COLLECTIVE RESOLVE на Русском - Русский перевод

• коллективную решимость
• общую решимость
• коллективной решимости
• коллективная решимость

Примеры использования Collective resolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our collective resolve should be for the good of humanity.
Наша общая решимость должна быть направлена на благо всего человечества.

Its solution will require the collective resolve of the international community.
Ее решение потребует коллективной решимости международного сообщества.

Our Organization can react only by strengthening its collective resolve.
Наша Организация может прореагировать на это лишь укреплением своей коллективной воли.

Rather, we should make a collective resolve to build a better common future.
Вместо этого нам следует проявить коллективную решимость и построить более оптимальное общее будущее.

We believe that the success of the United Nations depends on the collective resolve of its Members.
Мы считаем, что успех Организации Объединенных Наций зависит от коллективной решимости ее членов.

London also strengthened the collective resolve to protect human rights and increase humanitarian assistance.
Конференция также укрепила коллективную решимость защищать права человека и увеличивать объем гуманитарной помощи.

The corresponding amendment would rule out that opportunity and strengthen the collective resolve to prevent executions.
Соответствующая поправка исключит такую возможность и упрочит коллективную решимость предотвращать казни.

This only weakens our collective resolve and united stance in a way that plays into the hands of terrorists and extremists.
Это может лишь ослабить нашу коллективную решимость и единую позицию и сыграть на руку террористам и экстремистам.

The United Nations must continue to play a central and decisive role in directing our collective resolve and efforts to eradicate terrorism.
Организации Объединенных Наций надлежит и впредь играть центральную и решающую роль в направлении наших коллективных решимости и усилий на искоренение терроризма.

These need our collective resolve, as well as the attention and cooperation of the wider international community.
Их решение требует от нас коллективной решимости, а также внимания и сотрудничества со стороны всего международного сообщества.

In order to attain a more transparent, accountable and democratic United Nations, the collective resolve of its Member States is imperative.
Для достижения большей транспарентности, отчетности и демократичности в работе Организации Объединенных Наций крайне необходима коллективная решимость ее государств- членов.

We must reaffirm our solidarity and collective resolve to reach out to every woman, man and child afflicted by hunger and disease.
Мы вновь подтверждаем нашу солидарность и коллективную решимость протянуть руку помощи каждой женщине, мужчине и ребенку, ставших жертвами голода и болезней.

The United Nations, created precisely for that mission, is the only international forum that can possibly, with our collective resolve, lead us to those objectives.
Организация Объединенных Наций, созданная специально для этой миссии, является единственным международным форумом, который может, при наличии у нас коллективной решимости, привести нас к этим целям.

In the same vein, Fiji is committed to our collective resolve to enlarge the presence of the United Nations in Iraq.
В том же духе Фиджи привержены нашей коллективной решимости расширять присутствие Организации Объединенных Наций в Ираке.

So, our collective resolve to prevent the escalation and opening of fresh wounds in Bosnia and Herzegovina is being tested again.
Итак, наша коллективная решимость предотвратить эскалацию напряженности и помешать бередить еще не зажившие раны в Боснии и Герцеговине вновь проходит проверку.

In adopting the present draft resolution, Member States had demonstrated their collective resolve to make agricultural knowledge and know-how more accessible.
Приняв нынешний проект резолюции, государства- члены продемонстрировали коллективную решимость сделать сельскохозяйственные знания и технологии более доступными.

We must strengthen our collective resolve to confront the social and gender inequalities that lock all too many people into poverty.
Мы должны укрепить нашу коллективную решимость противостоять социальному и гендерному неравенству, которое не позволяет столь многим людям вырваться из оков нищеты.

The sheer number of major international conferences held during the past few years and the collective resolve documented offer adequate testimony to this strong desire.
Достаточным свидетельством такого стремления является существенное число проведенных за последние несколько лет крупных международных конференций и закрепленная на них коллективная решимость.

This has been a difficult war, but our collective resolve is strong enough to prevent Afghanistan from once again becoming a base for the export of terrorism.
Это была трудная война, но наша коллективная решимость является достаточно сильной для того, чтобы не дать Афганистану еще раз стать базой для экспорта терроризма.

The success of the Conference hinged on making progress towards renewing political commitments and strengthening the international community's collective resolve to accelerate implementation.
Успех Конференции зависит от прогресса в направлении возобновления политических обязательств и укрепления коллективной решимости международного сообщества ускорить имплементационный процесс.

That would demonstrate our collective resolve to promote peace, prosperity and hope for all and our categorical rejection of intolerance, hate and discrimination.
Это стало бы проявлением нашей коллективной решимости содействовать всеобщему миру, процветанию и исполнению надежд, а также проявлением нашего категорического отвержения нетерпимости, ненависти и дискриминации.

Our hope is that the present review will serve as a wake-up call, helping to strengthen the collective resolve to deal with peacebuilding in a more comprehensive and determined way.
Мы рассчитываем на то, что настоящий обзор станет, своего рода, сигналом к действию и поможет укрепить коллективную решимость заниматься миростроительством на более всеобъемлющей и конкретной основе.

They indeed reaffirm the collective resolve of Member States of the United Nations to ensure respect for international humanitarian law, fundamental human rights and the rule of law.
Они на деле утверждают общее стремление государств-- членов Организации Объединенных Наций обеспечить соблюдение международного гуманитарного права, основных прав человека и верховенства права.

The positive, action-orientated tone of the debate was a mark of our collective resolve and commitment to making this world truly fit for children.
Позитивный и ориентированный на реальные результаты настрой этой дискуссии свидетельствует о нашей коллективной решимости и приверженности построению мира, пригодного для жизни детей.

Our collective resolve to combat the menace of terrorism must be matched with an equal commitment to eradicate the scourge of poverty, which afflicts more than half of the world's population.
Наша коллективная решимость бороться с угрозой терроризма должна сопровождаться не менее сильной приверженностью ликвидировать бич бедности, в условиях которой проживает более половины населения нашей планеты.

The Caribbean country reports indicate that, as countries, we have worked together to strengthen our collective resolve to achieve the health-related international commitments.
Доклады стран Карибского бассейна показывают, что на страновом уровне мы работаем сообща с целью укрепления нашей коллективной решимости по достижению международных обязательств, касающихся здравоохранения.

That would be a manifestation of our collective resolve to promote peace, prosperity and hope for all, and a categorical rejection of intolerance, hatred and discrimination.
Это станет проявлением нашей коллективной решимости содействовать укреплению мира, процветания и надежды для всех, а также подтверждением нашего полного неприятия нетерпимости, ненависти и дискриминации.

New approaches to the pandemic are being considered by groups of like-minded States and such innovative thinking should renew our collective resolve to fight for each human life at risk.
Отдельные группы стран- единомышленников рассматривают новые подходы к проблеме пандемии, и такое новаторское мышление должно укрепить нашу общую решимость бороться за жизнь каждого человека, находящегося под угрозой.

Past failures and inadequacies can only reinforce the collective resolve of our global community to check forces of aggression and destabilization and not to let down wronged parties.
Прошлые ошибки и несоответствия могут лишь укрепить коллективную решимость нашего глобального сообщества контролировать силы агрессии и дестабилизации и не оставлять пострадавшие стороны в беде.

We must muster the collective resolve to put teeth into the Non-Proliferation Treaty, disciplining harshly those who violate its provisions and giving confidence to those who abide by its undertakings.
Мы должны оттачивать нашу коллективную решимость в деле строгого соблюдения Договора о нераспространении, сурово наказывать тех, кто не соблюдает его положений, и оказывать доверие тем, кто придерживается его.