ДЕЛОВЫХ ПРОЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• business processes
• business process

Примеры использования Деловых процессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Унификация деловых процессов.
Aligning Business Processes.

Повышение эффективности деловых процессов.
Increased efficiency in business processes.

Стандартизация деловых процессов, одобренная и поощряемая КВУУ, КСР.
Standardization of business process endorsed and promoted by HLCM, CEB.

Моделирование деловых процессов;
Business process modelling.

Обследование электронных регламентов деловых процессов.
Examination of electronic regulations for business process.

Улучшить качество деловых процессов и производственного оборота документации.
Improve the quality of business processes and production documentation workflow.

Необходимость улучшения административных и деловых процессов.
The need to improve administrative and business processes.

Перестройка деловых процессов и корректировка управленческих инициатив 1, 4 млн. долл. США.
Business process reengineering and change management initiatives $1.4 million.

Повышение эффективности и действенности деловых процессов.
Improving the efficiency and effectiveness of business processes.

Идентификация и имплементация деловых процессов, определяющих экономический успех.
Identification and implementation of the business processes that determine an economic success.

Особое место в этом докладе было уделено улучшениям деловых процессов.
The report highlighted improvement in business processes.

Выражение удовлетворенности состоянием деловых процессов, в том числе введением УОКР, большинством штатных сотрудников.
Majority of staff express their satisfaction with business processes including the introduction of RBM.

Повышать эффективность и действенность деловых процессов СЦД- 6.
To improve the efficiency and effectiveness of business processes SPO-6.

Увеличение числа штатных сотрудников, выражающих удовлетворенность состоянием деловых процессов.
Increased number of staff members expresses their satisfaction with business processes.

Постоянное совершенствование деловых процессов в рамках компоновки и развития этого технического решения.
Continuous improvement of business processes as part of the configuration and development of the technical solution.

Как следствие- повышение прозрачности и контроля деловых процессов.
Consequently- increased transparency and control of all business processes.

Мы поможем Вам при организации деловых процессов, чтобы Вы таким путем приобрели потенциал, нужный для дальнейшего развития.
We will help you in business processes organization so that you may gain the potential needed for your future development.

Решающим шагом для этого является регулярный обзор структуры деловых процессов.
A key step for that is regular business processes structure review.

Рекомендации странам и частному сектору по использованию модели деловых процессов и данных СЕФАКТ ООН для упрощения процедур международной торговли;
Recommendations to countries and the private sector on the use of UN/CEFACT business processes and data model to facilitate international trade;

Содействие разработке инструментов для ведения библиотеки ключевых компонентов СЕФАКТ ООН и моделирования деловых процессов и данных.
Foster the development of a tools for UN/CEFACT Core Component Library maintenance and business process and data modelling.

Разработка для стран и частного сектора рекомендаций в отношении использования моделирования деловых процессов и данных СЕФАКТ ООН в целях упрощения процедур международной торговли;
Development of recommendations to countries and the private sector on the use of UN/CEFACT business processes and data modelling to facilitate international trade;

За этим в течение следующих двух лет последует дальнейшая перестройка структуры Организации и реорганизация деловых процессов.
This will be followed in the course of the coming two years by a further realignment of the organizational structure and re-engineering of business processes.

Закупочная деятельность- это одна из тех областей, которые будут охвачены реорганизацией горизонтальных деловых процессов в рамках запланированного проекта ПОР.
In this respect procurement services will be one of the areas addressed in the re-engineering of horizontal business processes prior to the planned ERP project.

Поощрение продавцов инструментальных программных средств к рассмотрению вопроса о создании инструментов для согласующегося с требованиями СЕФАКТ ООН моделирования деловых процессов и документации.
Encourage software tool vendors to consider creating tools for UN/CEFACT-conformant business process and document modelling.

Оно также доказывало, что подход по принципу<< снизу вверх>>( страновой уровень) к согласованию деловых процессов может увеличить общие операционные издержки для системы Организации Объединенных Наций.
It also argued that a bottom-up approach(country level) to business process harmonization might increase overall transaction costs in the United Nations system.

В приложении 1 приводится пример построения прикладной программы ОУК на основе ОУК с применением такой технологии, как НМДП обозначение моделирования деловых процессов.
Annex I gives an example of how a SOA application could be build on the basis of SOA where technologies like BPMN(Business Process Modeling Notation) are used.

Структура базы данных, определение данных и подробное документальное оформление деловых процессов являются, по всей видимости, важнейшими достижениями процесса разработки системы.
The structure of the database, the definition of the data and the detailed documentation of business processes are probably the most important achievements of the development process..

Разработка спецификаций для инструментальных средств, которые могут поддерживать ведение библиотеки ключевых компонентов и моделирование деловых процессов и данных с целью содействия внедрению таких инструментальных средств.
Development of specifications for tools that can support Core Component Library maintenance and business process and data modelling, with the goal of fostering implementation of such tools.

Определение вместе с заинтересованными сторонами СЕФАКТ ООН ключевых страновых, торговых и деловых процессов, необходимых для анализа, стандартизации и распространения результатов среди всех заинтересованных сторон;
Determine, together with UN/CEFACT stakeholders, the core country, trade and business processes needed to analyse, standardise, and disseminate results to all stakeholders;

Описание: По каждому сектору торговых и деловых процессов- определение потребностей и приоритетных задач в области упрощения процедур торговли, а затем разработка надлежащих инструментов для удовлетворения их потребностей и решения этих задач.
Description: For each Trade and Business Process Sector, identify trade facilitation needs and priorities of countries and business and then develop suitable instruments to address them.