COMBINED GROUP на Русском - Русский перевод

• объединенной группы
• сборной группе
• объединенная группа

Примеры использования Combined group на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they, aware of the potential of the combined group, wanted to stay.
Но они, понимая потенциал объединенной группы, захотели остаться.

In the combined group"Sport Today» Sports. ru serves as managing partner.
В объединенной группе« Спорт сегодня» Sports. ru выступает как управляющий партнер.

Any tourist(one, two, more), we will try to join you to the combined group.
Любой турист( один, два и более), мы попытаемся Вас присоединить к сборной группе.

This term is combined group painful forms associated with lesions of the coronary vessels.
Под этим термином объединяется группа болезненных форм, связанных с поражением венечных сосудов.

Earlier, the Ukrainian team won the"gold" in the competition of the Combined Group.
Ранее, украинская команда завоевала« золото» Кубка Европы в соревновании комбинированных групп.

Travelling in a combined group is a great chance for an individual to receive services at a minimal price.
Участие в сборном туре- это замечательная возможность индивидуальному туристу получить минимальную цену за обслуживание.

The acquisition of Shire will provide compelling financial benefits for the combined group.
Приобретение компании Shire обеспечит серьезные финансовые выгоды для объединенной группы.

In addition it is clear that agencies of combined group will have to prove the customers that there is no conflict of interests.
Кроме того очевидно, что агентствам объединенной группы придется дополнительно доказывать клиентам отсутствие конфликта интересов.

Upon the closing of the transaction, Takeda shareholders will own approximately 50 percent of the combined group.
По завершении сделки акционеры Takeda станут владельцами примерно 50% акций объединенной группы.

Combined group of students from MGUDT, Moscow State University, Herzen University, St. Petersburg and Volgograd Academy of State Service of AF(Astrakhan): 1.
Сборная группа из студентов МГУДТ, МГУ, РГПУ г. Санкт-Петербург и АФ Волгоградской академии госслужбы( г. Астрахань): 1.

Immediately following completion of the transaction, Takeda shareholders will hold approximately 50 percent of the combined group.
Сразу по завершении сделки акционеры Takeda станут владельцами примерно 50% акций объединенной группы.

Choose one of the combined group tours offered by our company, learn about the fixed date it will be organised on and join a combined group!
Выберите один из групповых туров, посмотрите, в какие фиксированные даты он будет проходить, и присоединяйтесь к сборной группе!

If your children stand transport journey badly, you may try some bus tours, having joined a combined group.
Если дети неплохо переносят поездки на транспорте, можно посетить и некоторые автобусные экскурсии, подключившись на время к сборной группе.

Takeda's transformation positions the combined group to successfully integrate Shire and maximize value from the combination.
Трансформация компании Takeda в объединенную группу с целью успешной интеграции компании Shire и получения максимального полезного эффекта от объединения.

In this case it is necessary to discuss the services you are interested in as sometimes it can be cheaper to join a combined group.
В данном случае нужно обсудить, какие услуги Вас интересуют, возможно Вам дешевле будет присоединиться к сборной группе.

The new allies formed the EDP and a new combined group, between the ELDR and the EDP, was formed with the name ALDE: the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Новые союзники либералов сформировали Европейскую демократическую партию, и новая объединенная группа получила название Альянс либералов и демократов за Европу.

This line is developing very active- especially today, when tour operators begin to coordinate their actions with each other, to organize combined groups in different cities.
Но и это направление развивается достаточно активно- особенно теперь, когда туристические фирмы начали координировать свои действия, создавая комбинированные группы из разных городов.

But research shows that for total safety the combined group of braking components should all be replaced, to avoid imbalance and uneven braking.
Но исследования показывают, что для полной безопасности объединенные группы компонентов тормозных деталей должны заменяться полностью, чтобы избежать дисбаланса и неравномерного торможения.

The substantial cash flow generation expected to result from the Acquisition will enable the combined group to de-lever quickly following completion.
Создание существенного движения денежных средств, что, как ожидается, будет связано с приобретением, позволит объединенной группе уменьшить использование долгового финансирования вскоре после завершения сделки.

