COMBATING TRAFFICKING IN HUMAN на Русском - Русский перевод

• борьбе с торговлей людьми
• борьбу с торговлей людьми
• противодействие торговле людьми в

Примеры использования Combating trafficking in human на Английском языке и их переводы на Русский язык

Act No. 210/AN/07/5ème L on combating trafficking in human beings.
Закон№ 210/ AN/ 07/ 5ème L о борьбе с торговлей людьми;

It acknowledged the progress made in several areas, including the protection of rights of minorities and combating trafficking in human beings.
Она отметила прогресс, достигнутый в ряде областей, в том числе в деле защиты прав меньшинств и борьбе с торговлей людьми.

Further its efforts focused on combating trafficking in human beings, particularly women and children(Kyrgyzstan);
Продолжать усилия, сфокусированные на борьбе с торговлей людьми, в частности женщинами и детьми( Кыргызстан);

Slovakia will focus on fulfilling the tasks resulting from the National Programme of Combating Trafficking in Human Beings.
Словакия сосредоточит усилия на решении задач, проистекающих из Национальной программы по борьбе с торговлей людьми.

International co-operation in combating trafficking in human being is developed on the basis of bilateral agreements.
Международное сотрудничество в борьбе с торговлей людьми осуществляется на основе двусторонних соглашений.

Ms. Maria Grazia Giammarinaro- OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings- Respondent.
Г-жа Мария Грация Джиаммаринаро- Специальный представитель ОБСЕ и координатор по борьбе с торговлей людьми- респондент.

The Development Plan for Combating Trafficking in Human Beings 20062009 contained separate measures for preventing trafficking in children.
В Плане мероприятий по борьбе с торговлей людьми на 2006- 2009 годы содержались отдельные меры по ее предотвращению.

The authors take stock of the situation and recommend various measures aimed at combating trafficking in human beings.
Его авторы анализируют сложившуюся ситуацию и дают рекомендации о принятии различных мер, направленных на борьбу с торговлей людьми.

Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings for the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Специальный представитель и Координатор по борьбе с торговлей людьми в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

In October 2006, Finland's representative has been appointed the OSCE Special Representative on Combating Trafficking in Human Beings.
В октябре 2006 года представитель Финляндии был назначен Специальным представителем ОБСЕ по вопросам борьбы с торговлей людьми.

Give adequate training on the Law on combating trafficking in human beings to all those involved in the fight against human trafficking, especially border guards(Portugal);
Обеспечить надлежащую подготовку по положениям Закона о борьбе с торговлей людьми всех лиц, занимающихся борьбой с торговлей людьми, особенно сотрудников пограничной охраны( Португалия);

Since 2006, the policy against human trafficking is guided by the National Programme of Combating Trafficking in Human Beings.
С 2006 года основой политики противодействия торговле людьми служит Национальная программа по борьбе с торговлей людьми.

This report by the OSCE's Office of the Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings is a background paper for the Alliance against Trafficking in Persons held in Vienna in 2006.
Данный доклад был подготовлен Бюро Специального представителя и координатора ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми в качестве справочного документа к конференции Альянса против торговли людьми, состоявшейся в Вене в 2006 году.

The United States welcomes Ambassador Madina Jarbussynova, the new Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings.
Соединенные Штаты приветствуют посла Мадину Джарбусынову, нового специального представителя и координатора по борьбе с торговлей людьми.

Since 2003, the Ministry has been carrying out systematic training on combating trafficking in human beings which trains more than 2,000 police officers a year.
С 2003 года Министерство проводит систематические тренинги по вопросам противодействия торговле людьми, на которых обучаются более 2000 полицейских в год.

Canada also reported on its commitment to comprehensive implementation of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) policy on combating trafficking in human beings.
Кроме того, Канада сообщила о своей приверженности всеобъемлющему осуществлению политики Организации Североатлантического договора( НАТО) по борьбе с торговлей людьми.

The Polish Police cooperate with Europol in combating trafficking in human beings including women.
Польская полиция сотрудничает с Европолом в борьбе с торговлей людьми, в том числе женщинами.

Better protection of the most vulnerable migrants, women and children in particular, is absolutely necessary, particularly by effectively combating trafficking in human beings.
Абсолютно необходимо усилить защиту наиболее уязвимых мигрантов, в частности женщин и детей, особенно за счет эффективной борьбы с торговлей людьми.

