская работа сосредотачивается вокруг рисунков, значение воспоминаний, историй, личной и коллективной памяти.

Beyond our galaxy, beyond our time, beyond our collective memory, there exists a planet of curious origin.
За пределами времени и пространства, за пределами нашей коллективной памяти, существует планета, происхождение которой крайне любопытно.

The collective memory of the Algerian people and its heritage overflows with evidence of this interaction with the rest of the world.
Коллективная память алжирского народа и его наследие изобилуют примерами этого взаимодействия с остальным миром.

However, I suggest the opposite within'cultures of violence', and one of my central mechanisms involves the collective memory of just war e.g.
Тем не менее, я отстаиваю противоположную позицию, предлагая идею« жестоких культур» и коллективной памяти о справедливой войне например, о« героизме» и« самопожертвовании».

Cultural heritage, as the collective memory of a community, is key to the building of inclusive societies and it should be further enhanced.
Культурное наследие, будучи коллективной памятью людского коллектива, является залогом построения инклюзивных обществ и заслуживает дальнейшего упрочения.

In a sense, the author simulates the implementation of the new format of iconoclasm a sacred structure is not subject to violent destruction, but is simply removed from the collective memory.
В некотором смысле, автор имитирует реализацию нового формата иконоборчества- сакральное сооружение не подвергается насильственному уничтожению, а попросту удаляется из коллективной памяти.

By creating a shared collective memory of slavery and the slave trade, the Memorial ACTe plays a key role in understanding the modern world and its intercultural relations.
В рамках коллективной памяти о рабстве и работорговле мемориал ACTe очень важен для понимания сегодняшнего мира и межкультурных взаимоотношений.

Therefore, it is extremely important to hand down our desire for peace and our collective memory and experiences on disarmament and non-proliferation to future generations.
Поэтому чрезвычайно важно передать наше стремление к миру и нашу коллективную память и опыт в области разоружения и нераспространения будущим поколениям.

Our collective memory appears to be failing to draw appropriate lessons, even from the recent horrors of conflicts in Rwanda, Afghanistan and the Balkans.
Создается впечатление, что наша коллективная память неспособна извлекать соответствующие уроки даже из недавних кошмарных конфликтов в Руанде, Афганистане и на Балканах.