This process is driven by a combined group inclusive of the Ministry of Gender and Development, CSO's, NGO's and other professional women's groups.
Этим процессом руководит объединенная группа, включающая представителей Министерства по гендерным вопросам и развитию, организации гражданского общества, НПО и других профессиональных групп женщин.

This restriction does not apply to the Sky Betting and Gaming as we may share your data with them and they may contact you regarding their products and services which fall under our combined Group.
Это ограничение не распространяется на Sky Betting and Gaming, поскольку мы можем передавать им Ваши данные, и они могут связываться с Вами в отношении своих продуктов и сервисов, которые входят в нашу общую Группу.

Takeda expects recurring pre-tax cost synergies for the combined group to reach a run-rate of at least $1.4 billion per annum by the end of the third fiscal year following completion of the acquisition.
В компании Takeda ожидают, что повторяющаяся синергия расходов до уплаты налогов для объединенной группы достигнет расчетной суммы в размере не менее 1, 4 млрд долл.

On request of the applicant during measurement of these points, the front position lamp approved to Regulation No. 50 or Regulation No. 7; if combined, grouped, or reciprocally incorporated-shall be switched ON.
По просьбе подателя заявки в ходе измерения этих точек передняя фара, официально утвержденная на основании Правил№ 50 или Правил№ 7( если это сгруппированная, комбинированная или совмещенная фара), должна быть включена.

D engine, the combined group will be better positioned to deliver highly-innovative medicines and transformative care providing better health and a brighter future for patients around the world.
D подразделение, объединенная группа получит широкие возможности для распространения инновационных лекарственных препаратов и оказания передовой медицинской помощи, заботясь о здоровье и давая уверенность в будущем пациентам по всему миру.

Main activities: active and excursion rounds on Baikal, cruises, the organization of rest for individual demands, rounds for combined groups, rounds of the day off, the organization of corporate actions.
Основные направления деятельности: активные и экстремальные, экскурсионные туры на Байкале, круизы, организация отдыха по индивидуальным заявкам, туры для сборных групп, туры выходного дня, организация корпоративных мероприятий.

Takeda expects recurring pre-tax cost synergies for the combined group to reach a run-rate of at least $1.4 billion per annum by the end of the third fiscal year following completion of the acquisition.
В компании Takeda ожидают, что повторяющаяся синергия расходов до уплаты налогов для объединенной группы достигнет расчетной суммы в размере не менее 1, 4 млрд долл. США в год к концу третьего финансового года после завершения сделки.

The definition of asthma was wider, however, including one or more wheezing episodes as well as other asthma symptoms as an alternative to doctor-diagnosed asthma, and the children were a combined group aged 6-7 as well as 13-14 years.
Однако определение астмы было шире, включая один или более эпизодов хрипов, а также другие симптомы астмы в качестве альтернативы определению" астма, диагностированная врачом", и дети были объединены в возрастные группы 6- 7 и 13- 14 лет.

The combined group will build on existing partnerships, including Takeda's more than 180 active partnerships with academia, biotechnology companies and startups, to further enrich the pipeline.
Объединенная группа будет использовать уже существующие партнерские отношения, в том числе активное партнерство Takeda с более чем 180 академическими сообществами, биотехнологическими компаниями и стартапами для дальнейшей разработки новых препаратов.

Relative body mass index of examined patients with bronchial asthma, grouped relying on BMI-based Z-score values:(a) in the combined group of patients;(b) in the group of boys;(c) in the group of girls.
Относительный индекс массы тела обследованных больных с бронхиальной астмой, сгруппированный с учетом значений Z- score для индекса массы тела: а- в общей группе пациентов; б- в группе пациентов- мальчиков; в- в группе пациентов- девочек.

Combined Group Company for Trading and Contracting(W.L.L.) seeks compensation for preparatory costs and pre-contract expenses relating to six construction contracts for public works entered into with the Government of Kuwait.
Компания" Комбайнд груп компани фор трейдинг энд сонтрэктинг( У. Л. Л.)" ходатайствует о компенсации подготовительных расходов и предконтрактных издержек по шести заключенным с правительством Кувейта контрактам на строительство общественных объектов.