Примеры использования Collision course на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Collision course!
Курсом на нас!We're on a collision course!
Мы на встречном курсе!Collision course.
Курс на столкновение.That's a collision course!
Это курс на столкновение!It would seem our fates are on a collision course.
Кажется, наши судьбы стали на перекрещивающиеся пути.We're on collision course!
Linkin Park collaborated with hip hop musician Jay Z on their 2004 extended play Collision Course.
Linkin Park сотрудничали с Jay Z на альбоме Collision Course 2004.We're on a collision course.
Мы на курсе столкновения.A promotional poster, shown in June 2015, at the Licensing Expo, revealed the film's full title: Ice Age: Collision Course.
В июле 2015 года на выставке Licensing Expo появился постер с названием мультфильма- Ice Age: Collision Course.We may be on a collision course.
Мы возможно на встречном курсе.Well if that collision course was their idea of a joke, I would hate to be one of their enemies.
Ну, если проложив курс на столкновение, они так по-дружески шутят, не хотел бы я быть их врагом.It's set on a collision course!
Держит курс на столкновение!For you are on a collision course and you shall reap MY wrath for I am the God YAHUVEH Almighty there is but one.
Ибо вы находитесь на пути столкновения, и вы пожнете МОЙ гнев, поскольку Я- Бог ЯХУВЕХ Всемогущий есть один.Ambassador Spock, you are on a collision course.
Посол, Спок, вы легли на встречный курс.Is this a collision course I'm flying?
Я иду курсом на столкновение?Fight expected dynamic, on a collision course.
Бой ожидается динамичный, на встречных курсах.Ice Age: Collision Course.
Ледниковый период: столкновение неизбежно.The TNC graphically shows the operator which machine components are on a collision course and issues a message.
ТNC графически сообщает оператору, какие части станка находятся под угрозой столкновения и выдает соответствующее сообщение.It's on a collision course, heading straight for us!
Курс на столкновение, он движется прямо на нас!Numb/Encore" is a song by American rapper Jay-Z androck band Linkin Park from their album Collision Course 2004.
Numb/ Encore»- песня американского рэпера Jay- Z ирок-группы Linkin Park, сингл с их совместного альбома Collision Course 2004 года.Maybe that's the collision course he's talking about.
Возможно, это противоречие хода событий, о котором он говорит.They also recorded a cover of Elton John's hit"Crocodile Rock" for the film Crocodile Hunter: Collision Course starring Steve Irwin and family.
Они также записали кавер-версию песни« Crocodile Rock» для кинофильма« The Crocodile Hunter: Collision Course».I'm setting a collision course but the guidance system is down.
Я закладываю курс на столкновение, но автопилот выведен из строя.The lighthouse and naval vessel urban legend describes an encounter between a large naval ship and what at first appears to be another vessel,with which the ship is on a collision course.
Городская легенда о маяке и корабле описывает встречу большого корабля с чем-то похожим на первый взгляд на другое судно,идущее встречным курсом.Can you set the coordinates on a collision course for the power core?
Ты можешь задать координаты на встречный курс к энергетическому ядру?Back in 1992, 1680 scientists from 70 countries among them 104 Noble Prizewinners declared:"Human beings and the natural world are on a collision course.
Еще в 1992 году 1680 научных деятелей из 70 стран, включая 104 нобелевских лауреатов, выступили с заявлением, в котором говорится:<<Человечество и мир природы находятся на пути к столкновению.But the core is on a collision course with Tessen III.
Однако, его ядро осталось целым и продолжает движение курсом столкновения с Тессеном III.You are on a collision course with the future where all of these problems come to a nexus and the economies and populations and political difficulties and military difficulties will all collapse.
Вы находитесь на курсе столкновения с будущим, где все эти проблемы приходят к узлу взаимосвязи, и экономика, и население, и политические трудности, и военные трудности― все приведут к полному краху.Sir, I'm not gonna put her on a possible collision course with a Hawaiian Island Peak.
In the same timescale, Mercury's eccentricity may grow even further, anda close encounter with Venus could theoretically eject it from the Solar System altogether or send it on a collision course with Venus or Earth.
В этот же период времени эксцентриситет орбиты Меркурия может увеличиться еще больше, ивпоследствии близкое прохождение около Венеры может выбросить Меркурий за пределы Солнечной системы, или вывести на курс столкновения с самой Венерой или с Землей.
