Примеры использования Collision avoidance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Traffic Collision Avoidance System(TCAS II);
Система предупреждения столкновений ВС II;Planning and execution of manoeuvres for collision avoidance;
Планирование и выполнение маневров для избежания столкновения;Collision avoidance processes and procedures;
High-sensitivity collision avoidance system.
Высокочувствительная система предотвращения столкновений.Spacecraft debris protection risk assessment and collision avoidance.
Защита КА от космического мусора, оценка рисков и избежание столкновений.In addition, collision avoidance can be an effective protection strategy.
Кроме того, эффективным средством стратегии защиты могут стать меры по избежанию столкновений.J2478- Proximity Type Lane Change Collision Avoidance;
Стандарт J2478: предотвращение столкновения при смене полосы движения;Calculations for collision avoidance, as well as stock tracking, are now substantially faster.
Расчеты для предотвращения столкновений, а также сопровождение заготовок значительно ускорились.Research and projects related to collision avoidance.
Научные исследования и проекты, связанные с предупреждением столкновений.Collision avoidance procedures have already been adopted by some Member States and international organizations.
Процедуры избежания столкновения уже были приняты некоторыми государствами- членами и международными организациями.Timely responses are critical for collision avoidance.
Своевременное реагирование является крайне важным для недопущения столкновения.The fully automated collision avoidance ensures simple programming and a high level of process reliability.
Полностью автоматическое предотвращение столкновений упрощает программирование и обеспечивает высокую безопасность процесса.If the risk of collision is too high, a collision avoidance manoeuvre.
Если опасность Collision avoidance manoeuvres were performed by the ESA satellite ERS-1 in June 1997 and by the CNES satellite SPOT-2 in July 1997.
Маневр уклонения от столкновения был выполнен в июне 1997 года спутником ЕRS- 1 ЕКА и в июле 1997 года спутником SРОТ- 2 КНЕС.Conjunction warning and collision avoidance operations.
Операции, связанные с предупреждением о пересечении траекторий и избежанием столкновения.Apart from relevance for local navigation purposes this information can be used as a direct aid for collision avoidance measures.
Кроме того, эта информация может служить инструментом, непосредственно способствующим принятию мер по избежанию столкновений.Pocket machining and collision avoidance(shaft and tool against stock, trim curve and model) are integrated in the cycle.
Системы обработки карманов и исключения столкновений( хвостовик и инструмент относительно заготовки, ограничивающей кривой и модели) интегрированы в цикл.Protection against space debris includes physical protection with shielding and protection through collision avoidance.
Защита от воздействия космического мусора предусматривает физическую защиту в виде экранной оболочки и защиту путем предотвращения столкновений.It is particularly important to have an accurate real-time data in collision avoidance systems, navigation systems, and control systems.
Особенно важно иметь точные оперативные данные в системах предотвращения столкновения, навигационных системах и системах управления.Other applications of inverse kinematic algorithms include interactive manipulation,animation control and collision avoidance.
К другим приложениям, которые используют инверсную кинематику, относятся интерактивная манипуляция,управление анимацией и избежание столкновений.Collision avoidance strategies are most effective when the uncertainty in the close approach distance is kept small, preferably less than 1 km.
Стратегии избежания столкновений наиболее эффективны при малой, желательно менее 1 км, погрешности в определении дистанции сближения.There are two criteria the THEOS ground station uses to consider the necessity of a collision avoidance manoeuvre.
Существует два критерия, в соответствии с которыми наземная станция THEOS обычно определяет необходимость использования маневра предупреждения столкновения.Moreover, reliable collision checking and collision avoidance ensure maximum process reliability at every stage of the machining process.
Кроме того, надежная система проверки и предотвращения столкновений обеспечивает максимальную безопасность процесса на всех этапах обработки.NASDA is also studying a trajectory prediction analysis for re-entering objects and collision avoidance analysis for new launches.
НАСДА изучает также вопрос о прогнозировании траектории объектов мусора, входящих в атмосферу, и о проведении анализа для избежания столкновений при новых запусках.The nozzle collision avoidance system eliminates accidents caused by artificial errors or material deformation and better protects the nozzle.
Система предотвращения столкновений сопел исключает несчастные случаи, вызванные искусственными ошибками или деформацией материала, и лучше защищает сопло.As part of the protection strategies, shielding and collision avoidance should be considered in the design of spacecraft.
Для обеспечения защиты от космического мусора следует рассмотреть вопрос об оснащении космических аппаратов защитными экранами и устройствами предотвращения столкновений.Various collision avoidance techniques have different trade-offs with respect to metrics such as overall performance, cost, operations, and technology readiness.
Способы предотвращения столкновений требуют компромиссов в таких категориях как общее исполнение, затраты, эффективность и технологическая подготовленность.Since August 2013, 189 critical events have been analysed for those two satellites and four collision avoidance manoeuvres have been executed.
С августа 2013 года были проанализированы 189 критических событий, связанных с этими двумя спутниками, и были проведены четыре маневра уклонения от столкновения.The operator has a choice between two strategies: Collision avoidance around the Z-axis or perpendicular to the camberline, a curve between two blades.
На выбор пользователя предлагаются две стратегии: избежание столкновения перпендикулярно к оси Z или к линии CAMBER- Line, изогнутой линии между двумя перьями лопатки.Encouraging the determination of a philosophy affecting system design(disposal,ground safety, collision avoidance, impact protection etc.);
Содействие в определении концептуальных принципов конструкции системы( удаление с орбиты,наземная безопасность, предотвращение столкновений, защита от соударений и т. д.);
