COLLECTIVE COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• коллективной приверженности
• коллективное обязательство
• коллективную решимость
• коллективная воля
• коллективная готовность
• общей приверженности
• коллективную приверженность
• коллективная приверженность
• коллективного обязательства
• коллективные обязательства
• коллективным обязательством
• коллективной решимости

Примеры использования Collective commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our collective commitment must be unequivocal.
Наша коллективная приверженность решению этой задачи должна быть твердой.

I thank all who are gathered here for their collective commitment.
Я благодарю всех здесь собравшихся за их общую приверженность данной цели.

It also affirms our collective commitment to a safe, secure and stable Afghanistan.
Он также отражаем нашу коллективную решимость добиться создания безопасного и стабильного Афганистана.

Humanitarian assistance is a shared responsibility and a collective commitment.
Гуманитарная помощь-- это общая ответственность и коллективное обязательство.

Today, we must rise together through collective commitment against the present challenges.
Сегодня мы должны совместно противостоять нынешним вызовам за счет коллективной приверженности.

Those efforts reflect international solidarity and a collective commitment.
Эти усилия свидетельствуют о международной солидарности и коллективной приверженности.

This is a time that will test the collective commitment, resolve and unity of all Member States.
Это время станет испытанием коллективной приверженности, решимости и единства всех государств- членов.

Its actions should be based on consensus-building and collective commitment.
В своих действиях он должен опираться на формирование консенсуса и выработку коллективных обязательств.

The international community made a collective commitment to intensify its efforts in combating AIDS.
Международное сообщество взяло на себя коллективное обязательство активизировать усилия по борьбе со СПИДом.

This collective commitment to eradicate poverty is not limited to governmental and intergovernmental institutions.
Эта коллективная приверженность делу ликвидации нищеты не ограничивается лишь деятельностью государственных и межгосударственных учреждений.

We must now translate this collective commitment into action.
Мы должны сейчас преобразовать эту коллективную приверженность в практические действия.

In today's world, there is no viable alternative to a collective security built on mutual trust and collective commitment.
В современном мире не существует реальной альтернативы коллективной безопасности, основанной на взаимном доверии и коллективной приверженности.

The Conference should deliver a strong collective commitment to action on that issue.
Участники Конференции должны проявить твердую коллективную волю к действиям на этом направлении.

Emphasizing that a collective commitment to listen to and learn from each other and to respect cultural heritage and diversity is essential for dialogue.
Подчеркивая, что коллективная готовность выслушать друг друга, учиться друг у друга и уважать культурное наследие и разнообразие имеет существенно важное значение для диалога.

The Dakar Framework for Action expresses"a collective commitment to action.
В Дакарских рамках действий выражено" общее обязательство его участников действовать.

The latter was a major collective commitment and shared responsibility of the international community.
Эта программа является результатом важного коллективного обязательства и совместной ответственности международного сообщества.

Poverty can be eliminated with a holistic approach and a collective commitment by all stakeholders.
Нищету можно устранить на основе целостного подхода и коллективной приверженности всех заинтересованных сторон.

Mr. Kogda(Burkina Faso) said that a collective commitment to compromise was required to resolve the situation of the millions still living in Non-Self-Governing Territories.
Гн Когда( Буркина-Фасо) говорит, что для урегулирования ситуации, в которой находятся миллионы людей, по-прежнему проживающих в несамоуправляющихся территориях, требуется коллективная готовность к компромиссу.

The implementation of the Environment Watch strategy requires a collective commitment by Governments and partners.
Осуществление стратегии" Экологического дозора" требует коллективной приверженности правительств и партнеров.

VIII. Emphasizing that a collective commitment to listen to and learn from each other and to respect cultural heritage and diversity are essential for dialogue, progress and human advancement.
VIII. акцентируя внимание на том, что коллективная готовность выслушать друг друга, учиться друг у друга и уважать культурное наследие и разнообразие абсолютно необходимы для диалога, прогресса и развития человеческой личности.

The General Assembly resolutions on this subject reiterate our collective commitment to the Convention.
Резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу неоднократно подтверждали наше коллективное обязательство соблюдать эту Конвенцию.

First, we need to reaffirm our collective commitment to preserving the sanctity of international agreements.
Вопервых, нам необходимо подтвердить коллективную приверженность сохранению нерушимости международных соглашений.

Considering the irreparable injustices of history and the inherent ravages of colonization, in September 2000 we made a collective commitment to our African sisters and brothers.
С учетом того, что не была восстановлена историческая справедливость и не был возмещен ущерб от разграблений, присущих колониализму, в сентябре 2000 года мы взяли коллективное обязательство перед нашими африканскими братьями и сестрами.

The Dakar Framework for Action represented the collective commitment of the participants to achieve education for all by 2015.
Дакарские рамки для действий свидетельствуют о коллективной приверженности участников достижению образования для всех к 2015 году.

The collective commitment of the international community, Governments, NGOs and civil society groups is visible in the expansion of the normative and policy framework, as well as in the emerging jurisprudence of international tribunals.
Общая приверженность международного сообщества, правительств, неправительственных организаций и организаций гражданского общества решению проблем в этой области проявляется в расширении нормативной и политической основы, а также в формирующейся судебной практике международных трибуналов.

The Charter of the Organization reflects our collective commitment to cooperate to promote peace and development.
Устав Организации отражает нашу коллективную приверженность сотрудничеству в интересах мира и развития.

Those countries' collective commitment to contributing 0.7 per cent of gross national income in aid had been reaffirmed at the highest political level despite the current difficult economic situation.
Несмотря на нынешнюю сложную экономическую ситуацию, принятое этими странами коллективное обязательство выделять, 7 процента их валового национального дохода на помощь было подтверждено на самом высоком политическом уровне.

Reversing the dire situation in these countries requires collective commitment and shared responsibility.
Чтобы обратить вспять крайне неблагоприятную тенденцию в этих странах, необходимы коллективная решимость и совместная ответственность.

These include reaffirming our collective commitment to preserve the sanctity of international agreements and collectively recognizing the need to pursue progress concurrently on both fronts-- disarmament and non-proliferation.
К их числу относится подтверждение нашей общей приверженности сохранению святости международных договоров и коллективное признание необходимости достижения прогресса одновременно по двум направлениям-- разоружению и нераспространению.

The Millennium Declaration identified the six key areas requiring the collective commitment of the international community.
В Декларации тысячелетия определены шесть главных областей, требующих коллективной приверженности международного сообщества.