COLLECTIVE WILL на Русском - Русский перевод

• коллективную волю
• коллективной воли
• коллективная воля
• коллективной воле

Примеры использования Collective will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because they want to reduce collective will.
Потому, что они хотят подавить коллективную волю.

Our collective will and credibility are being judged.
Это проверка нашей коллективной воли и доверия к нам.

It is the expression of all our collective will, embodied in a treaty.
Он является результатом проявления нами всеобщей коллективной воли, воплощенной в договоре.

The Committee had been true to its tradition of consensus and collective will.
Комитет был верен своей традиции достижения консенсуса и проявления коллективной воли.

We put forth our collective will against connivance.
Нашу коллективную волю мы противопоставили проявлению вседозволенности.

Country-specific resolutions were one way for governments to show collective will.
Резолюции по конкретным странам являются одним из способов выражения правительствами своей коллективной воли.

It has affirmed our collective will to build a better future.
Она подтвердила нашу коллективную волю создавать лучшее будущее.

Your work has been exemplary and in the highest traditions of professional diplomacy in harnessing our collective will.
Ваша работа носит образцовый характер и отвечает лучшим традициям профессиональной дипломатии в плане мобилизации нашей коллективной воли.

Multilateralism is the collective will of all countries to act together.
Многосторонний подход является отражением коллективной воли всех стран к совместным усилиям.

I am fully committed to strengthening previous efforts and to making further progress on reforming the Security Council, based on the collective will of the Member States.
Я полностью привержен укреплению ранее предпринимавшихся усилий и достижению дальнейшего прогресса в деле реформы Совета Безопасности на основе коллективной воли государств- членов.

They prove that there is collective will among us to make tough decisions.
Они подтверждают также наличие у нас коллективной воли принимать твердые решения.

This collective will and stand contained in the document can be a good basis for the negotiations of the Conference on Disarmament as well.
Эта коллективная воля и позиция, изложенная в документе, может также послужить хорошей основой для переговоров на Конференции по разоружению.

But did we manage to turn that collective will into principled and decisive actions?
Но смогли ли мы воплотить эту коллективную волю в принципиальные и решительные действия?

Despite collective will and efforts, the improvement in the condition of the people living in extreme poverty in many least developed countries was far from satisfactory.
Несмотря на коллективную волю и предпринятые усилия, улучшение положения людей, живущих в условиях крайней нищеты, во многих наименее развитых странах является далеко не удовлетворительным.

The United Nations is the sum total of the collective will of its Member States.
Организация Объединенных Наций является общим выражением коллективной воли ее государств- членов.

Only the collective will of all Member States can open the way to real change.
Лишь при наличии коллективной воли у всех государств- членов можно добиться реальных перемен.

And it will be stopped only through the collective will of civilized nations and people.
А пресечь ее можно только с помощью коллективной воли цивилизованных наций и народов.

Above all, the collective will of the free market should not be allowed to continue to breed problems.
А главное- не допускать, чтобы коллективная воля свободного рынка и впредь становилась источником проблем.

It is this understanding that gives rise to the collective will to put an end to violent conflict.
Именно это понимание формирует коллективную волю к тому, чтобы положить конец насильственному конфликту.

We rely on the collective will of nations to suppress aggression, and on global cooperation to confront underdevelopment.
Мы полагаемся на коллективную волю наций подавить агрессию и на глобальное сотрудничество в борьбе со слаборазвитостью.

Recognition of the jurisdiction of the International Criminal Court and of the tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda would reaffirm the collective will to end impunity for serious violations of international law.
Признание юрисдикции Международного уголовного суда и трибуналов по бывшей Югославии и Руанде станет подтверждением коллективной воли положить конец безнаказанности серьезных нарушений международного права.

We come today believing in the collective will of the Member States, which are united for peace.
Мы собрались сегодня, руководствуясь верой в коллективную волю государств- членов, которые объединены во имя мира.

However, that collective will has not been truly reflected because of the virtual monopoly on the veto exercised by a few States.
Однако эта коллективная воля не находит своего реального проявления из-за фактической монополии горстки государств на применение права вето.

It remains to mobilize the collective will to achieve reform and render war illegitimate.
Необходимо мобилизовать коллективную волю для обеспечения реформы и провозглашения войны незаконным средством разрешения конфликтов.

Solidarity is, finally, a collective will to build the future on the basis of a partnership from which none are excluded.
Солидарность, наконец, это коллективная воля строить будущее на основе партнерства, из которого не исключается никто.

The actions of the Council should reflect the collective will, common aspirations and accountability to all Member States.
Решения Совета должны отражать коллективную волю, общие чаяния и отчетность всех государств- членов.

Turkey must respect the collective will of the international community and implement the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.
В связи с этим делегация Кипра требует, чтобы Турция подчинилась коллективной воле международного сообщества и выполнила резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности ООН.

Actions by the Council should better reflect the collective will and common aspirations of the entire United Nations membership.
Действия Совета должны более четко отражать коллективную волю и общие чаяния всех членов Организации Объединенных Наций.

It persists in defying the collective will of the international community as represented by the Security Council.
Он упорно продолжает бросать вызов коллективной воле международного сообщества в лице Совета Безопасности.

They demonstrated the collective will not to allow grave violations of international law to go unpunished.
Они явились демонстрацией коллективной воли к тому, чтобы не допустить безнаказанности серьезных нарушений международного права.