COMES FROM THE FACT на Русском - Русский перевод

• исходит из того
• происходит от того

Примеры использования Comes from the fact на Английском языке и их переводы на Русский язык

This comes from the fact that he constantly learns something new.
Это исходит из того, что он постоянно познает что-то новое.

The first indication of the meta-ness of money comes from the fact that it has a value only when we assign it a value.
Первое указание на мета- Несс денег исходит из того, что она имеет только значение, когда мы присваиваем ей значение.

All comes from the fact that the alcohol in the liver is converted into two sets.
Все происходит из-за того, что спирт в печени перерабатывается в два захода.

An additional necessary condition is that n≢{\displaystyle\not\equiv} 4(mod 5), which comes from the fact that the number of blocks must be an integer.
Дополнительное условие для общих систем, что n≢{\ displaystyle\ not\ equiv} 4( mod 5), получается из факта, что число блоков должно быть целым.

The"90" comes from the fact that it weighs roughly 90 kiloDaltons.
Название« 90» происходит от того, что его молекулярная масса составляет около 90 килодальтон.

In our houses and apartments can be found only three species of insects- black(kitchen), red("Prusak"- the name comes from the fact that brought them out of the war with Prussia) and Lapland.
В человеческих домах и квартирах размножаются лишь три вида данных насекомых: черный, рыжий« прусак»( название происходит от того, что привезли их из войны с Пруссией) и лапландский.

And its pleasantness comes from the fact that the city was administered by Europeans for many years.
А приятность взялась от того, что городом много лет заведовали европейцы.

For example, the pharmaceutical industry has very strict dress code, but the IT-sphere has totally different corporate style, which comes from the fact that people should accept each other equally.
К примеру в фармацевтике более строгий дресс- код, а вот в IТ- сфере совершенно другой корпоративный стиль, который исходит из того, что люди должны друг другом восприниматься на равных.

But the difficulty comes from the fact that many do not understand the simplicity of the thing.
Но трудности приходят из-за того, что многие не понимают простоты этого.

I understand and agree that the Operator does not verify the accuracy of personal data provided by me and is not able to assess my capability and comes from the fact that I give accurate personal data and maintain such data up to date.
Я понимаю и соглашаюсь с тем, что Оператор не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых мной, и не имеет возможности оценивать мою дееспособность и исходит из того, что я предоставляю достоверные персональные данные и поддерживаю такие данные в актуальном состоянии.

The term prime graph comes from the fact that a prime graph has only trivial quotients and factors.
Термин простой граф приходит из факта, что простой граф имеет только тривиальные частные и множители.

WuYi name comes from the fact that he had assembled in the WuYi Mountain, which is located in Fujian province of China.
Имя WuYi приходит из того, что он собран в WuYi горы, которая находится в провинции Фуцзянь Китая.

My negative bias comes from the fact that they live in a system where the oligarchy reigns.
Мои негативные предубеждения происходит из того факта, что они живут в системе где олигархии является король.

Its name comes from the fact that it is the English community of Nice which was built at the beginning of the nineteenth century.
Его название происходит от того, что он является английский община Ниццы, который был построен в начале девятнадцатого века.

The“tragi-ridiculous” inconsistency you speak of comes from the fact that man is not made up of one piece but of many pieces and each part of him has a personality of its own.
Трагикомическая” несовместимость, о которой вы говорите, идет от того факта, что человек состоит не из одного куска, а из многих, и каждая его часть имеет свою собственную персональность.

The name comes from the fact that a graph is chordal if and only if the hypergraph of its maximal cliques is the dual of a hypertree.
Имя происходит из факта, что граф хордален тогда и только тогда, когда гиперграф его максимальных клик двойственен гипердереву.

The direct cost nomenclature comes from the fact that most variable costs are direct costs in almost all products.
Прямое финансирование номенклатуры исходит из того, что большинство переменных затрат являются прямыми затратами практически во всех продуктах.

This comes from the fact that present day Lebanon, the Mediterranean coast of Syria, and northern Israel is the area that roughly corresponds to ancient Phoenicia and as a result like the majority of the Lebanese people identify with the ancient Phoenician population of that region.
Это происходит от того, что на сегодняшний день Ливан, Средиземноморское побережье Сирии, и север Израиля- это область, которая примерно соответствует древней Финикии и в результате большинство ливанского народа идентифицировать себя как часть древнего финикийского населения этого региона.

The bifunctionality of this enzyme comes from the fact that it contains two distinct active sites, one at its C-terminal, and one at its N-terminal.
Бифункциональность этого фермента исходит от того, что он исполняет две активные функции, одну на своем C- конце, другой на N- конце.

Village name comes from the fact that the settlement belonged to Transylvania until the mid-twentieth century.
Название села происходит от того, что место не принадлежал к Трансильвании до середины ХХ века.

While the proportional principle comes from the fact that each party is liable only for the work years which were acquired on its territory.
Тогда как пропорциональный принцип исходит из того, что каждая сторона отвечает только за тот стаж, который был приобретен на ее территории.

The tragedy comes from the fact that it is a favorite suicide jumping spot for those who no longer care to live- 25 or so per year.
Трагедия исходит из того, что это любимое место для самоубийств среди тех, кто больше не хочет жить- всего, примерно, 25 случаев в год.

Part of Interval Training" comes from the fact that you need to do is just intense period of hard work over a short period of time.
Часть Интервальный тренинг" происходит из того факта, что вам нужно сделать это только интенсивным периодом напряженной работы в течение короткого периода времени.

The author comes from the fact that it is the relationship between parties that emerges on the basis of a corporate conflict leads to a redistribution of property.
Автор исходит из того, что именно взаимосвязь между субъектами, возникающая на основе корпоративного конфликта, приводит к перераспределению собственности.

The importance of this language comes from the fact that it was through Greek that we learned about the Christianity and other Western world values.
Важность этого языка исходит из того, что именно через греческий, что мы узнали о христианстве и других западных ценностей мира.

However Teasermedia comes from the fact that the user provides valid and sufficient personal information as prompted in the registration form, and maintains this information up to date.
Однако Тизермедия исходит из того, что пользователь предоставляет достоверную и достаточную персональную информацию по вопросам, предлагаемым в форме регистрации, и поддерживает эту информацию в актуальном состоянии.

The discrepancy comes from the fact that several are closely related, and can be grouped together or considered apart.
Несоответствие происходит от того, что несколько языков тесно связаны с другими, и могут быть сгруппированы или рассматриваться отдельно.

The name"ball valve" comes from the fact that the shut-off element is a ball with the inner hole, through which the medium passes.
Название« шаровой кран» происходит от того, что запорным органом является шар с внутренним отверстием, через которое проходит среда.

The name of the product comes from the fact that its members can rest assured that their balance will grow with at least $1,000 per day which is more than enough.
Название продукта происходит от того, что ее члены могут быть уверены, что их баланс будет расти, по крайней мере,$ 1, 000 в день, что более чем достаточно.

The temptation to call comes from the fact that players already have some money invested in the pot and believe they're getting into the action cheaply by calling raises that have been made.
Соблазн назвать исходит из того, что игроки уже есть некоторые деньги, вложенные в банк и полагают, что они получают в действие дешево по телефону повышает, которые были сделаны.