COLLECTIVITY на Русском - Русский перевод

• коллектив
• коллективность
• общности
• совокупности
• сообщество
• коллективного образования
• коллективности
• общность
• коллектива

Примеры использования Collectivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linguistic Collectivity and Collective Linguistic Identity.
Языковой коллектив и коллективная языковая личность// Никитина С.

New Caledonia is an overseas territorial collectivity sui generis.
Новая Каледония является sui generis заморской территориальной единицей.

Collectivity(cooperation) versus individuality competition.
Коллективизм( сотрудничество) в противовес индивидуализму соперничеству.

Does the population of a State have a right to remain a collectivity?
Имеет ли население того или иного государства право оставаться коллективным образованием?

The collectivity must be rebuilt as an expression of all human beings.
Общность должна быть восстановлена как волеизъявление всех людей.

Baptism of fire What it means: an ordeal before one will be brought into the fold(collectivity).
Что это означает: тяжелое испытание перед тем, как тебя примут в свой круг( коллектив).

In his collectivity, as the chief"Order of Spirits," not a chief Spirit.
В его коллективности, как главный“ Орден Духов”, но не главного Духа.

Only after many births does it begin to discern, by this collectivity of experience, that it is individual.
Только после многих рождений оно начинает различать по совокупности опыта, что оно является индивидуальностью.

Hence the collectivity of the human intellect is ultimately also evident in the machine.
Следовательно, в машине также налицо коллективность человеческого интеллекта.

It is a period of spirituality, individual purity, positive collectivity, and more importantly, it is the month of hope and optimism.
Это период духовности, индивидуальной чистоты, позитивного коллективизма и, что еще важнее,- месяц надежды и оптимизма.

But collectivity ought not serve as a mantra which is an obstacle to effective action.
Но коллективность не должна быть мантрой, служащей препятствием на пути эффективных действий.

Esoterically, He is the personification of the creative manifested Power; and mystically He is the seventh principle in man, in its collectivity.
Эзотерически Он олицетворяет проявленную творческую Силу, а мистически соответствует в своей совокупности седьмому принципу человека.

And this way, any collectivity of users can take control over their software.
И таким образом, любой коллектив пользователей может получить контроль над своими программами.

There is emerging a new type of a previously described existential phenomenon: unbounded consumer collectivity engenders a new type of solitude.
Развивается новый тип ранее описанного экзистенционального явления: неограниченная потребительская общность порождает новый вид одиночества.

With this freedom, any collectivity of users can take control together and make the software do what they together want.
С этой свободой любой коллектив пользователей может получить совместный контроль и заставить программы делать то, что они вместе хотят.

They are based on restorative philosophy underpinned by values of reciprocity, solidarity, equilibrium, sustainability, sharing and collectivity.
В их основе лежит ресторативный принцип, опирающийся на такие ценности, как взаимность, солидарность, равновесие, устойчивость, совместное пользование и коллективизм.

Each one will have to provide work for the collectivity according to his possibilities and aspirations-never to get money, but to serve the collectivity..
Каждый должен работать на коллектив в соответствии со своими деньги, а для того, чтобы служить обществу.

It was not the one Male God who spoke, but the Elohim manifested, or the Sephiroth in their manifested collectivity of seven, contained in the triple Sephira.
Говорил не единый мужской Бог, а проявленные Элохим, или Сфирот в своей проявленной коллективности семи семеричной совокупности, содержащейся в тройной Сфире.

Indigenous peoples' values of reciprocity, collectivity, solidarity, reverence for nature and the Earth, among others, should underpin such a world.
Подобный мир должен опираться на такие ценности коренных народов, как взаимовыручка, коллективизм, солидарность, уважение природы и планеты.

They are based on a restorative philosophy underpinned by values of reciprocity, solidarity, equilibrium, sustainability, sharing and collectivity.
В их основе лежит философия восстановления, опирающаяся на такие ценности, как взаимность, солидарность, равновесие, устойчивость, совместное пользование и коллективность.

However, a proceeding should not be considered to fail the test of collectivity purely because a particular class of creditors' rights is unaffected by it.
Однако производство не должно считаться не отвечающим критерию коллективности лишь по той причине, что оно не затрагивает ту или иную категорию прав кредиторов.

Click HERE for the text in English* For Tallinn Feminist Forum an imagination of a possible utopian future will be created through a short piece of speculative fiction on collectivity.
Для Таллинского Феминистского Форума будет создана короткая спекулятивная проза о коллективности, показывающая варианты возможного утопического будущего.

Whenever people use the pronoun"we", referring to a collectivity, they select those markers of personal identity that highlight their link with a particular group of people.
Когда люди используют местоимение<< мы>>, говоря о сообществе, они выбирают те черты личной идентичности, которые подчеркивают их связь с определенной группой людей.

Kabalistically speaking, the"Architect" is the generic name for the Sephiroth, the Builders of the Universe, as the"Universal Mind" represents the collectivity of the DhyBn Chohanic Minds.
Говоря каббалистически,« Зодчий» есть имя общее для Сефиротов, Строителей Вселенной, так же как« Вселенский Разум» представляет совокупность Разумов Дхиан- Коганов.

There is no recognition of any right of the individual in his relations to the collectivity; no natural right is accorded to human personality, which is a mere cog-wheel in the Communist system.
Не признаются никакие права индивидуума по отношению к коллективу, человеческой личности не предоставляется никаких естественных прав, поскольку в коммунистической системе она является лишь шестеренкой.

The ideals of each are but the necessary results of their temperaments, and the outcome of that phase of intellectual progress to which a nation, in its collectivity, has attained.
Идеалы каждого из них есть лишь неизбежные результаты их темпераментов и проявление той степени умственного прогресса, которая достигнута данной нацией в своей совокупности.

Indigenous peoples' concept of development is based on the values of reciprocity, solidarity, equilibrium and collectivity, with the idea that human beings should live in harmony with the natural world.
Понятие коренных народов о развитии основано на таких ценностях, как взаимность, солидарность, равновесие и коллективность, и идее о том, что люди должны жить в гармонии с природой.

Developing and strengthening the democratic institutions to mediate tensions and maintain balance between the competing claims of diversity and uniformity, individuality and collectivity;
Развития и укрепления демократических институтов для снижения напряженности и поддержания сбалансированности между встречными претензиями на многообразие и единообразие, индивидуализм и коллективизм;

The perpetrator targeted such person or persons by reason of the identity of a group or collectivity or targeted the group or collectivity as such.
Исполнитель выбрал в качестве объекта для преследований такое лицо или лиц в силу особенностей группы или общности или выбрал в качестве объекта для преследований группу или общность как таковую.

Finally, discrimination leads to persecution, which can be defined as intentional and severe deprivation of fundamental rights contrary to international law by reason of the identity of the group or collectivity.
И наконец, дискриминация ведет к преследованиям, которые могут квалифицироваться как умышленное и грубое попрание основных прав вопреки международному праву по причине идентичности группы или коллектива.