COMMENTS RECEIVED FROM STATES на Русском - Русский перевод

• замечания полученные от государств
• замечаний полученных от государств
• замечаниями полученными от государств

Примеры использования Comments received from states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments received from states.
Замечания, полученные от правительств.

Rating of 4.5 on a scale of 1 to 5, supplemented by comments received from States members of UNCITRAL and other sources.
По пятибалльной шкале, что подкрепляется замечаниями, полученными от государств-- членов ЮНСИТРАЛ, и данными из других источников.

Comments received from states 2.
Замечания, полученные от государств 4.

The self-assessment checklist on chapter V is currently being updated on the basis of comments received from States parties.
Контрольный перечень вопросов для самооценки по главе V в настоящее время обновляется на основе замечаний, полученных от государств- участников.

Ii. comments received from states 2.
II. Замечания, полученные от государств.

The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.
Комитет также включает в свой доклад предложения и рекомендации общего характера наряду с любыми замечаниями, полученными от государств- участников.

Views and comments received from states 3.
Мнения и замечания, полученные от государств 4.

The paper will be prepared in consultation with all SubCommission members and will take into account any comments received from States, NGOs and other concerned parties.
Указанный документ надлежит подготовить в консультации со всеми членами Подкомиссии, и в нем будут учтены любые замечания, полученные от государств, НПО и других заинтересованных сторон.

Comments received from states, united nations bodies and.
Замечания, полученные от государств, органов организации.

Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
В разделе III настоящего доклада содержатся мнения, представленные государствами во исполнение пункта 11 резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи.

Comments received from states parties to the international covenant on economic, social and cultural rights.
Замечания, полученные от государств- участников международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
В разделе III настоящего доклада содержатся замечания, полученные от государств в соответствии с пунктом 11 резолюции 42/ 154 Генеральной Ассамблеи.

Takes note of the preparatory document submitted by the drafting group and encourages it to revise the document in the light of the discussions on the subject by the Advisory Committee and comments received from States and other stakeholders;
Принимает к сведению подготовительный документ, представленный редакционной группой, и предлагает редакционной группе пересмотреть его с учетом обсуждений данного вопроса, проведенных Консультативным комитетом, и замечаний, полученных от государств и других заинтересованных сторон;

Annex: Comments received from States, United Nations bodies and.
Приложение: Замечания, полученные от государств, органов Организации.

On 21 July 2011, the Committee decided to confirm its current practice of referring to comments received from States parties relating to concluding observations of the Committee without reproducing them in its report.
Июля 2011 года Комитет постановил утвердить свою нынешнюю практику передачи комментариев, полученных от государств- участников в отношении заключительных замечаний Комитета без воспроизведения их в своем докладе.

He noted that the comments received from States, both in the Sixth Committee and in writing, had pointed to the fact that provisional application of treaties did have legal effects, both internationally and domestically.
Он отметил, что замечания, полученные от государств как в Шестом комитете, так и в письменной форме, указывали на то, что временное применение договоров действительно имеет правовые последствия как на международном уровне, так и внутри стран.

If, however, the proposed amendment was rejected by any State party, the Council could decide, in the light of comments received from States parties, whether a conference should be called to consider such amendment.
Если же предложенная поправка отклоняется какой-либо стороной, Совет может решить в свете замечаний, полученных от государств- участников, должна ли быть созвана конференция для рассмотрения этой поправки.

An overview was provided of the comments received from States on the draft outline of the question flow and the proposed thematic structure, as well as the draft for discussion of the revised checklist.
Был представлен краткий обзор замечаний, полученных от государств по поводу проекта примерного списка вопросов и предлагаемой тематической структуры, а также проекта пересмотренного контрольного перечня вопросов.

The Working Group requested the secretariat to circulate the draft model provisions to States for comments and to submit the draft model provisions, together with the comments received from States, to the Commission, for its review and adoption, at its thirty-sixth session.
Рабочая группа просила Секретариат распространить проект типовых положений среди государств для замечаний и представить проект типовых положений вместе с замечаниями, полученными от государств, Комиссии для рассмотрения и принятия на ее тридцать шестой сессии.

The present document reproduces comments received from States parties to the New York Convention as of 5 May 2008.
В настоящем документе изложены замечания, полученные от государств- участников Нью-йоркской конвенции по состоянию на 5 мая 2008 года.

