COME TO THE SURFACE на Русском - Русский перевод

• выходят на поверхность
• всплывает на поверхность
• выйти на поверхность

Примеры использования Come to the surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then such processes come to the surface.
Тогда выходят на поверхность вот такие процессы».

Swampy can come to the surface to fly an airplane race or ride a bike acutica.
Болотные могут выйти на поверхность, чтобы летать на самолете или водить гоночный судно.

But the truth always come to the surface.
Но правда всегда выходит на поверхность.

Simply boil the Pasta ZARA gnocchi in plenty of salted boiling water and drain as soon as they come to the surface.
Ньокки Pasta ZARA достаточно положить в кастрюлю с большим количеством кипящей соленой воды, отбросить на дуршлаг, как только они всплывут на поверхность, и заправить по вкусу.

If a wounded whale can not come to the surface,… For air.
Если раненый кит не может всплыть на поверхность,… чтобы глотнуть воздуха.

They come to the surface with a temperature of 30 °C and 42 °C. they contain a small amount of radon, a lot of nitrogen, fluorine and silicic acid, as well as various trace elements.
Они выходят на поверхность с температурой 30° C и 42° C. В них содержится небольшое количество радона, много азота, фтора и кремниевой кислоты, а также различные микроэлементы.

All those reasons we drink come to the surface.
Все, из-за чего люди пьют, всплывает на поверхность.

As with the larvae, pupae must come to the surface frequently to breathe, which they do through a pair of respiratory trumpets on their cephalothoraces.
Как и личинки, куколки должны периодически подниматься к поверхности воды, чтобы вдохнуть, но вдох делают при помощи дыхательных трубочек на головогруди.

At a certain temperature of air insects uncork separate entrances and come to the surface.
При определенной температуре воздуха насекомые откупоривают отдельные входы и выходят на поверхность.

Then separate drops of oil come to the surface and form small films fig. 1c, e.
Далее нефть в виде отдельных капель всплывает на поверхность и образует небольшие пятна рис. 1в, д.

But being in the depths of his world, his very core- we are infinitely far from each other alone, with my thoughts, with the fear come to the surface, with existence alone with her.
Но находясь в глубине своего мира, в самом его ядре- мы бесконечно далеки друг от друга наедине с собой, со своими мыслями, с боязнью выйти на поверхность, наедине со своей экзистенцией….

Some of the mineral substances come to the surface from the depths of earth's crust.
Некоторые минеральные вещества попадают на поверхность из глубин земной коры.

Beloved, this automatically leads to the manifestation of your remaining negative'deposits' and the need for their timely transmutation/conversion as soon as they come to the surface.
Это, возлюбленные, автоматически ведет к проявлению в вас остальных отрицательных« залежей» и к необходимости своевременного их преобразования в момент, когда они выходят на поверхность.

After reaching a certain size, the larvae come to the surface of the leaf and continue to feed on its tissues, leaving only a thin outer shell on the other side.
После достижения определенного размера личинки выходят на поверхность листа и продолжают питаться его тканями, оставляя только тонкую наружную оболочку с другой стороны.

Due to the Law of Manifestation, as I told you already, all of your qualities are amplified, so they can manifest themselves and come to the surface, and you are can become aware of their presence in you and wish to transmute the negative and put into action/use the positive.
Согласно Закону Проявления, как я вам уже сказала, усиливаются все ваши качества, чтобы они могли проявиться и выйти на поверхность так, чтобы вы смогли осознать их присутствие и пожелать преобразовать отрицательные и применять на деле положительные.

Then, the giant queen spider comes to the surface.
Затем один гигантский паук выходит на поверхность.

The exuberant activity recedes, and what lies underneath comes to the surface.
Бурная активность отступает и на поверхность выходит то, что лежит под ней.

I came to the surface and recover my breath.
Я вынырнула и смогла отдышаться.

My goldfish comes to the surface when I feed it.
У меня рыбка золотая плывет к поверхности, когда я ее кормлю.

Seam coal, coming to the surface, was used by local people since time immemorial.
Пласт угля, выходивший на поверхность, использовался местными жителями с незапамятных времен.

From the depths of the earth's crust, the gas comes to the surface through a porous layer of sandstone and flares up in the flame, creating an exciting spectacle.
Из недр земной коры, газ выходит на поверхность через пористый слой песчаника и вспыхивает в пламени, создавая захватывающее зрелище.

The motive of"Protection of the canonical Orthodoxy" comes to the surface again and again in the usual perspective of carving-up the churches.
Тема« защиты канонического православия» снова всплывает на поверхность, и снова в привычном ракурсе в виде дележки храмов.

Ancient salt, which comes to the surface in several salt domes such as Qarat Kibrit, plays an important role in forming many of these oil and gas accumulations.
Древняя соль, которая выходит на поверхность в нескольких соляных участках, таких как Карат Кибрит, играет важную роль в формировании многих нефтяных и газовых скоплений.

At the same time, raw materials have to be transported mainly from the neighboring regions of Ukraine, where basalt rock comes to the surface enabling its extraction by open mining.
При этом сырье приходится везти в основном из соседних областей Украины, где порода выходит на поверхность и добывается открытым способом.

Let us not forget that the Balkan conflicts are still very fresh, and in sporting venues it comes to the surface,” Powar told the“Jutarnji List” daily in Zagreb.
Не следует забывать, что балканские конфликты еще относительно свежи и что во время матчей это нередко всплывает на поверхность», сказал Повар, а пишет хорватская газета« Утренний лист».

When the virus is transmitted to infected epithelium and comes to the surface, it becomes infectious.
Когда вирус перемещается на зараженный эпителий и выходит на поверхность, он становится заразным.

Here oil comes to the surface from the lake bottom in the form of ascending oil-encapsulated bubbles, which dissolve in the course of ascending.
Здесь нефть поступает на поверхность со дна озера в виде всплывающих пузырьков газа, покрытых оболочкой нефти и растворяющихся по мере всплытия.

Mineral mud is a peloid that comes to the surface with hydrogen sulphide water through loessial soils found in this area.
Минеральная грязь такой пелоид, который попал на поверхность вместе с сероводородной минеральной водой через лессную почву региона.

In the beginning the town had no idea what they could do with the large quantity of water that came to the surface continuously.
Первоначально в городе даже не знали, что делать с водой, постоянно прибывающей на поверхность.

I was concerned that the longer the police held you, the more chance there was of our… connection coming to the surface.
Я переживал, что чем дольше ты будешь в полиции, тем вероятнее, что наше знакомство выплывет наружу.