COLLECTIVIST на Русском - Русский перевод

• коллективистский
• коллективизм
• коллективным
• коллективистскую
• коллективистские

Примеры использования Collectivist на Английском языке и их переводы на Русский язык

He looked at both individualist and collectivist values.
Речь идет как об индивидуалистических, так и коллективистских ценностях.

Anarchist communist and collectivist ideas were not mutually exclusive.
При этом анархо- коммунистические и коллективистские идеи отнюдь не были взаимоисключающими.

This process is ethically individualist and politically collectivist.
Этот процесс является этически индивидуальным и политически коллективным.

Russian speakers express much more collectivist ideas when they're speaking Russian.
Русскоговорящий выражает много коллективных идей и концепций.

One-third of the world lives in an individualist society, while the other two thirds are identified with collectivist cultures.
Одна треть мира живет в индивидуалистическом обществе, в то время как другие две трети отождествляются с коллективистскими культурами.

They espouse more collectivist values, and they espouse more individualistic values when they're speaking English.
Он больше поддерживает коллективные ценности и, наоборот, индивидуалистические ценности, говоря на английском.

Methodology of Psychological Studies of Religion in a Collectivist Society on the instance of China.
Методология психологических исследований религии в коллективистском обществе на примере Китая.

Corporatism is collectivist; it is a different version of collectivism than socialism but it is definitely collectivist.
Corporatism будет collectivist; будет другойа вариант collectivism чем созиализм но это будет определенно collectivist.

The Constitution stated that the rights and duties of citizens were based on the collectivist principle:"One for all and all for one.
В Конституции указывается, что права и обязанности граждан строятся на принципе коллективизма:" Один за всех и все за одного.

Some anarcho-communists(and collectivist anarchists as well) reject"individualism" and"collectivism" as illusory concepts.
Многие анархо- коммунисты( равно как и анархо- коллективисты) отрицают разделенность понятий« индивидуализм» и« коллективизм» как иллюзорной игры слов.

The" conscious communists" are individuals who intended to put their homeland at the service of the Soviet Union in order to impose a collectivist world.
В разговорах« убежденные коммунисты» представали людьми, которые намереваются заставить свои страны служить Советскому Союзу, с целью навязать миру идею коллективизма.

Collectivist values are associated with being part of a family or another social group and self-identification through membership of such groups.
Коллективистские ценности связаны с принадлежностью человека к семье или другой социально значимой группе, например, близких друзей, и самоопределением себя через эти группы.

Social anarchism includes(but is not limited to) collectivist anarchism, anarcho-communism, libertarian socialism, anarcho-syndicalism and social ecology.
Социальный анархизм включает в себя( но не ограничен ими) анархо- коллективизм, анархо- коммунизм, некоторые формы либертарного социализма, анархо-синдикализм и социальную экологию.

Collectivist anarchism(also known as anarcho-collectivism) is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and James Guillaume.
Коллективистский анархизм, также называемый революционным социализмом, является революционной формой анархизма, обычно связываемой с именами Михаила Бакунина и Иоганна Моста.

North Korean media were describing the economy as a"flexible collectivist system" where enterprises were applying"active and evolutionary actions" to achieve economic development.
Северокорейские СМИ описывали экономику как« гибкую коллективистскую систему», где предприятия применяли« активные и эволюционные действия» для достижения экономического развития.

Collectivist anarchism, also referred to as revolutionary socialism or a form of such, is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and Johann Most.
Коллективистский анархизм, также называется революционным социализмом или одной из его форм, является революционным типом анархизма, обычно связываемым с Михаилом Бакуниным и Иоганном Мостом.

The traitors inside the U.S. government would betray the country's sovereignty to the United Nations for a collectivist New World Order, managed by a'one-world socialist government.
Предатели внутри правительства США готовы отдать суверенитет страны в руки ООН ради коллективистского Нового Мирового Порядка, управляемого социалистическим мировым правительством».

Dostoevsky was an unique mystical collectivist, and this collectivism he posits in opposition to atheistic collectivism, which negates the person and the freedom of the spirit.
Достоевский был своеобразным мистическим коллективистом, и коллективизм этот он противополагал коллективизму атеистическому, отрицающему личность и свободу духа.

