Примеры использования Combating trafficking in human beings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Combating trafficking in human beings.
Qatar Foundation on Combating Trafficking in Human Beings.
Фонд Катара по борьбе с торговлей людьми.Combating trafficking in human beings.
Противодействие торговле людьми.Qatar Foundation on Combating Trafficking in Human Beings.
Катарский фонд по борьбе с торговлей людьми.Combating trafficking in human beings is given the highest priority.
Борьбе с торговлей людьми уделяется самое пристальное внимание.National Programme for combating trafficking in human beings.
Национальная программа по борьбе с торговлей людьми.The Combating Trafficking in Human Beings Act(May 2003);
Закона о борьбе с торговлей людьми( май 2003 года);Establishment of the Office for Combating Trafficking in Human Beings.
Создание Управления по борьбе с торговлей людьми.Law on Combating Trafficking in Human Beings.
Закон о борьбе с торговлей людьми.The legal order contains provisions on combating trafficking in human beings.
Законодательство содержит положения о борьбе с торговлей людьми.Center for Combating Trafficking in Human Beings, MoI, Republic of Moldova 16.
Центр по борьбе с торговлей людьми, МВД, Республика Молдова 16.Besides, the Ministers made a Joint Declaration on Combating Trafficking in Human Beings.
Кроме того, министры приняли Совместную декларацию о борьбе с торговлей людьми.Combating trafficking in human beings paras. 18 and 39 of the Committee's concluding observations.
Борьба с торговлей людьми пункты 18 и 39 заключительных замечаний Комитета.The enactment of Act No. 210/AN/07/5 L in 2007 combating trafficking in human beings;
Принятие Закона№ 210/ AN/ 07/ 5 L в 2007 году о борьбе с торговлей людьми;Lithuania's strenuous efforts in combating trafficking in human beings has received a high evaluation from the US Department of State.
Энергичные усилия Литвы по борьбе с торговлей людьми получили высокую оценку государственного департамента США.Each State should thus set up a national body for combating trafficking in human beings.
Поэтому в каждом государстве должен быть создан орган по борьбе с торговлей людьми.Law on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings, No. 241-XVI of 20 October 2005, Official Monitor of the Republic of Moldova no. 164-167/812 of 9 December 2005.
Закон о предупреждении и пресечении торговли людьми, 241- XVI от 20 октября 2005 года, опубликованный в Официальном мониторе Республики Молдова 164- 167/ 812 от 9 декабря 2005 года.Office of the Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings.
Бюро Специального представителя и Координатора по борьбе с торговлей людьми.Pursuant to the Law on Combating Trafficking in Human Beings identity-related information given in the motion constitutes confidential information disclosure of which is punishable under law.
В соответствии Bulgaria still faces challenges in combating trafficking in human beings.
Болгария по-прежнему сталкивается Finland, Ireland, Portugal and the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland supported the European Union(EU) Council framework decision 2002/629/JHA of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings.
Финляндия, Ирландия, Португалия и Соединенное Королевство Великобритании иСеверной Ирландии поддержали Рамочное решение 2002/ 629/ JHA Совета Европейского союза от 19 июля 2002 года о борьбе с торговлей людьми.Bulgaria reported on the existence of the National Commission for Combating Trafficking in Human Beings at the ministerial level.
Болгария сообщила о создании на министерском уровне Национальной комиссии по борьбе с торговлей людьми.They included laws on freedom of speech, assembly and peaceful protest; the right of access to information;political parties; combating trafficking in human beings; and labour.
В их число входят законы The Inter-agency Coordinating Council on combating trafficking in human beings, created in 2002, is continuing its activities.
Продолжает свою деятельность Межведомственный координационный совет по вопросам противодействия торговле людьми, созданный в 2002 году.Bulgaria has ratified all relevant international conventions on combating trafficking in human beings.
Болгария ратифицировала все соответствующие международные конвенции по борьбе с торговлей людьми.This has included the development of a project on the theme"Combating trafficking in human beings: new challenges and threats" with UNDP in Belarus and the Minsk International Training Centre on Migration and Combating Trafficking. .
Это включило в себя разработку совместного проекта представительства ПРООН в Беларуси и Международного учебного центра подготовки, повышения квалификации, переподготовки кадров в сфере миграции и противодействия торговле людьми( Минск) на тему" В 2002 году Европейский союз принял рамочное решение о борьбе с торговлей людьми.В декабре 2010 года, правительство утвердило Специальный дополнительный национальный план по предупреждению и пресечению торговли людьми на 2010- 2011 год.The border officials work within the framework of the presidential decrees on combating trafficking in human beings.
Сотрудники Комитета работают в рамках президентских декретов о противодействии торговле людьми.Sweden has taken the measures necessary to implement Directive 2011/36/EU ofthe European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA.
Швеция приняла необходимые меры по осуществлению Директивы Европейского парламента иСовета№ 2011/ 36/ EU от 5 апреля 2011 года о предупреждении и пресечении торговли людьми и защите жертв, которая заменила Рамочное решение Совета№ 2002/ 629/ JHA.
