TO PREVENT TORTURE на Русском - Русский перевод

• по предупреждению пыток
• по предотвращению пыток
• предотвращать пытки
• предупреждать пытки
• для недопущения пыток
• пресечения пыток
• предотвратить пытки
• в целях недопущения применения пыток
• с чтобы не допустить применения пыток
• борьбы с пытками

Примеры использования To prevent torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to prevent torture.
По предупреждению пыток.

Bill on the establishment of a national mechanism to prevent torture.
Законопроект о создании национального механизма по предупреждению пыток.

Measures to prevent torture.
Меры по предотвращению пыток.

There are other legal provisions as well which help to prevent torture.
Существуют и другие правовые положения, которые помогают предотвращать пытки.

Measures to prevent torture and offences.
Меры по предотвращению пыток и.

Action must be taken to prevent torture.
Требуются меры по предупреждению пыток.

Measures to prevent torture in facilities for.
Меры по предупреждению пыток в местах.

Article 2- Measures to prevent torture.
Статья 2- Меры по предупреждению пыток.

Measures to prevent torture were no less important than remedial measures.
Предотвращение пыток не менее важно, чем борьба с ними.

National mechanism to prevent torture.
Национальный механизм по предупреждению пыток.

Measures to prevent torture in facilities for pre-trial detention.
Меры по предупреждению пыток в местах предварительного заключения.

Institutions and mechanisms to prevent torture.
Учреждения и механизмы по предупреждению пыток.

Step up efforts to prevent torture and ill treatment(Denmark);
Активизировать усилия по предупреждению пыток и неправомерного обращения( Дания);

Nor is any action taken to prevent torture.
К тому же ничего не делается для предупреждения пыток.

And other personnel to prevent torture and other forms of ill-treatment 69- 96 21.
Предотвращения пыток и других форм жестокого обращения 69- 96 30.

China reported on its measures to prevent torture.
Китай сообщил о принятых им мерах по предупреждению пыток.

The obligation to prevent torture in article 2 is wide-ranging.
Закрепленное в статье 2 обязательство предупреждать пытки имеет широкую сферу охвата.

Actions for all actors working to prevent torture.
Действия для всех субъектов, работающих в сфере предупреждения пыток.

The fight to prevent torture involved primary, secondary and tertiary prevention.
Предотвращение пыток предусматривает меры первичного, вторичного и третичного уровня.

Article 2: Measures to prevent torture 7- 19 4.
Статья 2: Меры по предотвращению пыток 7- 19 6.

III. Content of the obligation to take effective measures to prevent torture.
III. Содержание обязательства принимать эффективные меры по предупреждению пыток.

Article 2: Measures to prevent torture 67- 94 17.
Статья 2 Меры по недопущению пыток 67- 94 26.

China's public security organs have taken some forceful measures to prevent torture.
Органами общественной безопасности Китая был принят целый ряд мер по предотвращению практики пыток.

Addressing risk factors to prevent torture and ill-treatment.
Управление факторами риска для предупреждения пыток и жестокого обращения.

Article 11: Methods and practices of custody to prevent torture.
Статья 11: Методы и практика содержания под стражей в целях предупреждения применения пыток.

In working to prevent torture, the Ombudsman has four main tasks.
Деятельность Уполномоченного по предотвращению пыток проводится, в основном, в 4 основных направлениях.

Establish a national preventive mechanism to prevent torture(South Sudan);
Учредить национальный превентивный механизм по предотвращению пыток( Южный Судан);

In addition, measures to prevent torture and other forms of inhuman treatment and punishment are provided for in connection with the following offences.
Кроме того, меры борьбы с пытками и другими видами бесчеловечного обращения и наказания предусмотрены за совершение следующих преступлений.

These agencies have taken measures to prevent torture and punish offenders.
Эти структуры принимают меры для недопущения пыток и наказания нарушителей закона.

The Committee would welcome an assessment by the reporting State of the effectiveness of the measures taken to prevent torture.
Комитет будет приветствовать включение в доклад представляющим его государством оценки эффективности мер, принятых в целях предотвращения применения пыток.