Takes note of the progress report on best practices in the matter of missing persons submitted by the Advisory Committee and encourages the Committee to finalize the report in the light of the discussions on the subject by the Council and comments received from States and other stakeholders;
Принимает к сведению доклад о ходе работы по передовой практике в отношении проблемы пропавших без вести лиц, представленный Консультативным комитетом, и предлагает Комитету доработать доклад с учетом обсуждений по этому вопросу, проведенных Советом, и замечаний, полученных от государств и других заинтересованных сторон;

He drew the attention of the group to comments received from States and intergovernmental and non-governmental organizations contained in relevant reports of the Secretary-General E/CN.4/Sub.2/1994/7 and Add.1 and E/CN.4/Sub.2/1995/17 and Add.1 and 2.
Он обратил внимание членов группы на замечания, полученные от государств и межправительственных и неправительственных организаций, которые изложены в соответствующих докладах Генерального секретаря E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 7 и Add. 1 и E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 17 и Add. 1 и 2.

At its forty-first session(New York, 16 June-3 July 2008), the Commission had before it, in addition to the documents listed in the preceding paragraphs, notes by the Secretariat transmitting the comments received from States on document A/CN.9/653 prior to the Commission's forty-first session A/CN.9/660 and Add.1-5.
На своей сорок первой сессии( Нью-Йорк, 16 июня- 3 июля 2008 года) Комиссии были представлены, помимо документов, перечисленных в предыдущих пунктах, записки Секретариата с замечаниями, полученными от государств по документу A/ CN. 9/ 653 до проведения сорок первой сессии Комиссии A/ CN. 9/ 660 и Add. 1- 5.

In light of the comments received from States parties and signatories to note verbale CU 2011/77, the Secretariat circulated a proposed change to the multi-year workplan through note verbale 2011/213 of 3 January 2012.
С учетом замечаний, полученных в ответ на вербальную ноту CU 2011/ 77, от государств- участников и государств, подписавших Конвенцию, Секретариат распространил с вербальной нотой 2011/ 213 от 3 января 2011 года предлагаемые изменения к многолетнему плану работы.

Requests the International Law Commission to continue its work as a matter of priority on this question with a view to elaborating a draft statute, if possible at its forty-sixth session in 1994, taking into account the views expressed during the debate in the Sixth Committee as well as any written comments received from States.
Предлагает Комиссии международного права продолжить свою работу по этому вопросу в первоочередном порядке, с тем чтобы выработать, по возможности на своей сорок шестой сессии в 1994 году, проект статута с учетом мнений, высказанных в ходе прений в Шестом комитете, а также любых письменных замечаний, полученных от государств.

The Subcommittee noted that any further comments received from States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space by 8 March 2004 would be taken into account in the draft report to be made available for the next round of the informal consultations.
Подкомитет отметил, что дальнейшие замечания, полученные от государств- членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях до 8 марта 2004 года, будут учтены в проекте доклада, который будет подготовлен к следующему раунду неофициальных консультаций.

Requests the International Law Commission to continue its work as a matter of priority on this question with a view to elaborating a draft statute if possible at its forty-sixth session in 1994, taking into account the views expressed during the debate in the Sixth Committee as well as any written comments received from States;
Предлагает Комиссии международного права продолжить свою работу по этому вопросу в первоочередном порядке, с тем чтобы выработать, по возможности на своей сорок шестой сессии в 1994 году, проект статута, учтя при этом мнения, высказанные в ходе прений в Шестом комитете, а также любые письменные замечания, полученные от государств;

The Voorburg Group reviewed the CPC in the light of the experience of its members, comments received from States Members of the United Nations to whom the earlier report was circulated, results of consultations with international organizations, and developments in other international classifications.
Ворбургская группа рассмотрела КОП с учетом опыта ее членов, замечаний, полученных от государств- членов Организации Объединенных Наций, которым был направлен предыдущий доклад, результатов консультаций с международными организациями и изменений в других международных классификациях.

The Secretariat was requested to circulate the draft model legislative provisions to States for comments and to submit the draft model legislative provisions, together with the comments received from States, to the Commission, for its review and adoption, at its thirty-sixth session Vienna, 30 June-18 July 2003.
К Секретариату была обращена просьба распространить проекты типовых законодательных положений среди государств в целях получения от них замечаний и представить проекты типовых законодательных положений вместе с полученными от государств замечаниями на рассмотрение и утверждение Комиссии на ее тридцать шестой сессии Вена, 30 июня- 18 июля 2003 года.

The Commission noted that comments received from States on the impact in their jurisdictions of the recommendation adopted by the Commission at its thirty-ninth session, in 2006, regarding the interpretation of article II, paragraph 2, and article VII, paragraph 1, of the New York Convention would also be published as part of the project.
Комиссия отметила, что в рамках данного проекта будут также опубликованы полученные от государств замечания о том влиянии, которое оказала на их правовые системы принятая Комиссией на ее тридцать девятой сессии в 2006 году рекомендация относительно толкования пункта 2 статьи II и пункта 1 статьи VII Нью-йоркской конвенции.