JOINT UNIT на Русском - Русский перевод

• совместная группа
• объединенная группа
• совместное подразделение
• совместной группы
• объединенной группы
• совместного подразделения
• объединенную группу
• совместной группой
• совместную группу
• объединенной группе

Примеры использования Joint unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

ESCAP/UNCTAD Joint Unit on Transnational Corporations.
Совместная группа ЭСКАТО/ ЮНКТАД по транснациональным корпорациям.

Three posts will be redeployed from the UNCTAD/ECA Joint Unit on Transnational Corporations.
Три должности будут переведены из Объединенной группы ЮНКТАД/ ЭКА по транснациональным корпорациям.

UNCTAD/ECE joint unit: one P-5 and one General Service(Other level) post;
Совместное подразделение ЮНКТАД/ ЕЭК: одна должность С- 5 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды);

Where this has occurred, the transshipment country shall notify the Joint Unit of all shipments of such items.
В этом случае страна перегрузки будет уведомлять Объединенную группу о всех поставках таких средств.

The Joint Unit will be represented by staff in New York and in the Monitoring Centre in Baghdad.
Объединенная группа будет иметь представителей в Нью-Йорке и в Центре наблюдения и контроля в Багдаде.

The notifications will be provided to a joint unit set up in New York with experts from the Commission and IAEA.
Уведомления будут предоставляться в совместную группу, созданную в Нью-Йорке из числа экспертов Комиссии и МАГАТЭ.

The Joint Unit is a unique collaborative arrangement which has been in operation for over 10 years.
Эта Совместная группа является уникальным совместным механизмом, который функционирует уже более десяти лет.

The executive body of the Committee was originally known as the Joint Unit on Typhoons, which was located in Bangkok.
Первоначальным исполнительным органом Комитета являлась Совместная группа по тайфунам, которая располагалась в Бангкоке.

The joint unit will consist of some 40 people from governmental and non-governmental institutions of each country.
В состав совместной группы войдут порядка 40 человек из правительственных и неправительственных учреждений каждой страны.

In response to this request, the Programme on Transnational Corporations prepared the present report, in cooperation with the ECLAC/UNCTAD Joint Unit.
В ответ на эту просьбу Программа по транснациональным корпорациям подготовила настоящий доклад в сотрудничестве с Совместной группой ЭКЛАК и ЮНКТАД.

Work has already begun to put this joint unit in place, with the help of BINUB and the outgoing Special Task Force.
Уже положено начало работе по формированию этой объединенной группы при содействии ОПООНБ и Специальной целевой группы, полномочия которой истекают.

The United Nations, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, has been assisting in working out the arrangements for the functioning of the joint unit.
Организация Объединенных Наций через Управление по координации гуманитарной деятельности оказывает помощь в разработке механизмов функционирования этой совместной группы.

The joint unit has already provided useful services by mobilizing international assistance for environmental emergencies in developing countries.
Объединенная группа уже сыграла весьма важную роль, обеспечив мобилизацию международной помощи в связи с экологическими бедствиями в развивающихся странах.

Their contributions demonstrate support for the United Nations strategy with respect to institution-building priorities within the framework of the MINUGUA/UNDP Joint Unit.
Их взносы говорят о поддержке стратегии Организации Объединенных Наций в рамках Совместного подразделения МИНУГУА/ ПРООН в отношении приоритетов в области укрепления институтов.

In that context, UNDP and UNHCR are setting up a joint unit for rehabilitation activities, designed to smooth the transition from a relief to a development focus.
В этом контексте ПРООН и УВКБ создают совместную группу для восстановительных мероприятий, имеющих цель облегчить перенос акцента с помощи на развитие.

I wish to express our gratitude for the joint efforts undertaken by neighbouring Turkey and Greece to establish a joint unit to cope with natural disasters.
Я хотел бы выразить благодарность соседним странам Турции и Греции за предпринятые ими совместные усилия в целях создания совместной группы по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.

The Joint Unit has prepared a position paper on future directions and opportunities which identifies the following opportunities for its further development.
Совместная группа подготовила позиционный документ относительно дальнейших направлений и возможностей, в котором определяются следующие возможности ее дальнейшего развития.

