COMMISSION'S RULES OF PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• правилами процедуры комиссии
• правила процедуры комиссии

Примеры использования Commission's rules of procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think that I am applying the Commission's rules of procedure.
Я полагаю, что я применяю правила процедуры Комиссии.

A copy of the Commission's rules of procedure was attached to the public information note.
К указанной информационной записке прилагались правила процедуры Комиссии.

The Commission further noted that recommendations regarding the first three areas related to changes in the Commission's rules of procedure.
Комиссия далее отметила, что рекомендации, касающиеся первых трех аспектов, связаны с изменениями в правилах процедуры Комиссии.

In accordance with the Commission's Rules of Procedure, the first item is the adoption of the agenda.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии первым пунктом является ее утверждение.

Achievements included the approval of the following:(a) a unified list of products subject to mandatory conformity assessment;(b) a schedule for the development of the Customs Union technical regulations and interstate standards; and(c) the Commission's rules of procedure in this area.
Среди успехов было отмечено утверждение: а единого перечня продукции, подлежащей обязательной оценке соответствия; b график разработки технических регламентов и межгосударственных стандартов Таможенного союза; и с правил процедуры Комиссии в этой области.

In accordance with the Commission's Rules of Procedure, the Group of Experts is invited to adopt its agenda.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии Группе экспертов предлагается утвердить свою повестку дня.

The fact that the present Commission began its demarcation activity in terms of the location and construction of fixed pillars does not mean that it is precluded from following another course when confronted by the lack of necessary cooperation by the Parties, nor, in the circumstances described, do the Commission's Rules of Procedure, Demarcation Directions and Demarcation Instructions, originally adopted on the assumption of full cooperation of both Parties.
Тот факт, что ныне действующая Комиссия начала работы по демаркации с определения расположения и сооружения постоянных пограничных столбов, не означает, что она не может пойти по другому пути, если сталкивается с нежеланием сторон в необходимой мере сотрудничать с нею; и в тех условиях, о которых говорилось выше, правила процедуры Комиссии, решения о демаркации и указания по демаркации, изначально утвержденные в расчете на полное сотрудничество обеих сторон.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Meeting is expected to elect a Chairman.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Совещанию предстоит избрать Председателя.

During its sixteenth session, it is recommended that the Commission sets up an open-ended ad hoc working group which will consider all the Commission's rules of procedure with a view to bringing them into line with the recommendations of Habitat II and General Assembly resolution 51/177.
В ходе ее шестнадцатой сессии рекомендуется, чтобы Комиссия учредила специальную рабочую группу открытого состава, которая рассмотрела бы все правила процедуры Комиссии и привела их в соответствие с рекомендациями Конференции Хабитат II и резолюцией 51/ 177 Генеральной Ассамблеи.

According to the Commission's Rules of Procedure and established practice, the Meeting elected a Chair and two Vice-Chairs.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и сложившейся практикой участники совещания избрали Председателя и двух заместителей Председателя.

ELECTION OF OFFICERS In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party will elect a Chairperson for its sessions in 2001.
ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ В соответствии с правилами процедуры Комиссии и устоявшейся практикой Рабочая группа изберет Председателя своих сессий, которые состоятся в 2001 году.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party will elect a Chairperson for its sessions in 1999.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и сложившейся практикой Рабочая группа изберет председателя своих сессий в 1999 году.

In accordance with the Commission's rules of procedure, Yemen will assume the chairmanship of the Commission..
В соответствии с правилами процедуры Комиссии Йемен будет выполнять функции Председателя Комиссии..

In accordance with the Commission's Rules of Procedure and established practice, the Meeting is expected to elect its officers.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Совещанию предстоит избрать своих должностных лиц.

In accordance with the Commission's rules of procedures, the Steering Committee is expected to elect a Chairman and a number of Vice-Chairmen.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии Руководящий комитет изберет Председателя и ряд заместителей Председателя.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Group of Experts should elect a Chairperson for its session.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и сложившейся практикой Группа экспертов должна избрать Председателя своей сессии.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the meeting will elect a Chairman and possibly a Vice-Chairman.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Совещание изберет Председателя и, возможно, заместителя Председателя.

According to the Commission's Rules of Procedure and established practice, the Meeting re-elected the following Chair and Vice-Chair.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой участники совещания переизбрали следующих Председателя и заместителя Председателя.

In accordance with the Commission's rules of procedures, the Steering Committee is expected to elect a Chairman and a number of Vice-Chairmen.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии Руководящему комитету предстоит избрать Председателя и нескольких заместителей Председателя.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party will elect a Chairperson and two vice-chairpersons.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Рабочая группа изберет Председателя и двух заместителей Председателя.

It approved the Commission's rules of procedure, a workplan for 2006 and a letter of understanding with the Government of National Unity.
Она утвердила правила процедуры Комиссии, план работы на 2006 год и меморандум о взаимопонимании с правительством национального единства.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party will elect a Chairman for the next sessions in 2011-2012.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Рабочая группа изберет Председателя для очередных сессий в 2011- 2012 годах.

According to the Commission's Rules of Procedure and established practice, the Specialized Section is expected to elect a Chairperson and a Vice-Chairperson.
Согласно правилам процедуры Комиссии и установившейся практике ожидается, что Специализированная секция изберет Председателя и заместителя Председателя.

In accordance with the commission's rules of procedure and established practice, the Ad hoc Expert Group should elect a Chairperson for its sessions in 2004.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Специальной группе экспертов следует избрать Председателя своих сессий в 2004 году.

In accordance with the Commission's Rules of Procedures, the first item on the provisional agenda is the adoption of the agenda document TRADE/CEFACT/1997/2.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии первым пунктом предварительной повестки дня является утверждение повестки дня TRADE/ CEFACT/ 1997/ 2.

In accordance with the Commission's Rules of Procedure and established practice, the participants of the Ad Hoc Meeting are expected to elect a chairman and a vice-chairman.
Ожидается, что в соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой участники специального совещания изберут председателя и заместителя председателя.

In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party elected Mrs. O. Kastlova(Czech Republic) as Chair for its sessions in 2013- 2014.
В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Рабочая группа избрала г-жу O. Кастлову( Чешская Республика) Председателем для своих сессий в 2013- 2014 годах.

ELECTION OF OFFICERS In accordance with the Commission's rules of procedure and established practice, the Working Party will elect a Chairperson and a Vice-chairperson for its sessions in 2002.
ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ В соответствии с правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой Рабочая группа изберет Председателя и заместителя Председателя для своих сессий в 2002 году.

The Panel recommends that these revised practices now be fully reflected in the Commission's rules of procedure, as provided in annex I. This should serve to formalize practices intended to broaden the consultative process among all parties, both in the establishment of the Commission's agenda, including the identification of priority issues to ensure greater efficiency in agenda management, and in the elaboration of documentation for the Commission, which should take into account the views of all parties concerned.
Группа рекомендует теперь полностью отразить в правилах процедуры Комиссии эту пересмотренную практику, как это предусмотрено в приложении I. Это должно послужить официальному закреплению практики, направленной на расширение процесса консультаций между всеми сторонами как при составлении повестки дня Комиссии, включая определение приоритетных вопросов в целях обеспечения повышения эффективности рассмотрения пунктов повестки дня, так и при подготовке документов для Комиссии, в которой должны учитываться мнения всех соответствующих сторон.