COMMENTS RECEIVED FROM PARTIES на Русском - Русский перевод

• замечания полученные от сторон
• замечаний полученных от сторон
• полученных от сторон замечаний

Примеры использования Comments received from parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments received from Parties.
Замечания, полученные от Сторон.

The consultant subsequently prepared a revised text of the draft training manual, taking into consideration comments received from Parties.
Затем консультант подготовил пересмотренный текст проекта учебного пособия с учетом замечаний, полученных от Сторон.

Comments received from Parties and others as per paragraph 8 of decision VIII/16.
Замечания, полученные от Сторон и других субъектов в соответствии с пунктом 8 решения VIII/ 16.

A revised version of the draft guidance, taking into account the comments received from parties and observers during the intersessional period.
Пересмотренный вариант проекта методических указаний с учетом замечаний, полученных от Сторон и наблюдателей в межсессионный период.

Integrated the comments received from parties into the proposed framework for effectiveness evaluation.
Включил замечания, полученные от Сторон, в предложенные рамки для оценки эффективности.

The proposed amendments, set out in the annex to the present note, reflect comments received from Parties as requested by decision OEWG-VI/21.
Предлагаемые поправки, приводимые в приложении к настоящей записке, отражают замечания, полученные от Сторон в соответствии с решением РГОСVI/ 21.

Comments received from Parties as at 22 February 2004 are contained in the document UNEP/CHW/OEWG/3/30.
Замечания, полученные от Сторон по состоянию на 22 февраля 2004 года, содержатся в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 30.

The consultant(s) will be required to take into consideration, but not necessarily to incorporate, comments received from Parties or stakeholders.
Консультант( консультанты) будет( будут) обязаны изучить, но не обязательно включать замечания, полученные от Сторон или заинтересованных субъектов.

The Secretariat posted the comments received from Parties and others on its website as soon as they became available.
По мере поступления замечаний, полученных от Сторон и других субъектов, секретариат размещал их на своем веб- сайте.

The consultant will be required to take into consideration, but not necessarily to incorporate, comments received from Parties, stakeholders and the secretariat.
Консультант будет обязан изучить, но необязательно включать замечания, полученные от Сторон и заинтересованных субъектов и секретариата.

Comments received from parties and others on the attached draft glossary are compiled in document UNEP/CHW.11/INF/4.
Замечания, полученные от Сторон и других субъектов в отношении прилагаемого проекта глоссария, содержатся в документе UNEP/ CHW. 11/ INF/ 4.

The Chair indicated that she had taken into consideration the comments received from Parties following her presentation of the latest iteration of the text to the contact group.
Председатель отметила, что она учла замечания, полученные от Сторон после представления последнего варианта текста контактной группе.

Comments received from Parties on the implementation of the Berlin Mandate will be available in document FCCC/AGBM/1996/MISC.1.
Замечания, полученные от Сторон, в отношении осуществления Берлинского мандата будут включены в документ FCCC/ AGBM/ 1996/ MISC. 1.

Following its consideration by the Open-ended Working Group at its fourth session, the study was revised to incorporate comments received from Parties and other stakeholders.
После его рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее четвертой сессии исследование было переработано таким образом, чтобы включить в него замечания, поступившие от Сторон и других заинтересованных субъектов.

Welcoming the comments received from Parties and others on the issue of the legal aspects of the full and partial dismantling of ships.
Приветствуя замечания, полученные от Сторон и других участников по вопросу о правовых аспектах полного и частичного демонтажа судов.

Revise the draft handbook based on comments received during the regional workshops and at the Committee's fourth meeting in October 2008, as well as comments received from Parties and observers.
Внесение изменений в проект руководства на основе замечаний, полученных в ходе региональных рабочих совещаний и на четвертом совещании Комитета в октябре 2008 года, а также замечаний, полученных от Сторон и наблюдателей.

The comments received from Parties would be compiled and issued as a miscellaneous document before the resumption of the eighth session of the AGBM.
Полученные от Сторон замечания будут скомпилированы и опубликованы в качестве документа с условным обозначением Misc. до возобновления восьмой сессии СГБМ.

With regard to the options for the interpretation of terms, taking into consideration both voluntary and legally binding options, comments received from parties and others by 15 February 2013 are compiled in document UNEP/CHW.11/INF/5.
Что касается вариантов толкования терминов, с учетом как добровольных, так и юридически обязательных вариантов, подборка замечаний, полученных от Сторон и других субъектов к 15 февраля 2013 года, содержится в документе UNEP/ CHW.