The objective of the memorandum is to ensure a coordinated and effective deployment of the joint unit within existing international disaster response mechanisms.
Задача меморандума заключается в обеспечении скоординированного и эффективного развертывания совместной группы в рамках существующих международных механизмов оказания помощи в случае стихийных бедствий.

The Joint Unit is helping to extend the coverage of United Nations disaster relief operations to areas that have not historically been addressed.
Совместная группа оказывает помощь в деле распространения сферы деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае бедствий на районы, которые традиционно ею не охватывались.

Substantive changes to earlier statements shall be transmitted to the Joint Unit by Iraq and the Government of the supplier as those changes become known to them.
Существенные изменения, касающиеся ранее представленных заявлений, будут доводиться до сведения Объединенной группы Ираком и правительством страны базирования поставщика после того, как им станет известно об этих изменениях.

The Joint Unit facilitated, together with the Swedish Rescue Services Agency, the NATO Partnership for Peace international course on environmental disaster operations.
Совместная группа вместе со Шведским агентством служб спасения, Программой НАТО" Партнерство для мира" оказала содействие в организации международных курсов, посвященных операциям в случае экологических бедствий.

In order to receive and to process notifications of the export to Iraq of notifiable items, the Commission and IAEA have established a joint unit at United Nations Headquarters in New York.
Для получения и обработки уведомлений об экспорте в Ирак подлежащих уведомлению средств Комиссия и МАГАТЭ создали совместную группу в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The establishment of the MINUGUA/UNDP Joint Unit has been crucial in ensuring the continuity of efforts in support of the proposed strategy.
Решающее значение для обеспечения преемственности усилий в поддержку предлагаемой стратегии имело создание совместного подразделения МИНУГУА/ Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The joint unit established to operate the export/import monitoring mechanism continues to receive notifications from Member States of supplies to Iraq of dual-use items.
Объединенная группа, учрежденная для обеспечения функционирования механизма наблюдения за экспортом/ импортом, продолжает получать уведомления от государств- членов относительно экспорта в Ирак товаров двойного назначения.

Under the provisions of Security Council resolution 1051(1996), the UNMOVIC/IAEA joint unit continues to receive notifications from Member States of supplies to Iraq of dual-use items.
В соответствии с положениями резолюции 1051( 1996) Совета Безопасности Совместная группа ЮНМОВИК/ МАГАТЭ продолжает получать от государств- членов уведомления в отношении поставок в Ирак средств двойного назначения.

The training of the joint unit members and its engagement in international humanitarian emergency operation will have no financial implications for the programme budget of the United Nations.
Подготовка членов совместной группы и ее участие в международной операции по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи не будет иметь финансовых последствий для бюджета по программе Организации Объединенных Наций.

The initial result of the study on non-governmental organizations conducted within the framework of the Joint Unit has been to provide a detailed directory on such organizations in Guatemala.
Исследование по вопросам неправительственных организаций, проведенное в рамках Совместного подразделения, позволило в качестве одного из первоначальных результатов подготовить полный список этих организаций в Гватемале.

The AMISOM/Transitional Federal Government Joint Unit of Fusion and Liaison was established in line with the recommendation made at the information-sharing meeting held in Kampala in November 2010.
Создание АМИСОМ и Переходным федеральным правительством этой совместной группы было рекомендовано в ходе совещания по обмену информацией, проведенного в ноябре 2010 года в Кампале.

The Joint Unit also deployed an expert from the Government of Switzerland to assist in the relief activities and ensure the full integration of natural resource management into those activities.
Совместная группа направила также одного эксперта от правительства Швейцарии для поддержки проведения работы по оказанию помощи и обеспечения полного учета вопросов регулирования природных ресурсов в этой деятельности.

Under the Comprehensive Agreement on Human Rights, MINUGUA has created a Joint Unit with UNDP in order to maximize the fulfilment of the institution-building part of its mandate.
В соответствии с Всеобъемлющим соглашением по правам человека МИНУГУА и ПРООН учредили совместное подразделение в целях повышения эффективности выполнения той части мандата Миссии, которая связана с созданием организационных структур.