COMBINE WORK на Русском - Русский перевод

• совмещать работу
• сочетать работу
• совмещающих работу

Примеры использования Combine work на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to combine work and study.
Приходилось совмещать работу и учебу.

This group mainly comprises businesspeople, students and those who combine work and study.
В этой группе больше всего бизнесменов, студентов и тех, кто совмещает работу с учебой.

Some of them also combine work in the home with waged work..
Некоторые женщины сочетают труд в семье с работой по найму.

The Labour Code does not differentiate between benefits for men and women who combine work with study.
Трудовой кодекс не предусматривает никакой диффе- ренциации льгот для мужчин и женщин, совмещающих работу с учебой.

The number of women who combine work with family life is growing.
Увеличивается число женщин, совмещающих трудовую деятельность с выполнением семейных обязанностей.

Amenities and techniques of modern life create perfect conditions for businessmen who combine work and leisure.
Современный комфорт и технологии, представленные в отеле, создают идеальные условия для деловых людей, сочетающих работу и отдых.

This gave me an idea of how we can combine work with women and extracting industries.
Это дало мне идею о том, как мы можем совмещать работу с женщинами и добывающей индустрией.

Overall, boys will combine three activities(work, school and domestic chores) or combine work and school.
В целом, мальчики совмещают три вида деятельности( работа, учеба и работы по дому), или сочетают работу и учебу.

That is why we have to combine work in company, our creative projects and study at University.
Именно поэтому приходится совмещать работу в фирме, свои творческие проекты и обучение студентов в институте.

It's great when you manage combine work and hobby.
Здорово, когда удается сочетать работу с хобби.

For people who combine work with part-time studies, the state offers some facilities established in the Labour Code and Government Decree of Republic of Moldova.
Для тех, кто совмещает работу с обучением на заочном отделении, государство предоставляет льготы, установленные в Трудовом кодексе и Постановлении Правительства Республики Молдова.

Nowadays, do you have to combine work with music?
Сейчас приходится ли вам совмещать работу с творчеством?

Where children combine work and school, the length of a five-day working week should not exceed 12.5 hours for those aged 14-15 and 17.5 hours for those aged 16-17.
Для детей в возрасте 14- 15 лет, совмещающих работу и учебу, продолжительность пятидневной рабочей недели не должна превышать 12, 5 часов, в возрасте 16- 17 лет- 17, 5 часов.

All SUSU students have the opportunity to find an internship, combine work and studies or start a successful career after graduation.
Студент ЮУрГУ имеет возможность найти место практики, совмещать работу с учебой или начать успешную карьеру после окончания вуза.

Activities that combine work with trade, as several orders of Saints, via crucis, coats and, above all, with the inexorable growth of drawings, paintings and sculptures in his studio.
Мероприятия, которые сочетают работу с торговыми, таких, как сделать несколько запросов о святых, via crucis, пальто и, особенно, с неумолимой рост рисунки, картины и скульптуры в своей студии.

In the most advanced economies, women's employability improved and new measures were introduced to help parents combine work with family responsibilities.
В наиболее развитых странах были улучшены возможности занятости женщин и приняты новые меры для того, чтобы помочь родителям сочетать работу с выполнением семейных обязанностей.

Then we have the right apartment for you: Combine work, recreation and culture with a booking at Vienna Residence!
Тогда у нас есть подходящие апартаменты для Вас: объедините работу, отдых и культурную жизнь, бронируя апартаменты на viennaresidence!

Women's position in the economy improved in most countries in North America and in Western Europe as a result of a better legislative framework, for instance in relation to the European Employment Strategy, and the introduction of new policies and measures, especially to improve employability and help women combine work with family responsibilities.
В большинстве стран Северной Америки и Западной Европы благодаря совершенствованию законодательной основы, например в контексте Европейской стратегии в области занятости, а также введению новых стратегий и мер, особенно направленных на расширение возможностей занятости женщин и оказание помощи женщинам в сочетании работы с выполнением семейных обязанностей, положение женщин в экономике улучшилось.

Young teachers combine work with patients with teaching work, teaching in graduate school teaching, to work with athletes of various skill levels.
Молодые преподаватели, совмещающих работу с больными с преподавательской работой, обучение в аспирантуре с преподавательской деятельностью, с работой со спортсменами разных уровней квалификации.

Home-based work gave women an immense opportunity to boost their economic potential, combine work in the home with work on the job, and earn money without being away from the family.
Надомный труд дал большую возможность женщинам поднять свой экономический потенциал, сочетать работу в доме с работой на производстве, зарабатывать деньги без отрыва от семьи.

Such an approach will combine work on development planning and statistics with work on the kind of tools that women will need to play central roles at national levels, especially negotiation skills;
В рамках такого подхода будет обеспечиваться сочетание деятельности в областях планирования развития и статистики с работой над такими инструментами, которые потребуются женщинам для выполнения центральной роли на национальном уровне, в частности речь идет о привитии им навыков ведения переговоров;

This tendency to prefer intermediate working hours is probably due to the need women have to combine work with carrying out their family responsibilities, whereas for the men it may be due to the fact that they are studying.
Склонность выбирать среднюю продолжительность рабочей недели, по-видимому, обусловлена тем, что женщины вынуждены сочетать работу с выполнением семейных обязанностей, а мужчины стремятся выкроить время для учебы.

Employees of the Eurasian department can't combine work in the Eurasian department with work out of it and be engaged in the activity incompatible with performance of their official duties, except scientific, teaching and other creative activity.
Служащие Евразийского ведомства не могут совмещать работу в Евразийском ведомстве с работой вне его и заниматься деятельностью, несовместимой с выполнением их служебных обязанностей, кроме научной, преподавательской и иной творческой деятельности.

Existing legislation needed to be amended so that families could combine work and childcare, and a policy dealing with flexible working hours, part-time work and childcare was being developed.
Необходимо внести поправки в действующее законодательство, с тем чтобы семьи могли совмещать работу и заботу о детях; при этом разрабатывается политика в отношении гибких часов работы, работы в течении неполного рабочего дня и воспитания детей.

A total of 8.5 per cent of children in the 6- 17 age group combine work with school attendance and the performance of unpaid domestic tasks; 29.6 per cent of all children attend school and perform unpaid domestic tasks; and 10.8 per cent in the 6- 11 age group are not economically active.
В общей сложности 8, 5 процента детей возрастной группы от 6 до 17 лет совмещают работу со школьными занятиями и с выполнением неоплачиваемых работ по дому; 29, 6% всех детей учатся в школе и выполняют неоплачиваемые работы по дому, и 10, 8% детей возрастной группы от 6 до 11 лет не участвуют в экономической деятельности.

Consulting in the field of"innovation management" involves the development of integrated solutions combining work.
Консалтинг в сфере" управления инновациями" предполагает разработку комплексных решений, сочетающих работу.

Another challenge consists of combining work with childcare responsibilities.
Еще одна сложность состоит в том, чтобы сочетать работу с обязанностями по уходу за детьми.

Measures for combining work outside the home and within the family;
Разработка мер для совмещения работы вне дома и в семье;

Combined work space brings the greatest possible flexibility.
Комбинированное рабочее пространство обеспечивает максимальную гибкость производства.

Combining work and care.
Совмещение работы и обязанностей по уходу.