КОММЕРЧЕСКИХ РЕГИСТРАХ на Английском - Английский перевод

• business registers

Примеры использования Коммерческих регистрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный документ 3: Глобализация в коммерческих регистрах.
Invited paper 3: Globalization in Business Registers.

Распространение информации о коммерческих регистрах в соединенном королевстве.
Dissemination of information on business registers in the uk.

Специальный документ 2: Вопросы качества в коммерческих регистрах.
Invited paper 2: Quality issues in business registers.

На практике лишь в некоторых коммерческих регистрах обеспечивается увязка единиц в рамках промышленных групп.
In practice few business registers hold enterprise group links.

Определение статистических единиц в статистических коммерческих регистрах.
Defining statistical units in statistical business registers.

Специальный документ 6: Распространение информации о коммерческих регистрах в Соединенном Королевстве.
Invited paper 6: Dissemination of information on business registers in the UK.

Пункт 4- Определение статистических единиц в статистических коммерческих регистрах.
Item 4- Defining statistical units in statistical business registers.

Виды использования и распространение информации о коммерческих регистрах в странах- членах.
Uses and dissemination of information on business registers in member countries.

Стандартизация определений и терминологии, используемых в коммерческих регистрах.
Standardization of definitions and terminology used in business registers.

Кроме того, многие малые компании электронной торговли не отражаются в коммерческих регистрах и, следовательно, не попадают в выборочные совокупности.
In addition, many small e-commerce companies are poorly reflected in business registers and thus escape survey frames.

Последствия глобализации для учета единиц в статистических коммерческих регистрах.
Implications of globalisation on treatment of units in statistical business registers.

Некоторые государствачлены испытывают трудности с доступом к определенной информации, такой, как формы собственности юридических единиц, в связи с чем, возможно, необходимо определить предварительные юридические условия, касающиеся регистрации, хранения и анализа данной информации в коммерческих регистрах.
Some MS have difficulties to access certain information like the ownership of legal units; and legal preconditions may be needed for registering, storing and analysing this information in business registers.

Участникам был представлен электронный вопросник для сбора информации о коммерческих регистрах.
An electronic questionnaire relating to the development of business registers was presented.

ЕЭК/ Евростат: Рабочая сессия по использованию статистических единиц в коммерческих регистрах июнь 2001 года.
ECE-Eurostat Work session on the use of the statistical unit in business registers June 2001.

На нем будут обсуждены вопросы, касающиеся технологии, интеграции, глобализации, малых предприятий и учета государственных единиц в коммерческих регистрах.
Topics to be discussed include technology, integration, globalization, small businesses, and treatment of government units in business registers.

Подготовка рабочей сессии ЕЭК- Евростата по статистическим единицам в коммерческих регистрах июнь 2000 года.
Preparations of the ECE-Eurostat work session on statistical units in business registers June 2000.

Подготовка и согласование общего глоссария по коммерческим регистрам: стандартизация определений и терминологии, используемых в коммерческих регистрах.
Development and harmonisation of the common glossary for business registers: standardization of definitions and terminology used in business registers.

Участники Семинара пришли к выводу, что в настоящее время ощущается острая необходимость в организации учебных курсов по определению и применению единиц статистического наблюдения в коммерческих регистрах.
The meeting concluded that there is an urgent need for a training course on the definition and application of statistical units in business registers.

Цель в данном случае заключается в получении из частных источников информации о структуре МНП, действующих в Европе, для дополнения данных, уже существующих в национальных статистических коммерческих регистрах государств- членов.
The objective is to obtain information from private sources on the structure of MNEs operating in Europe to complement what already exists in national statistical business registers of the Member States.

Использование коммерческих регистров и административных файлов в целях экономической статистики.
Business registers and administrative recvords in support of economic statistics.

Увязка статистических коммерческих регистров между различными учреждениями, статистическими отраслями и между странами;
Linking statistical business registers across various agencies, statistical domains and among countries;

Пункт 3- Увязка статистических коммерческих регистров между ведомствами, статистическими областями и странами.
Item 3- Linking statistical business registers across agencies, statistical domains and among countries.

Создание и ведение коммерческих регистров в развивающихся странах;
Creation and maintenance of business registers in developing countries.

Разработка коммерческих регистров в качестве инструментов демографии предприятий.
Developing business registers as a tools for business demography.

Более эффективное использование коммерческих регистров и статистики предприятий.
Better utilising business registers and business statistics.

Распространение информации о наилучшей практике, используемой странами для организации и ведения коммерческих регистров.
Dissemination of best practices used by countries in the construction and maintenance of business registers.

Виды использования и распространение информации из коммерческих регистров стран- членов.
Uses and dissemination of information from business registers within member countries.

Последующая работа по развитию и совершенствованию статистических коммерческих регистров.
Further work to develop and improve Statistical Business Registers.

Распространение наилучшей практики, используемой странами для построения и ведения коммерческих регистров.
Dissemination of best practices used by countries in the construction and maintenance of business registers.

Разработка и распространение стандартов и норм, касающихся наилучшей практики в области коммерческих регистров.
Development and dissemination of standards and norms and best practices in business registers.