COLLECTIVE SUCCESS на Русском - Русский перевод

• коллективный успех
• общему успеху

Примеры использования Collective success на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people make their own personal contribution to our collective success.
Внесите свой вклад в наш общий успех.

The designated hitter puts the team's collective success over that of the individual.
Назначенный хиттер делает коллективный успех команды зависимым от одного человека.

And let the flag of our company on the highest peak in the world to be a symbol of our collective success!
И пусть флаг нашей компании на вершине мира станет символом нашего общего успеха!

After all, as Iraq's success will be our collective success, so its failure will also be a collective failure.
В конечном итоге, успех Ирака будет нашим коллективным успехом, равно как и постигшие его неудачи также станут нашими общими неудачами.

Collective success will have been achieved when each State party to the Convention has done its part to implement the measures adopted.
Этот общий успех станет возможным тогда, когда каждое государство- участник Конвенции выполнит отведенную ему роль в осуществлении принятых мер.

Each of your applications is another step towards our collective success, your gift to our Bank.
Каждое Ваше обращение- это еще один шаг к нашему общему успеху, Ваш подарок нашему Банку.

The current system of incentive measures adopted by Gazprom Neft allows employees to feel that the Company appreciates their work and contribution to the collective success.
Сложившаяся в« Газпром нефти» система мероприятий позволяет сотрудникам почувствовать свою ценность для Компании, важность своего вклада в общий успех.

Dirui's product development growth has been marked by the collective success of 158 national patents.
Развитие разработки продуктов Dirui было отмечено коллективными 158 нацианальными патентами.

More important, our collective success requires the non-selective, universal and law-based application of agreed measures by relevant international organizations.
Что более важно, наш коллективный успех требует неизбирательного, универсального и основанного на законе применения согласованных мер со стороны международных организаций.

We call on all other States to do so as well, and look forward to our collective success in this important endeavour.
Мы призываем все другие государства последовать нашему примеру и надеемся на наш коллективный успех в этом важном деле.

The prerequisite for collective success would be to endow LDCs with genuine and proactive ownership of the policies, measures and initiatives to emerge from the Conference.
Необходимым условием успеха коллективных действий является подлинная и активная причастность НРС к политике, мерам и инициативам, вытекающим из работы Конференции.

In our view, the success of the PBC in fulfilling its functions represents our collective success in efforts towards achieving sustainable peace.
Успех КМС в выполнении ее функций, с нашей точки зрения, представляет собой наш коллективный успех в усилиях по достижению устойчивого мира.

There are no inferiors or employees at SBA and enterprises but rather colleagues and co-workers as we value everyone's opinion and ideas and all of us feel like owners of our enterprises, who can contribute to collective success.
В SBA и на ее предприятиях трудятся не подчиненные и работники, а работают коллеги и сотрудники- мы ценим мнение и идеи каждого и все чувствуем себя хозяевами наших предприятий, причастными к общему успеху.

We remain watchful and have great expectations, for our collective success will depend upon his success in combating terrorism.
Мы продолжаем внимательно следить за ситуацией и возлагаем на него большие надежды, поскольку наши коллективные усилия будут зависеть от его успеха в борьбе с терроризмом.

We expect to work together with everyone to ensure the success of Yerevan Summit, since a successful conduct of the Summit will be our joint success, the collective success of our francophone family.
Мы рассчитываем работать совместно со всеми для обеспечения успеха Ереванского саммита, поскольку успешное проведение этого Саммита будет нашим совместным успехом, общим успехом нашей франкоязычной семьи.

Galvanized by this very recent experience, bonded more strongly than ever by this collective success, my team and I have never sensed such a surge of enthusiasm and solidarity.
Возбужденные недавним новым опытом, связанные друг с другом сильнее, чем когда-либо, этим коллективным успехом, я и моя команда никогда не чувствовали такого прилива энтузиазма и солидарности.

