COMING MONTH на Русском - Русский перевод

• ближайший месяц
• предстоящем месяце
• на предстоящий месяц
• ближайшего месяца

Примеры использования Coming month на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you know that the fruit keeps coming month after month?.
Ты знала что фрукты приходят из месяца в месяц?.

For the coming month, power is available in Erbil and Sulaymaniyah for only two hours per day.
В предстоящем месяце электроснабжение в Эрбиле и Сулеймании будет обеспечиваться только в течение двух часов в день.

Indications suggest that funds will be made available over the coming month.
Есть свидетельства того, что эти средства будут выделены в течение ближайшего месяца.

Interior refurbishment will start in the coming month and should be finished by early March 2009.
Ремонт помещений начнется в течение ближайшего месяца и должен завершиться к началу марта 2009 года.

Finally a small announcement of the shows of Kaprikorn Promo& Vanitas for the coming month.
В конце небольшой анонс мероприятий Kaprikorn Promo& Vanitas на ближайший месяц.

On the other hand, more likely in the coming month will be continuation of the growth until 1356 and 1375.
С другой стороны, более вероятным в ближайшем месяце будет продолжение роста до 1356 и 1375.

Zurich Airport has introduced a discount on the purchase of Duty Free shops in the coming month.
Аэропорт Цюриха ввел скидку на покупки в магазинах Duty Free на ближайший месяц.

In this regard, I can announce that in the coming month of October Croatia will ratify the European Convention on Human Rights.
В этой связи я могу объявить, что в предстоящем месяце, то есть в октябре, Хорватия ратифицирует Европейскую конвенцию по правам человека.

The decision to include the film in the competition program will be announced in the coming month.
Решение о включении фильма в конкурсную программу будет вынесено в ближайший месяц.

Let us make use of the coming month to focus on practical steps that can contribute to a strengthened security system for the new millennium.
Давайте же используем наступающий месяц для того, чтобы сосредоточить внимание на практических мерах, которые будут способствовать укреплению системы безопасности в новом тысячелетии.

This is a separate topic, over which we work, but in the coming month, we will not release it.
Это отдельная тема, над которой мы работаем, но в ближайший месяц не выпустим.

Head of the district executive power Nazim Ismailov said construction-installation works have already started and this problem will be settled in coming month.
Глава исполнительной власти района Назим Исмайлов сообщил, что строительно-монтажные работы уже начаты, и в ближайший месяц данная проблема также будет решена.

Her movies:"Behzat: serial crimes in Ankara","I can not sleep when coming month" series:"Genco","Forbidden Love.
Фильмы с ее участием:" Бехзат: Серийные преступления в Анкаре"," Я не могу спать, когда прибывает месяц", сериалы:" Дженко"," Запретная любовь.

In the coming month, activities such as the local elections, the process of returns, and the Brčko arbitration decision will necessitate the fullest support of SFOR.
В ближайшие месяцы такая деятельность, как проведение местных выборов, процесс возвращения, осуществление арбитражного решения по Брчко, потребует полной поддержки со стороны СПС.

The final and complete results of the monitoring will be presented to the public within the coming month.
Окончательные и полные результаты мониторинга будут представлены общественности в течение ближайшего месяца.

The Security Council's tentative forecast of its programme of work for the coming month should be made available to Member States as soon as it is available to members of the Council.
Предварительный проект программы работы Совета Безопасности на предстоящий месяц должен быть доступен для государств- членов сразу после того, как он стал доступен для членов Совета.

These consultations might be conducted by the present Bureau or by the Bureau that is to be elected in the coming month.
Эти консультации могут быть проведены нынешним составом Бюро или же членами Бюро, которые будут избраны в предстоящем месяце.

Rate of release is expected to increase considerably in the coming month as the majority of in-season inputs are at present at their release to end-user storage points.
Ожидается, что темпы отпуска в предстоящем месяце существенно возрастут, поскольку основная доля сезонных средств производства в настоящее время готова к отпуску на пункты хранения конечных пользователей.

