ПРАВИЛАХ ПРОЦЕДУРЫ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• the rules of procedure of the commission

Примеры использования Правилах процедуры комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение нерешенных вопросов в правилах процедуры Комиссии.
Consideration of outstanding issues in the rules of procedure of the Commission.

Кроме того, обстоятельства, в которых ей не следует рассматривать представление, оговорены в Правилах процедуры Комиссии.
Moreover, the circumstances in which it should not consider submissions were addressed in the Rules of Procedure of the Commission.

Как указано в правилах процедуры Комиссии, повестка дня ежегодной сессии разрабатывается Исполнительным секретарем в консультации с Бюро.
As called for in the Rules of Procedure of the Commission, the agenda for the Annual Session is drawn up by the Executive Secretary in consultation with the Bureau.

Комиссия далее отметила, что рекомендации, касающиеся первых трех аспектов, связаны с изменениями в правилах процедуры Комиссии.
The Commission further noted that recommendations regarding the first three areas related to changes in the Commission's rules of procedure.

Мая в рамках 30дневного периода, предусмотренного для такого рода действий в правилах процедуры Комиссии, правительство Эфиопии направило<< просьбу о толковании, внесении исправлений и проведении консультаций.
On 13 May, within the 30-day period allowed for such steps in the rules of procedure of the Commission, the Government of Ethiopia filed a"Request for Interpretation, Correction and Consultation.

После обсуждения Комиссия решила, что наиболее эффективным способом рассмотрения представления стало бы учреждение подкомиссии, предусмотренной в Конвенции и Правилах процедуры Комиссии.
After deliberation, the Commission decided that the most efficient way to address the submission would be through establishing a subcommission, as provided for in the Convention and the Rules of Procedure of the Commission.

Комиссия приняла решение о том, что, как предусматривается в приложения II к Конвенции и в Правилах процедуры Комиссии, представление Ирландии будет рассмотрено на основе создания подкомиссии.
It decided that, as provided for in annex II to the Convention and in the rules of procedure of the Commission, the submission of Ireland would be addressed through the establishment of a subcommission.

Что касается наличия или отсутствия необходимости вносить поправки в действующие правила для обеспечения всестороннего участия Европейского сообщества в работе Комиссии по устойчивому развитию, то в этой связи следует сослаться на пункты 9, 11 и 12 доклада Генерального секретаря о правилах процедуры Комиссии по устойчивому развитию E/ 1993/ 12.
With respect to whether or not it is necessary to amend the existing rules in order to provide for the full participation of the European Community in the work of the Commission on Sustainable Development, reference should be made to paragraphs 9, 11 and 12 of the report of the Secretary-General on the rules of procedure of the Commission on Sustainable Development E/1993/12.

Неофициальная рабочая группа согласилась с тем, что нынешние рабочие методы, основанные на правилах процедуры Комиссии, хорошо послужили Консультативному комитету в его собственной работе и в работе его неофициальной рабочей группы по проектам резолюций, в связи с чем их нужно продолжать применять.
The informal working group agreed that the current working methods, guided by the rules of procedure of the Commission, had served the Advisory Committee well in its own work and that of its Informal Working Group on Draft Resolutions and thus should be continued.

Работа Европейской экономической комиссии, ее вспомогательных органов и секретариата основана на Уставе Организации Объединенных Наций, положении о круге ведения Комиссии, утвержденном Экономическим и Социальным Советом, правилах процедуры Комиссии и соответствующих правилах и положениях Организации Объединенных Наций и соответствует настоящим руководящим принципам, касающимся процедур и практики органов Комиссии и секретариата.
The work of the Economic Commission for Europe, its subsidiary bodies and the secretariat is based on the Charter of the United Nations, the terms of reference of the Commission as endorsed by the Economic and Social Council, the rules of procedure of the Commission, and relevant United Nations rules and regulations, and is in line with those guidelines on procedures and practices for Commission bodies and the secretariat.

Группа рекомендует теперь полностью отразить в правилах процедуры Комиссии эту пересмотренную практику, как это предусмотрено в приложении I. Это должно послужить официальному закреплению практики, направленной на расширение процесса консультаций между всеми сторонами как при составлении повестки дня Комиссии, включая определение приоритетных вопросов в целях обеспечения повышения эффективности рассмотрения пунктов повестки дня, так и при подготовке документов для Комиссии, в которой должны учитываться мнения всех соответствующих сторон.
The Panel recommends that these revised practices now be fully reflected in the Commission's rules of procedure, as provided in annex I. This should serve to formalize practices intended to broaden the consultative process among all parties, both in the establishment of the Commission's agenda, including the identification of priority issues to ensure greater efficiency in agenda management, and in the elaboration of documentation for the Commission, which should take into account the views of all parties concerned.

Правила процедуры Комиссии по границам континентального шельфа.
Rules of procedure of the commission on the limits of the continental shelf.

Vi. проект правил процедуры комиссии по границам.
Vi. draft rules of procedure of the commission on the..

Я полагаю, что я применяю правила процедуры Комиссии.
I think that I am applying the Commission's rules of procedure.

Проект правил процедуры Комиссии по границам континентального шельфа( SPLOS/ CLCS/ WP. 1);
Draft rules of procedure of the Commission on the Limits of the Continental Shelf(SPLOS/CLCS/WP.1);

К указанной информационной записке прилагались правила процедуры Комиссии.
A copy of the Commission's rules of procedure was attached to the public information note.

Правила процедуры Комиссии по границам континентального шельфа( CLCS/ 3/ Rev. 3 и Corr. 1);
Rules of Procedure of the Commission on the Limits of the Continental Shelf(CLCS/3/Rev.3 and Corr.1);

III. Правила процедуры Комиссии экспертов, учрежденной во исполнение.
III. Rules of procedure of the Commission of Experts established.

Правила процедуры Комиссии экспертов, учрежденной во исполнение.
Rules of procedure of the Commission of Experts.

Временные правила процедуры Комиссии.
Provisional rules of procedure of the Commission.

Правила процедуры Комиссии в статье 30 предусматривают.
The Rules of Procedure of the Commission provide in Article 30.

Проект правил процедуры комиссии по границам.
Draft rules of procedure of the commission on the limits.

Правила процедуры Комиссии.
Rules of procedure of the Commission.

Правила Процедуры Комиссии( 197. 98 КБ) описывают работу совещаний Комиссии..
Rules of Procedure of the Commission( 38.33 KB) describe the operation of meetings of the Commission..

Поправки к Правилам процедуры Комиссии.
Amendments to the Rules of Procedure of the Commission.

И Правил процедуры Комиссии.
And Rules of Procedure of the Commission.

Правила процедуры Комиссии по границам континентального шельфа CLCS/ 3/ Rev. 1.
Rules of procedure of the Commission on the Limits of the Continental Shelf CLCS/3/Rev.1.

Проект правил процедуры Комиссии по границам континентального шельфа.
Draft rules of procedure of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Правила процедуры комиссии по границам.
Rules of procedure of the commission on the limits of the continental shelf.

Правила процедуры Комиссии были утверждены канцелярией президента;
The rules of procedure of the Commission have been approved by the Presidency;