КОММЕРЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• business processes
• commercial processes

Примеры использования Коммерческих процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль наполнения, дозирования и коммерческих процессов.
Management of technical loading, batching and commercial processes.

Поддержка групп, которые приняли участие в процессе 2003 года по укреплению технических, производственных и коммерческих процессов;
Continue working with the groups that took part in the 2003 course, in order to consolidate technical, production and marketing processes;

Целью стресс- тестирования является поддержка большого количества коммерческих процессов Концерна и Банка, связанных с добавленной стоимостью.
The objective of stress testing is to support a number of value-added business processes across the Group and Bank.

Мы вкладываем в автоматизацию производства, в автоматизацию коммерческих процессов и т. д.
We're investing in automating production, in automating sales processes, and so on.

Правительству и торговым кругам следует сотрудничать в разработке системы" единого окна" для обслуживания как нормотворческих, так и коммерческих процессов.
Government and trade should collaborate to develop Single Window systems that address both regulatory-requirement and business processes.

В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web-based platform.

Интересующие СИМАК вопросы XML/ ЭОД носят стратегический характер например, необходимость создания глобального хранилища определений данных XML в соответствии с потребностями упрощенных коммерческих процессов.
The areas related to XML/EDI of concern to SIMAC were strategic issues such as the need for global repository of XML data definitions in line with simplified business processes.

Поскольку важно, чтобы ЮНИСЕФ сначала сделал акцент на совершенствовании своих внутренних коммерческих процессов, работа на межучрежденческом уровне уже началась.
As it was important for UNICEF to first focus on improving its internal business processes, work at the inter-agency level was just beginning.

Кроме того, выраженные мнения необязательно отражают решения или официальную политику Организации Объединенных Наций, а упоминание торговых названий или коммерческих процессов не означает их одобре- ния.
Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.

Некоторые опытные установки предназначены для поддержки коммерческих процессов путем выявления неисправностей, испытаний нового сырья и рабочих параметров на основании информации от заказчиков.
Some of the pilot units are constructed for back up of commercial processes by means of troubleshooting and test of new feeds and operating parameters based on input from customers.

Многочисленные примеры показывают, что клиенты могут повысить эффективность своего производства и сократить затраты за счет оптимизации ИТ, коммерческих процессов, закупок, логистики и расходов на другие услуги.
Numerous examples show that clients can improve efficiency and save costs through optimizing their IT, commercial processes, purchasing, logistics and shared services.

Председатель РГС подчеркнул важность деятельности Рабочей группы по анализу деловых операций для будущей работы СЕФАКТ ООН, поскольку она демонстрирует преимущества структурированного анализа коммерческих процессов.
The CSG Chair emphasized the importance of the work of the Business Process Analysis Working Group for the future of UN/CEFACT as it would demonstrate the benefit of applying structured analysis to business processes.

Более того, точки зрения, высказанные в докладе, не обязательно представляют собой решения или объявленную политику Программы развития ООН, упоминание торговых марок или коммерческих процессов не должно восприниматься как их одобрение.
Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of the United Nations Development Programme, nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.

Отмечалось, что если системы полностью основанные на ФОСС, являются предпочтительными для относительно простых коммерческих процессов, то для более сложных систем, возможно, больше уместна модель полного патентования; в то же время инфраструктурным потребностям в наибольшей степени удовлетворяет сочетание различных видов программного обеспечения.
It was suggested that, while a fully FOSS system might be preferable for relatively simple business processes, a full proprietary system could be more appropriate for complex systems, while infrastructure could be best served through a combination of various types of software.

Была отмечена необходимость избегать одобрения конкретных коммерческих процессов, и было решено, что тематические исследования могут быть предоставлены( но не приняты официально Конференцией Сторон Минаматской конвенции) в качестве отдельных справочных документов или путем отсылки на другие первоисточники при условии, что они были рассмотрены экспертами на предмет соответствия надлежащему стандарту.
The need to avoid endorsing particular commercial processes was noted, and it was agreed that case studies might be provided(but not formally adopted by the Conference of the Parties to the Minamata Convention) as separate reference documents or by reference to other source documents, provided that they were considered by the experts to meet an adequate standard.