The Ministry of Ukraine for Family, Youth and Sports, with the support of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, however, began drafting a comprehensive law on combating trafficking in human beings, which should address all aspects of human trafficking and guarantee that all trafficked persons have access to assistance and protection156.
Министерство Украины по делам семьи, молодежи и спорта, при поддержке Координатора проектов ОБСЕ в Украине, инициировало процесс разработки проекта комплексного закона о борьбе с торговлей людьми, в котором должны быть предусмотрены все аспекты торговли людьми и гарантии того, что всем пострадавшим от торговли людьми лицам будет предоставлен доступ к помощи и защите156.

She wondered what the Government could do to disseminate to high-risk groups, including women, information on the Palermo Protocol and the bill on combating trafficking in human beings.
Она интересуется, что могло бы сделать правительство для распространения среди групп риска, включая женщин, информации о Палермском протоколе и проекте закона о борьбе с торговлей людьми.

The country has a well-developed regulatory framework aimed at combating trafficking in human beings, including women and children.
В стране существует развитая нормативная правовая база, направленная на противодействие торговле людьми, в том числе женщинами и детьми.

Promoting and protecting the rights of migrant workers and minimizing discrimination against them should be the focus of international efforts, as should combating trafficking in human beings.
Соблюдение и защита прав трудящихся- мигрантов и сведение к минимуму масштабов их дискриминации должно находиться в центре международных усилий, также как и борьба с торговлей людьми.

Azerbaijan also welcomed with interest the Polish efforts aimed at combating trafficking in human beings and assisting the victims.
Кроме того, Азербайджан с интересом приветствовал усилия Польши, направленные на борьбу с торговлей людьми и на оказание помощи пострадавшим.

Morocco appreciated the efforts made by Belarus to combat trafficking in human beings, in particular the establishment of the International Training Centre on Migration and Combating Trafficking in Human Beings.
Марокко дало высокую оценку усилиям Беларуси в области борьбы с торговлей людьми, и в частности созданию Международного учебного центра по миграции и борьбе с торговлей людьми.

The Ministry of Ukraine for Family, Youth and Sports, with the support of the OSCE Project Coordinator in Ukraine, however, has initiated the process of drafting a comprehensive law on combating trafficking in human beings, which should address all aspects of human trafficking and guarantee that all trafficked persons have access to assistance and protection136.
Министерство Украины по делам семьи, молодежи и спорта, при поддержке Координатора проектов ОБСЕ в Украине, инициировало процесс разработки проекта комплексного закона о борьбе с торговлей людьми, в котором должны быть предусмотрены все аспекты торговли людьми и гарантии того, что всем пострадавшим от торговли людьми лицам будет предоставлен доступ к помощи и защите136.

The adoption of the National Action Plan against Trafficking in Human Beings(2013- 2015) in 2010, and the establishment of a Multidisciplinary Coordinating Group for Combating Trafficking in Human Beings.
Принятие Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми( на 2013- 2015 годы) в 2010 году и создание Координационной междисциплинарной группы по борьбе с торговлей людьми.

Bulgaria reported that the training curricula of the National Institute of Justice included seminars and training courses on combating trafficking in human beings, emphasizing specific investigation requirements.
Болгария сообщила, что учебные программы Национального института юстиции предусматривают проведение семинаров и учебных курсов по вопросам борьбы с торговлей людьми, в рамках которых особое внимание уделяется специфическим особенностям проведения расследований.

The Committee is also concerned about the absence of a comprehensive law and strategy aimed at combating trafficking in human beings.
Комитет также высказывает озабоченность в связи с отсутствием всеобъемлющего законодательного акта и стратегии, направленных на борьбу с торговлей людьми.

Means and resources for this program were obtained by the Regulation on Issuance of Additional Postage- Combating Trafficking in Human Beings.
Средства на реализацию этой программы были получены с помощью введения дополнительного почтового сбора под названием" На борьбу с торговлей людьми.

Germany reported on its intention to review its Penal Code to bring it into line with the EU framework decision 2002/629/JHA on combating trafficking in human beings.
Германия сообщила о намерении пересмотреть свой Уголовный кодекс, с тем чтобы привести его в соответствие с Рамочным решением 2002/ 629/ JHA Европейского союза о борьбе с торговлей людьми.