COMMISSION'S ROLE на Русском - Русский перевод

• роль комиссии
• функциями комиссии
• роли комиссии

Примеры использования Commission's role на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Commission's role is clearly stated in the Convention.
Но роль Комиссии четко отражена в Конвенции.

Another new element was the working group on strengthening the Commission's role.
К другим новым элементам относится создание рабочей группы по укреплению роли Комиссии.

We believe that the Commission's role should be strengthened.
Мы считаем, что роль Комиссии должна быть укреплена.

The United Nations and the African Union should encourage, sustain and support the Commission's role.
Организации Объединенных Наций и Африканскому союзу следует поощрять и поддерживать эту роль Комиссии, оказывая ей содействие.

The Commission's role was complementary to that of the judiciary.
Комиссия по своим функциям дополняет деятельность судебных органов.

In that context, the Peacebuilding Commission's role should also be strengthened.
С этой целью следует усилить роль Комиссии по миростроительству.

The Commission's role in police oversight and a complaints system was discussed.
Обсуждалась роль Комиссии в контроле за действиями полиции и система рассмотрения жалоб.

The purpose of the proposed review of ICSC should be to strengthen the Commission's role and maintain its independence.
Цель предлагаемого обзора КМГС должна заключаться в усилении роли Комиссии и сохранении ее независимого характера.

General Kazembe said the Commission's role had been portrayed in a misleading manner.
Генерал Казембе указал, что роль Комиссии была отражена неправильно.

A view was expressed that increased inter-sessional meetings of the Commission on Narcotic Drugs would enhance the Commission's role.
Было выражено мнение о том, что расширение межсессионных заседаний Комиссии по наркотическим средствам будет способствовать повышению роли Комиссии.

The Commission's role will therefore be largely one of coordinating information between responsible agencies.
Таким образом роль комиссии сводится в основном к координации информации с соответствующими ведомствами.

These two functions are natural corollaries of the Commission's role as coordinator of S&T activities within the UN system.
Эти две функции естественным образом вытекают из роли Комиссии как координатора деятельности в области науки и техники внутри системы ООН.

The Commission's role is to comment proposals for laws from gender equality aspects.
Роль Комиссии состоит в том, чтобы высказывать замечания в отношении предложенных законов с учетом различных аспектов обеспечения гендерного равенства.

The Group of Experts will have before it a document on the Commission's role in improving safety in road tunnels TRANS/AC.7/2003/1.
Группе экспертов будет представлен документ о роли Комиссии в деле повышения безопасности в автодорожных туннелях TRANS/ AC. 7/ 2003/ 1.

The Commission's role will also be further dynamized through the active involvement of civil society and relevant expert personnel.
Роль Комиссии будет также усилена за счет активного участия гражданского общества и необходимых экспертов.

Mr. Nee(United States of America) said that his country strongly supported the Commission's role in regulating and coordinating conditions of service for the staff of the common system.
Г-н НИ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна решительно поддерживает роль Комиссии в регулировании и координации условий службы сотрудников общей системы.

The Commission's role in the process of the codification and progressive development of international law was of incalculable importance.
Роль Комиссии в процессе кодификации и прогрессивного развития международного права неоценима по своей значимости.

Members of the Commission provided important clarifications about the relationship between the Commission's role and the Fund during their field visits to Burundi and Sierra Leone in the spring of 2007.
Члены Комиссии внесли важные уточнения в соотношение между функциями Комиссии и Фонда во время их поездок в Бурунди и Сьерра-Леоне весной 2007 года.

The Commission's role should be consolidated and its action based on the criteria of transparency, functionality and substance.
Следует укрепить роль Комиссии, а ее действия должны основываться на критериях транспарентности, функциональности и существа.

It will establish and develop regional statistical databases and information systems in line with the Commission's role as the major regional source of statistics and information.
Он будет также создавать и развивать региональные статистические базы данных и информационные системы в соответствии с ролью Комиссии как основного регионального источника статистических данных и информации.

The Peacebuilding Commission's role was to mobilize and sustain a high level of commitment on both sides.
Роль Комиссии по миростроительству состоит в том, чтобы обеспечивать и поддерживать на высоком уровне такую приверженность у обеих сторон.

However, the issue goes beyond this: there appears to be a major communication gap in which misperceptions and misunderstandings about the Commission's role have taken root.
Однако эта проблема гораздо шире: представляется, что имеет место серьезный пробел в сфере коммуникации, в силу которого укоренились неправильные представления о роли Комиссии и неправильное понимание этой роли..

In this context, he stressed the Commission's role as a universal discussion forum without the strain of negotiations.
В этом контексте оратор подчеркнул роль Комиссии как универсального дискуссионного форума, не имеющего ограничений, присущих переговорам.

In New York, enhanced cooperation with the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council would strengthen the Commission's role within the United Nations system.
В Нью-Йорке активизация сотрудничества с Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом будет содействовать повышению роли Комиссии в системе Организации Объединенных Наций.

The Commission's role was to give technical advice and leave political(financial) decisions to the General Assembly.
Роль Комиссии заключается в выработке технических рекомендаций, а принятием политических( финансовых) решений должна заниматься Генеральная Ассамблея.

Towards that end, the OIOS report recommends that the Commission's role of overseeing the activities of these institutes to ensure that their work is supportive of and not competitive with the Division, should be reaffirmed.
С этой целью в докладе УСВН рекомендуется подтвердить функцию Комиссии по контролю за деятельностью этих институтов в целях обеспечения того, чтобы их работа помогала Отделу и не приводила к дублированию.

The Commission's role should rather be to establish a framework within which organizations would develop their own solutions.
Роль Комиссии следует рассматривать с точки зрения установления рамок, которыми должны руководствоваться организации при выработке своих собственных решений.

The Committee emphasized that the Inquiry Commission's role was to determine whether the whole Project required application of the Convention, and not to determine the scope of the assessment.
Комитет подчеркнул, что роль комиссии по расследованию заключается в определении необходимости применения Конвенции ко всему проекту, а не масштаба оценки.

The Commission's role is to assist the parties by providing dispute-resolution services, including information gathering, expert advice, and mediation.
Роль Комиссии заключается в обеспечении услуг для разрешения споров, включая сбор информации, консультации экспертов и посредничество.

With the aim of strengthening the Commission's role, measures should be taken to ensure more active participation of United Nations system organizations in the Commission's activity.
В целях повышения роли Комиссии следует принимать меры по обеспечению более активного участия организаций системы Организации Объединенных Наций в деятельности Комиссии..