The Constitution contained terms such as ideological revolution, and the total victory of socialism, which reflected the idea of"Korean-style" socialism founded on the collectivist principle.
Текст Конституции содержит такие термины, как идеологическая революция, полная победа социализма, которые отражают концепцию социализма" по-корейски", основанную на принципе коллективизма.

Unlike mutualists, collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivized.
В отличие от мютюэлистов, коллективистские анархисты выступают против всех форм частной собственности на средства производства, полагая, что такая собственность должна быть коллективизированна.

Mutualism has been retrospectively characterized sometimes as being a form of individualist anarchism and as ideologically situated between individualist and collectivist forms of anarchism as well.
Ретроспективно мютюэлизм иногда характеризовался как экономический индивидуализм, но при этом также- и как идеологически промежуточный между индивидуализмом и коллективистскими формами анархизма.

This is especially the case when moving from collectivist to individualist cultures, or vice versa, as the values within each culture are different from the other.
Особенно ярко это проявляется при переходе от коллективистских культур к индивидуалистским и наоборот, поскольку ценностные ориентиры одной культуры значительно отличаются от другой.

Anarchism without adjectives- in the words of historian George Esenwein,"referred to an unhyphenated form of anarchism, that is, a doctrine without any qualifying labels such as communist, collectivist, mutualist, or individualist.
Анархизм без прилагательных( от исп. anarquismo sin adjetivos), по мнению историка Джорджа Ричарда Эзенвайна,« относится к самодостаточному типу анархизма, то есть это доктрина без ярлыков, таких как коммунизм, коллективизм, мютюализм или индивидуализм.

Did the collectivist approach to human rights, as defined in article 63 of the Constitution, affect the interpretation or application of domestic law provisions reflecting articles of the Covenant?
Влияет ли коллективистский подход к правам человека в том виде, в котором он определяется статьей 63 Конституции, на толкование или применение положений внутреннего законодательства, которые отражают статьи Пакта?

This vision contrasted Canada with the United States, which was seen as lacking this collectivist tradition because it was expunged from the American political culture after the American Revolution and the exodus of the United Empire Loyalists.
Это видение противопоставляло Канаду Соединенным Штатам, в которых недостает подобной коллективистской традиции, искорененной в американской политической культуре после американской революции и массового переселения« верных подданных единой империи».

Collectivist anarchism arose contemporaneously with Marxism, but it opposed the Marxist dictatorship of the proletariat despite the stated Marxist goal of a collectivist stateless society.
Коллективистский анархизм возник тогда же когда и марксизм, но при этом противостоял марксистской идее диктатуры пролетариата, несмотря на провозглашенную марксистами цель коллективистского безгосударственного общества.

It has been Europe, taught by its own historical experience and having gone through national catastrophes, that has come closer than others to reformulating the meaning of its existence in a truly global, collectivist vein, when all global issues are seen as one's own.
Именно Европа, наученная своим историческим опытом, пройдя через национальные катастрофы, ближе других подошла к тому, чтобы переформулировать смысл своего существования в подлинно глобальном, коллективистском ключе, когда все мировые проблемы- свои.

Collectivist anarchism arose contemporaneously with Marxism, but opposed the Marxist dictatorship of the proletariat despite the stated Marxist goal of a collectivist stateless society.
Коллективистский анархизм возник тогда же, когда и марксизм, но выступил против марксистской идеи о диктатуре пролетариата, несмотря на декларируемую марксистами цель создания коллективистского безгосударственного общества.

Anarchism without adjectives, in the words of historian George Richard Esenwein,"referred to an unhyphenated form of anarchism, that is, a doctrine without any qualifying labels such as communist, collectivist, mutualist, or individualist.
Анархизм без прилагательных», по словам историка Джорджа Ричарда Эсенвейна( George Richard Esenwein),« отдает на рассмотрение ненаписанные через дефис формы анархизма, то есть, доктрины без любых пометок квалификации, таких как коммунизм, коллективизм, мютюэлизм или индивидуализм.

When all men have finally acquired the collectivist mentality in this Utopia of a really classless society, the political State, which is now conceived by Communists merely as the instrument by which the proletariat is oppressed by the capitalists, will have lost all reason for its existence and will"wither away.
Когда все люди, наконец, усвоят коллективистское умонастроение этой утопии- подлинно бесклассового общества, политическое Государство, которое коммунисты воспринимают лишь как инструмент подавления капиталистами пролетариата, потеряет все причины к существованию и исчезнет.