She has just completed a presentation on issues which need to be addressed by the company's training department in the coming month.
Она только что завершила презентацию по вопросам, которые должны быть рассмотрены в учебный отдел компании в течение ближайшего месяца.

The Security Council's tentative forecast of its programme of work for the coming month should be made available to all Member States as soon as it is available to members of the Council;
Предполагаемый проект программы работы Совета Безопасности на предстоящий месяц должен предоставляться в распоряжение всех государств- членов сразу же, как только он поступает в распоряжение членов Совета;

In particular, she expressed her concern that restrictions on access to the holy sites could result in increased tension during the coming month of Ramadhan.
В частности, она подчеркнула свою обеспокоенность в связи с тем, что ограничения на доступ к этим святым местам могут привести к росту напряженности в ходе предстоящего месяца рамадана.

Suggestions for activities for the coming month are presented in the form of a memo addressed to the Akim of the city, signed by akim's Deputy or head of the akim's apparatus on supervised activities.
Предложения по проведению мероприятий на предстоящий месяц представляются в виде служебной записки на имя акима города за подписью заместителя акима или руководителя аппарата по курируемым направлениям.

We keep our positive medium-term outlook for the stock markets in the region, but note the possible negative impact of the Greek crisis on the dynamics of the markets in the coming month.
Мы сохраняем позитивный среднесрочный прогноз по фондовым рынкам региона, но отмечаем возможность негативного влияния греческого кризиса на динамику рынков в ближайший месяц.

T he offers in the draft work plan of Akim's Apparatus for the coming month drawn up by heads of departments and submitted to the Head of the Akim's Apparatus not later than 5 days before the end of the previous month..
Предложения в проект плана работы аппарата акима на предстоящий месяц составляется начальниками отделов и представляется руководителю аппарата не позднее, чем за 5 дней до окончания предыдущего месяца..

The force reserve and construction engineering companies from India are expected to deploy by the end of January 2001, and an engineering company from Bangladesh is expected to arrive in the coming month.
Резерв Сил и инженерно-строительные роты из Индии, как ожидается, будут развернуты к концу января 2001 года, а инженерная рота из Бангладеш должна прибыть в течение предстоящего месяца.

At the time of writing public hearings have been conducted by the TRC in all counties and in the diaspora, and hearings are due to be held in Monrovia in the coming month, where witnesses who have not voluntarily provided evidence are to be subpoenaed.
На момент подготовки доклада КИП провела публичные слушания во всех графствах страны, а также для членов диаспоры; в предстоящем месяце в Монровии должны состояться слушания, куда свидетели, не давшие показаний добровольно, будут вызваны повесткой.

In this context, the Islamic State of Afghanistan warmly welcomes delegations determined to conduct relevant studies, as it is expecting a number of potential investors in the coming month.
В этой связи Исламское Государство Афганистан тепло приветствует делегации, которые намерены провести соответствующие исследования, поскольку оно ожидает ряд потенциальных инвесторов в предстоящий месяц.

We welcome the intention of the American and Russian Governments to conduct negotiations in the coming month to formalize an agreement on the reduction of offensive nuclear weapons that will preserve the verification and transparency procedures which exist in current agreements.
Мы приветствуем намерение американского и российского правительств провести в предстоящие месяцы переговоры с целью оформления соглашения о сокращении наступательных ядерных вооружений, которое будет сохранять процедуры в плане проверки и транспарентности, имеющиеся в нынешних соглашениях.

The preliminary report presented below sums up the findings of the monitoring during the period of January 21- February 17, 2003, the final and complete results of which will be publicized during the coming month.
Представленный ниже предварительный отчет содержит краткий обзор результатов мониторинга за период 21 января- 17 февраля 2003, окончательные и полные итоги которого будут представлены общественности в течение ближайшего месяца.

Allow me to add that those dates were chosen taking into consideration the disarmament calendar for the coming month and especially the second preparatory meeting for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which will immediately follow the Commission's substantive session.
Позвольте мне добавить, что эти даты были выбраны с учетом календаря мероприятий в области разоружения на предстоящий месяц и в частности проведения второго подготовительного совещания Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которое состоится сразу же после основной сессии Комиссии.