Comments received from Parties and a member of the Contact Group as at 22 February 2004 on the draft standardized format for reporting under Article 3.
Замечания, поступившие от Сторон и члена контактной группы по проекту унифицированной формы представления данных в соответствии со статьей 3, по состоянию на 22 февраля 2004 года.

The current programme budget has been prepared by the Secretariat pursuant to the abovementioned decisions, taking into account comments received from Parties on the format and as the outcomes of the consultations conducted by the Executive Secretary.
Нынешний бюджет по программам был подготовлен секретариатом в соответствии с упомянутыми выше решениями с учетом полученных от Сторон замечаний по формату и в свете итогов консультаций, проведенных Исполнительным секретарем.

Comments received from Parties and others in response to the decision were circulated at the fifth session of the Open-ended Working Group in document UNEP/CHW/OEWG/5/INF/4.
Комментарии, полученные от Сторон и других субъектов в ответ на данное решение, были распространены на пятой сессии Рабочей группы открытого состава в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 5/ INF/ 4.

Requests the intersessional working group on persistent organic pollutants to consider the issues referred to in subparagraphs 7(a) and 7(b) of decision VIII/16, taking into account, in particular, the comments received from Parties and others pursuant to paragraph 1 above;
Просит межсессионную рабочую группу по стойким органическим загрязнителям рассмотреть вопросы, о которых идет речь в подпунктах 7 a и 7 b решения VIII/ 16, принимая во внимание, в частности, замечания, полученные от Сторон и других субъектов в соответствии с пунктом 1 выше;

A revised text, taking into consideration comments received from Parties, is made available to the Open-ended Working Group as document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/19.
Текст, пересмотренный с учетом замечаний, полученных от Сторон, будет представлен Рабочей группе открытого состава как документ UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ INF/ 19.

To develop an enhanced version of the electronic system for reporting in time for the second round of Article 15 Party reporting in 2010, taking into account the suggestions for improvement set out in document UNEP/POPS/COP.4/30 and comments received from Parties.
Iv разработать улучшенную версию электронной системы отчетности ко времени реализации в 2010 году второго этапа представления Сторонами информации в соответствии со статьей 15, с учетом предложений по ее совершенствованию, изложенных в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 30, и полученных от Сторон замечаний.

The paper prepared by the secretariat synthesizing the comments received from Parties and other States, NGOs and other stakeholders on experiences with the application of the Guidelines.
Документ, подготовленный секретариатом с обобщением замечаний, полученных от Сторон и других государств, НПО и других заинтересованных сторон об опыте применения Руководства.

Proposed action Comments received from Parties and signatories on the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds R4.
Замечания, полученные от Сторон Конвенции и подписавших ее государств по поводу технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованной рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений R4.

It therefore presents for the consideration of the Conference of the Parties the draft of 23 October 2007 along with the comments received from Parties and other stakeholders, which are set out in documents UNEP/CHW.9/INF/24 and UNEP/CHW.9/INF/25, Add.1 and Add.2.
В этой связи он представляет на рассмотрение Конференции Сторон проект от 23 октября 2007 года наряду с замечаниями, полученными от Сторон и других заинтересованных субъектов, которые изложены в документах UNEP/ CHW. 9/ INF/ 24 и UNEP/ CHW. 9/ INF/ 25, Add. 1 и Add. 2.

Comments received from Parties, Signatories, other interested States, NGOs, interested international forums and other relevant actors on their experiences regarding the application of the Guidelines;
Замечания, полученные от Сторон, стран, подписавших Конвенцию, других заинтересованных государств, НПО, заинтересованных международных форумов и других соответствующих субъектов об их опыте, касающемся применения Руководства;

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention(UNEP/CHW.11/8), and on comments received from parties on the applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention UNEP/CHW.11/INF/17.
Вниманию Конференции Сторон предлагаются подготовленные секретариатом записки о заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции( UNEP/ CHW. 11/ 8) и о полученных от Сторон замечаниях о заявках на включение новых позиций в приложение IX к Базельской конвенции UNEP/ CHW. 11/ INF/ 17.

Requests the Secretariat to compile any comments received from parties and others pursuant to the preceding paragraph and to submit them to the Conference of the Parties at its twelfth meeting for its consideration;
Просит секретариат собрать любые замечания, полученные от Сторон и других участников во исполнение предыдущего пункта, и представить их для сведения Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании;