COMMERCIAL PROCESSES на Русском - Русский перевод

• коммерческих процессов
• коммерческих процессах

Примеры использования Commercial processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management of technical loading, batching and commercial processes.
Контроль наполнения, дозирования и коммерческих процессов.

Some of the pilot units are constructed for back up of commercial processes by means of troubleshooting and test of new feeds and operating parameters based on input from customers.
Некоторые опытные установки предназначены для поддержки коммерческих процессов путем выявления неисправностей, испытаний нового сырья и рабочих параметров на основании информации от заказчиков.

Phenylacetic acid has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes;
Фенилуксусная кислота имеет широкий спектр законных видов применения и не может быть легко замещена в коммерческих процессах;

Constancy of connections which are managed a few key firms, by a stimulant innovative and commercial processes, simplifies the administrative tasks of small-scale and middle enterprises- members of network.
Постоянство связей, которые управляются несколькими ключевыми фирмами, стимулирующими инновационный и коммерческий процессы, упрощает управленческие задачи мелких и средних предприятий- членов сети.

Simplifies procedures and documents, encompassing both border-crossing and other government and commercial processes;
Упрощает процедуры и документы, охватывая при этом как трансграничную, так и другую государственную и коммерческую деятельность;

In recent years much research has been done on the potential toxic effects of many of the substances commonly used in various commercial processes and products and to what extent they may find their way into the bodies of this planet's inhabitants.
В последние годы проводятся обширные исследования того, какова потенциальная токсичность веществ, широко используемых в различных промышленных процессах и серийно выпускаемых товарах, и в каком количестве они попадают в тела обитателей этой планеты.

The packaging machines of Helmut Boss are used wherever vacuum packaging plays an important role in commercial processes.
Упаковочные машины фирмы Helmut Boss находят применение везде, где вакуумная упаковка играет важную роль в производственных процессах.

The need to avoid endorsing particular commercial processes was noted, and it was agreed that case studies might be provided(but not formally adopted by the Conference of the Parties to the Minamata Convention) as separate reference documents or by reference to other source documents, provided that they were considered by the experts to meet an adequate standard.
Была отмечена необходимость избегать одобрения конкретных коммерческих процессов, и было решено, что тематические исследования могут быть предоставлены( но не приняты официально Конференцией Сторон Минаматской конвенции) в качестве отдельных справочных документов или путем отсылки на другие первоисточники при условии, что они были рассмотрены экспертами на предмет соответствия надлежащему стандарту.

To control emissions from other sources, we have mandated all industrial and commercial processes to use ultra low sulphur diesel.
Для борьбы с выбросами из других источников мы постановили, что во всех промышленных и коммерческих процессах должно использоваться дизельное топливо со сверх низким содержанием серы.

During 22 years of independence the policy of Republic of Tajikistan Government in the field of foreign relations was aimed at creating a favorable climate for investment, gradual trade liberalization, reduction of tariffs and elimination of non-tariff barriers in international trade, trade facilitation, removing obstacles of development of transport and transit of goods for the purpose of continuous development of commercial processes.
За 22 года своей независимости политика Правительства Республики Таджикистан в области внешнеэкономических отношений была нацелена на создание благоприятного климата для привлечения инвестиций, постепенной либерализации торговли, уменьшению тарифов и устранение нетарифных барьеров во внешней торговле, содействию развитию торговли, устранению препятствий развития транспорта и транзитных перевозок грузов с целью постоянного развития торговых процессов.

Numerous examples show that clients can improve efficiency and save costs through optimizing their IT, commercial processes, purchasing, logistics and shared services.
Многочисленные примеры показывают, что клиенты могут повысить эффективность своего производства и сократить затраты за счет оптимизации ИТ, коммерческих процессов, закупок, логистики и расходов на другие услуги.

In order to fulfill its mandate the ABBS is obliged to address issues relating to the quality and standard of manufacture and sale of goods, the provision of services and commercial processes and practices.
В рамках своего мандата БАБС обязано рассматривать вопросы, касающиеся качества и стандартов изготовления и продажи товаров, оказания услуг и коммерческих приемов и практики.

Reduce anthropogenic releases of mercury that impact human health and the environment including, but not limited to, reductions from combustion sources, commercial processes, operations, products, and waste streams;
Сокращение антропогенных выбросов ртути, оказывающих негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, включая, но не ограничиваясь этим, сокращение выбросов, связанных с источниками сгорания, коммерческими процессами, различными видами деятельности, продуктами и потоками отходов;

Expands range of services offered, making clients happier with the higher quality of service, including through deep, organic integration into their industrial and commercial processes.
Расширение спектра оказываемых услуг и повышение удовлетворенности и качества обслуживания клиентов, в том числе за счет глубокой органичной интеграции в их производственные и коммерческие процессы.

Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of UNEP nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.
Кроме того, выраженные здесь точки зрения необязательно отражают решения или официальную политику Программы ООН по окружающей среде, а упоминание о торговых марках или коммерческих процессах не означает их одобрение.

Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.
Кроме того, выраженные мнения необязательно отражают решения или официальную политику Организации Объединенных Наций, а упоминание торговых названий или коммерческих процессов не означает их одобре- ния.

Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations Development Programme, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.
Более того, точки зрения, высказанные в докладе, не обязательно представляют собой решения или объявленную политику Программы развития ООН, упоминание торговых марок или коммерческих процессов не должно восприниматься как их одобрение.

Steven currently works in the Chemical Process R&D group at Biogen Idec in Cambridge, MA where he focuses on the development, scale-up and optimization of small molecule API processes from pre-clinical targets to commercial processes with a focus on crystallization.
В настоящее время Стивен участвует в исследованиях химических процессов компании Biogen Idec в Кембридже, штат Массачусетс, где он занимается разработкой, масштабированием и оптимизацией процессов производства активных фармацевтических ингредиентов с небольшими молекулами от доклинических целей до промышленных процессов, при этом основное внимание уделяется кристаллизации.

Modules including strategic positioning of an engineering company, commercial process of efficient project selection, and efficient project management.
Модуля, включая стратегическое позиционирование инжиниринговой компании, коммерческий процесс эффективного отбора проектов, эффективное управление проектом.

In particular, the Higher commercial court gave an official explanation on a jurisdiction and a procedure of considering cases in a commercial process.
В частности, Высший хозяйственный суд предоставил разъяснение относительно подсудности и порядка рассмотрения вопросов, возникающих в хозяйственном процессе.

Influenza vaccines used in the United States and around world are manufactured by growing virus in fertilized hens' eggs, a commercial process that has been in place for decades.
Вакцины для профилактики гриппа, используемые в США и по всему миру производятся путем выращивания вируса в оплодотворенных куриных яицах, коммерческий процесс, десятилетия имевший место.

Dry cleaning” means any industrial or commercial process using VOCs in an installation to clean garments, furnishings and similar consumer goods with the exception of the manual removal of stains and spots in the textile and clothing industry;
Химическая чистка" означает любой промышленный или коммерческий процесс с использованием ЛОС на оборудовании для чистки одежды, тканей или аналогичных потребительских товаров, за исключением ручного удаления пятен и загрязнений в текстильной и швейной промышленности;

Some believe that if organ transplantation is a commercial process, incentives for the disfranchised and poor would be created to manipulate them into being more willing to donate.
Некоторые считают, что если трансплантация органов является коммерческим процессом, то будут искусственно созданы стимулы для лишенных гражданских прав и бедных как инструмент манипулирования ими, чтобы они более охотно жертвовали свои органы.

Category 6: Dry-cleaning represents any industrial or commercial process using VOCs in an installation to clean garments, furnishings and similar consumer goods with the exception of the manual removal of stains and spots in the textile and clothing industry.
Категория 6: Химическая чистка включает в себя любой промышленный или коммерческий процесс с использованием ЛОС на оборудовании для чистки одежды, тканей или аналогичных потребительских товаров, за исключением ручного удаления пятен и загрязнений в текстильной и швейной промышленности.

In this case, injunctive remedies(petition on the seizure of monetary funds) will not become a panacea in the commercial process: it is almost impossible to implement them within 24 hours even with the most loyal approach of the judge.
В этом случае не станут панацеей и меры обеспечения( ходатайство об аресте денежных средств) в хозяйственном процессе: реализовать их на протяжении 24 часов даже при самом лояльном подходе судьи практически нереально.

By providing a forum in which the business community and Customs can exchange anti-terrorism ideas, concepts and information both the government and business community will increase the security of the entire commercial process from manufacturing through transportation and importation to ultimate distribution.
Обеспечив механизм, позволяющий предпринимателям и таможенникам обмениваться идеями, концепциями и информацией по борьбе с терроризмом, как правительства, так и деловой сектор смогут повысить уровень безопасности всего коммерческого процесса на этапах производства, транспортировки, ввоза в страну и передачи товаров сбытовым организациям.

Private investment, however, continued to be hindered by protracted and costly commercial adjudication processes.
Однако частным инвестициям попрежнему препятствуют затяжные и дорогостоящие процессы арбитражного урегулирования коммерческих споров.

In an unstable economic situation and the dynamic development of business processes commercial relocation became commonplace for many companies.
В условиях нестабильной экономической ситуации и динамичного развития бизнес- процессов коммерческий переезд стал привычным явлением для многих компаний.

One in four projects has resulted in the sale of new commercial products or processes.
Каждый четвертый проект завершился продажей новой коммерческой продукции или процессов.

The company focused on streamlining commercial and operational business processes and improving service quality.
Компания сфокусировала внимание на оптимизации торговых и операционных бизнес- процессов, улучшении качества обслуживания.