COMBATING TORTURE на Русском - Русский перевод

• борьбе с пытками
• искоренения пыток
• пресечения пыток
• борьбы с пытками
• искоренению пыток
• борьбу с пытками
• борьба с пытками
• пресечение пыток

Примеры использования Combating torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating torture.
Борьба с пытками.

II. Preventing and combating torture 13- 48 5.
II. Предупреждение и пресечение пыток 13- 48 5.

Combating torture is a government priority.
Борьба с применением пыток является приоритетом правительства.

Turkey's policy on combating torture and ill-treatment.
Политика Турции в области борьбы с пытками.

Combating torture, prison and youth rehabilitation center.
Предотвращение пыток, тюремная система и центры реабилитации молодежи.

Policies on preventing and combating torture.
Политика в области предупреждения и искоренения пыток.

Combating torture is an important goal for Jordan, which consistently strives to make advances in this area.
Иордания придает большое значение борьбе против пыток и постоянно стремится добиваться успехов в этом направлении.

A handbook on combating torture was produced.
Был составлен справочник по вопросам борьбы против пыток.

In this respect, cooperation with the international bodies combating torture is indispensable.
В этой связи сотрудничество с международными органами, ведущими борьбу против применения пыток, является совершенно необходимым.

However, his Government was aware that combating torture was a cross-cutting challenge that required action by all State entities.
Однако его правительство сознает, что борьба с пытками- это задача межотраслевого характера и поэтому требует участия всех государственных субъектов.

The plenum of the Supreme Court devotes special attention to ensuring the right of personal inviolability and combating torture.
Пленумы Верховного суда уделяют особое внимание обеспечению права на личную неприкосновенность и борьбу с пытками.

Mechanism for preventing and combating torture 163-169 32.
Механизм предупреждения и искоренения пыток 163- 169 41.

It requested further information on measures adopted by the Supreme Court to strengthen standards in combating torture.
Он попросил представить дополнительную информацию о мерах, принятых Верховным судом в целях установления более строгих требований по борьбе с пытками.

The activities of NGOs in combating torture were of the utmost importance.
Роль НПО в борьбе с пытками чрезвычайно важна.

In 2001, civil society in the state of Espírito Santo established a committee on combating torture, which meets monthly.
В 2001 году гражданское общество в штате Эспириту- Санту создало комитет по борьбе с пытками, который собирается на ежемесячные заседания.

His Government had made combating torture a fundamental objective.
Его правительство провозгласило борьбу с пытками одной из основных целей.

The need for a holistic approach OPCAT ratification should be part of a holistic strategy aimed at combating torture in the region.
Необходимость в целостном подходе Ратификация ФПКПП должна быть частью целостной стратегии, направленной на борьбу с пытками в регионе.

Inga Furtună, prosecutor, Section on combating torture, General Prosecutor's Office.
Инга Фуртуна, прокурор, отдел по борьбе с пытками, Генеральная прокуратура.

Combating torture was a matter of the highest priority for his Government and the draft resolution was yet another instrument in that fight.
Борьба с пытками является высокоприоритетным вопросом для его правительства, и данный проект резолюции является еще одним инструментом в этой борьбе..

The majority of measures aimed at preventing and combating torture are implemented by the states and the Federal District.
Большинство мер, направленных на предотвращение и искоренение пыток, осуществляются штатами и Федеральным округом.

This enables any citizen to access the Mechanism's reports and contribute to the debate in Brazilian society on preventing and combating torture.
Законодательство предусматривает возможность получения любым гражданином доступа к докладам НМППП, что призвано способствовать дискуссиям в бразильском обществе по вопросам предупреждения и пресечения пыток.

He would also like to know how information on combating torture had been included in the curriculum for medical students.
Ему бы хотелось также знать, включается ли информация о борьбе с пытками в учебные программы для студентов медицинских факультетов.

New Zealand congratulated Senegal on the creation of the National Observatory of Places of Deprivation of Liberty, an important step in combating torture and ill-treatment.
Новая Зеландия отдала должное Сенегалу за создание Национального органа по надзору за местами лишения свободы, ставшее важным шагом вперед в борьбе с пытками и жестоким обращением.

She affirmed that the international framework for combating torture was sound and called for better implementation of standards.
Оратор подтверждает, что международная система по борьбе с пытками является вполне рациональной, и призывает к более полному осуществлению стандартов.

The new constitutional Government, shortly to be elected would take over the commitments entered into by the current Government, and thus continue and extend its achievements in combating torture.
Новое конституционное правительство, которое вскоре должно быть избрано, продолжит выполнение обязательств, взятых действующим правительством, и тем самым продолжит и укрепит достижения в борьбе с пытками.

The delegation affirmed that in combating torture the constitutional amendments of 2011 included the explicit prohibition of torture..
Делегация заявила, что в целях борьбы с пытками конституционные поправки 2011 года включали в себя конкретное запрещение пыток..

An inter-agency coordinating council had been established in 2007 to make recommendations on combating torture, and inhuman and degrading treatment.
В 2007 году был создан Межучрежденческий координационный совет, который выносит рекомендации по борьбе с пытками и бесчеловечными или унижающими достоинство видами обращения.

A special unit for combating torture had been established under the Commission and special teams had been designated to carry out visits to places of detention.
Под эгидой Комиссии было создано специальное подразделение по борьбе с пытками, а также назначены специальные группы для инспектирования мест содержания под стражей.

Examples of this advancement are the creation of the National System for Preventing and Combating Torture and the work of the National Human Rights Ombudsman Office.
В качестве примера можно привести Национальную систему предупреждения и искоренения пыток и деятельность Национального управления омбудсмена по правам человека.

Training on combating torture for the Mexican judiciary in partnership with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, members of the Subcommittee and key national justice institutions.
Подготовка по вопросам борьбы с пытками для сотрудников мексиканской судебной системы в партнерстве с Управлением Верховного комиссара по правам человека, членами Подкомитета и основными национальными судебными органами.