По этому вопросу также был сделан доклад, посвященный последним нововведениям в Болгарии, в котором была подчеркнута необходимость ориентации на клиентов и услуги и оказания поддержки с использованием современных систем информационной технологии, а также центров обслуживания, обеспечения безопасного ввода данных и внедрения автоматизированных коммерческих процессов( оптимизированных) для обработки электронных документов карт, правовых актов и т. д.
On this issue, also a presentation on recent innovations in Bulgaria emphasized the need for a client and service orientation and support via modern information technology systems as well for as a service desk; secure input, storage and update of data; and automated business processes(optimized) for processing of electronic documents maps, legal acts, etc.

Ведутся обсуждения с Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития относительно упрощения и согласования коммерческих процессов; ЮНИСЕФ консультируется с Программой развития Организации Объединенных Наций и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения относительно разработки системы управленческой аттестации; и страновые отделения ЮНИСЕФ в Мозамбике и Объединенной Республике Танзания тесно сотрудничают в отношении процесса организационной модернизации для обеспечения того, чтобы были отражены их перспективные задачи как стран, в которых на экспериментальной основе осуществляется инициатива<< Единство действий.
Discussions within the United Nations Development Group were ongoing with regard to the simplification and harmonization of business processes; UNICEF was consulting with the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund on the development of a performance management scorecard; and the UNICEF country offices in Mozambique and the United Republic of Tanzania were closely collaborating in the organizational improvement process to ensure that their perspectives as"delivering as one" pilot countries were reflected.

Исключение усложняющих элементов из коммерческого процесса- прекращение использования лишней информации.
Remove complexity from the business process- stop using unnecessary information.

Коммерческий процесс.
Business Process.

Делегация Франции отметила, что, поскольку коммерческие процессы не всегда можно упростить, упрощение процессов является лишь одним из вопросов.
The delegation of France commented since business processes cannot always be simplified, the simplification of processes was only one issue.

Фенилуксусная кислота имеет широкий спектр законных видов применения и не может быть легко замещена в коммерческих процессах;
Phenylacetic acid has a wide variety of licit uses and cannot be easily replaced in commercial processes;

Разработка показателей электронной коммерции: Электронные коммерческие процессы осуществляются с использованием технологий и приложений ИКТ.
Development of Electronic Commerce Indicators: Electronic business processes are carried out using ICT technologies and applications.

Для борьбы с выбросами из других источников мы постановили, что во всех промышленных и коммерческих процессах должно использоваться дизельное топливо со сверх низким содержанием серы.
To control emissions from other sources, we have mandated all industrial and commercial processes to use ultra low sulphur diesel.

Другим вопросом является методика использования технологий, позволяющая СМП получить доступ к более сложным коммерческим процессам.
Another was how to use technology as an enabler, providing SMEs with access to even complicated business processes.

Кроме того, выраженные здесь точки зрения необязательно отражают решения или официальную политику Программы ООН по окружающей среде, а упоминание о торговых марках или коммерческих процессах не означает их одобрение.
Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of UNEP nor does citing of trade names or commercial processes constitute endorsement.

Во многих случаях потребности политиков являются весьма широкими по охвату, поскольку они желают понять влияние электронной коммерции на всю экономику, а также на все коммерческие процессы.
Often, policy makers' needs are however very broad, as they wish to understand the impact of e-commerce across the economy and over all business processes.

Постоянство связей, которые управляются несколькими ключевыми фирмами, стимулирующими инновационный и коммерческий процессы, упрощает управленческие задачи мелких и средних предприятий- членов сети.
Constancy of connections which are managed a few key firms, by a stimulant innovative and commercial processes, simplifies the administrative tasks of small-scale and middle enterprises- members of network.

Расширение спектра оказываемых услуг и повышение удовлетворенности и качества обслуживания клиентов, в том числе за счет глубокой органичной интеграции в их производственные и коммерческие процессы.
Expands range of services offered, making clients happier with the higher quality of service, including through deep, organic integration into their industrial and commercial processes.

Модуля, включая стратегическое позиционирование инжиниринговой компании, коммерческий процесс эффективного отбора проектов, эффективное управление проектом.
Modules including strategic positioning of an engineering company, commercial process of efficient project selection, and efficient project management.

Вакцины для профилактики гриппа, используемые в США и по всему миру производятся путем выращивания вируса в оплодотворенных куриных яицах, коммерческий процесс, десятилетия имевший место.
Influenza vaccines used in the United States and around world are manufactured by growing virus in fertilized hens' eggs, a commercial process that has been in place for decades.