Our collective success in achieving this during the tenth emergency special session of the General Assembly will be a success for justice and peace and an impetus to work for a better future in the Middle East.
Наш коллективный успех в ее достижении в ходе этой десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи будет успехом для справедливости и мира и придаст стимул работе во имя лучшего будущего на Ближнем Востоке.

To this end, the critical variables that will determine the way forward to our collective success, in my view, consist of flexibility, understanding and political will by all, on every issue.
В этой связи к числу кардинальных факторов, которые будут предопределять наше продвижение к коллективному успеху, относятся, на мой взгляд, гибкость, понимание и политическая воля со стороны всех и по каждому вопросу.

That collective success is equally due to the role and the engagement of the United Nations specialized agencies, of the World Bank, of the International Monetary Fund and of the Asian Development Bank, as well as of the hundreds of United Nations Volunteers and international non-governmental organizations, in particular during the emergency and humanitarian relief periods.
Этот коллективный успех в равной степени стал возможен благодаря той роли, которую сыграли специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, Всемирный банк, Международный валютный фонд и Азиатский банк развития, а также сотни Добровольцев Организации Объединенных Наций и международных неправительственных организаций, участвуя в общих усилиях, в частности, в период чрезвычайного положения и оказания гуманитарной помощи.

The Peacebuilding Commission should align its priorities with those of the Government of Guinea-Bissau in order to ensure the collective success of its operations and to avoid any duplication of effort.
Комиссия по миростроительству должна увязать свои приоритеты с приоритетами правительства Гвинеи-Бисау с целью обеспечить коллективный успех в своей деятельности и избежать дублирования усилий в какой бы то ни было форме.

The adoption of the Final Document was a collective success for non-proliferation, disarmament and collective security, and demonstrated the attachment of the international community to the Treaty.
Принятие Заключительного документа является коллективным достижением в области нераспространения ядерного оружия, разоружения и коллективной безопасности и демонстрирует приверженность международного сообщества Договору.

We intend to work jointly with you and everyone to ensure the success of the Summit in Yerevan, as the success of this Summit is the collective success of all of us, the overall success of our francophone family.
Мы намерены работать со всеми вами, чтобы обеспечить успех Саммита в Ереване, так как успех этого Саммита- это коллективный успех всех нас, общий успех нашей франкоязычной семьи.

An essential ingredient in ensuring our collective success, which is well understood and exemplified by this forum, is the spirit of shared responsibility and genuine partnership that has characterized the global campaign against anti-personnel landmines from the outset.
Залогом успеха наших коллективных усилий-- и это признается и подтверждается данным форумом-- является дух совместной ответственности и подлинного партнерства, который с самого начала служит отличительной чертой глобальной кампании по борьбе с противопехотными наземными минами.

I am not saying this now as a pretext. Once again I'm drawing your attention to the fact that the success of the NPT Action Plan will be a collective success and not a success achieved by just a few.
Но у меня нет намерений высказывать это сейчас в качестве предлога, и я вновь привлекаю внимание к тому обстоятельству, что успех плана действий по ДНЯО станет не успехом некоторых, а успехом коллективным.

This year, the team approach, which demonstrates the success of collective efforts.
В этом году основное внимание уделялось групповому подходу, который демонстрирует успех коллективных усилий.

It will maximize our collective chances of success.
Он позволит максимально реализовать наши общие шансы на успех.

I appeal to the Almighty to bring success to our collective efforts.
Я взываю к Всевышнему, чтобы он увенчал наши коллективные усилия успехом.

The collective owes its success to extraordinary skills of the musicians and well-selected repertoire.
Успех данного коллектива связан с исключительным профессионализмом его участников, а также с удачно подобранным репертуаром.

Our individual and collective efforts have achieved some success.
В своих индивидуальных и коллективных усилиях мы добиваемся определенных успехов.

The finalization of a comprehensive convention is pivotal for the success of our collective action to prevent and suppress international terrorism.
Завершение разработки всеобъемлющей конвенции будет иметь решающее значение для обеспечения успеха наших коллективных действий, направленных на предотвращение и подавление международного терроризма.