COMMISSION'S SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• секретариат комиссии
• секретариата комиссии
• секретариатом комиссии
• секретариату комиссии
• секретариат МК

Примеры использования Commission's secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, the Mission seconded personnel to the Commission's secretariat.
Кроме того, Миссия откомандировывала персонал в секретариат Комиссии.

The Commission's secretariat had an active programme in that area, but more might need to be done.
Секретариат Комиссии активно работает в этом направлении, но, возможно, эти усилия стоит активизировать.

Furthermore, the Mission has seconded personnel to the Commission's secretariat.
Кроме того, Миссия откомандировала сотрудников в секретариат Комиссии.

It had held discussions with the Commission's Secretariat on the need to ensure consistency between the work of the two bodies.
Банк обсудил с Секретариатом Комиссии необходимость обеспечения согласованности работы этих двух органов.

Conference-servicing is an integral part of the work of the Commission's secretariat.
Неотъемлемой частью работы секретариата Комиссии является конференционное обслуживание.

The Commission's Secretariat is assisting its member States in the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Секретариат Комиссии оказывает помощь ее государствам- членам в подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

All contributions will be available in the Commission's secretariat during its fifty-fourth session.
Со всеми материалами можно знакомиться в секретариате Комиссии в ходе пятьдесят четвертой сессии.

The Commission's secretariat had organized and co-sponsored conferences to celebrate those anniversaries in various regions.
Секретариат Комиссии организовал проведение и участвовал в финансировании в различных регионах конференций, посвященных этим событиям.

The P-5 will be for the head of the Operational Activities and Commission's Secretariat Section.
Должность класса С- 5 предназначается для руководителя Секции оперативной деятельности и по делам секретариата Комиссии.

The Commission's secretariat also collected Moselle traffic data supplied at the national level by the three Moselle riparian States.
Секретариат МК также собирает данные о перевозках по Мозелю, которые предоставляются на национальном уровне администрациями трех примозельских государств.

Information regarding the recognition and enforcement of such awards in Belarus had been sent to the Commission's secretariat in August 2005.
Информация о признании и исполнении таких решений в Беларуси была направлена в секретариат Комиссии в августе 2005 года.

Austria was also pleased that the Commission's secretariat had been strengthened to enable it to cope with its ever-expanding workload.
Австрия также удовлетворена тем, что были приняты меры для укрепления секретариата Комиссии, чтобы он мог справляться с его постоянно расширяющимся объемом работы.

The EUPM Commissioner will serve as a member of the Commission, while the Mission will second personnel to the Commission's secretariat.
Комиссар ПМЕС будет выполнять функции одного из членов Комиссии, а Миссия прикомандирует часть своих сотрудников к секретариату Комиссии.

The Commission's secretariat pointed out the hypothetical nature of such margin levels in view of the 110 to 120 margin range approved by the General Assembly.
Секретариат Комиссии отметил гипотетический характер таких размеров разницы с учетом того, что Генеральная Ассамблея утвердила диапазон разницы 110- 120.

This is in line with the function of the library to provide the Commission's secretariat and government representatives with books, journals and updates.
Это соответствует выполняемой библиотекой функции по обеспечению секретариата Комиссии и представителей правительств книгами, журналами и обновленной информацией.

The Commission's secretariat was to be commended for having organized the Colloquium on International Commercial Fraud held in Vienna in April 2004.
Секретариат Комиссии заслуживает высокой оценки в связи с организацией Коллоквиума по международному коммерческому мошенничеству, который состоялся в Вене в апреле 2004 года.

He hoped that the Sixth Committee would echo the concern of the States members of UNCITRAL that the Commission's secretariat should be substantially strengthened.
Он надеется, что Шестой комитет пойдет навстречу пожеланиям государств-- членов ЮНСИТРАЛ в отношении необходимости существенного укрепления секретариата Комиссии.

The Commission's secretariat continued to function until May 31, 2012 when the Parliament reduced its Budget to $1 and then in August 2012 reduced it to $0.
Секретариат Комиссии продолжал функционировать до 31 мая 2012 года, когда парламент урезал свой бюджет до 1 доллара, а затем, в августе 2012 года, свел его к долларов.

The Governments of Singapore, the Russian Federation and Kenya were engaged in talks with the Commission's secretariat concerning the possible establishment of further regional centres.
Правительства Сингапура, Российской Федерации и Кении ведут переговоры с секретариатом Комиссии о возможном открытии дополнительных региональных центров.

The view often prevailed that the Commission's secretariat had played an indispensable role in the Commission's work and performed a valuable service in the preparatory work.
Часто превалировало мнение о том, что секретариат Комиссии играет незаменимую роль в работе Комиссии и предоставляет ценные услуги в ходе подготовительной работы.

As stated in the JIU report on UN-NADAF, the Inspectors believe that a new, more streamlined mandate and organizational strategy for ECA should, among other things, enable the Commission's secretariat to.
Как указывалось в докладе ОИГ по ООН- НАДАФ, инспекторы полагают, что новый, более рациональный мандат и организационная стратегия ЭКА должны, в частности, позволить секретариату Комиссии.

The secretariat of the Forum collaborated with the Commission's secretariat in supporting the preparation of the International Conference on Combating Desertification.
Секретариат Форума поддерживал сотрудничество с секретариатом Комиссии в поддержку подготовки к Международной конференции по борьбе с опустыниванием.

Mayors and metropolitan authorities participate in the work of the Commission on Sustainable Development and many exchange information and consult informally with the Commission's secretariat.
Мэры и городские органы управления принимают участие в работе Комиссии по устойчивому развитию, и многие из них проводят мероприятия по обмену информацией и неофициальные консультации с секретариатом Комиссии.

The CEB/HR Network welcomed the document and the idea of working with the Commission's secretariat in the development and successful implementation of the proposed framework.
Сеть по вопросам людских ресурсов КСР приветствовала этот документ и идею сотрудничества с секретариатом Комиссии в деле разработки и успешного внедрения предлагаемой системы.

The Commission's secretariat, its Chairperson and the chairpersons of its working groups had an important role to play in ensuring that the harmonization process was conducted with integrity.
Секретариат Комиссии, ее Председатель и председатели рабочих групп играют важную роль в обеспечении того, чтобы согласование велось с соблюдением установленных требований.

The Panel held one consultative and two working sessions with the Commission's secretariat at the secretariat's headquarters in Geneva to consider the merits of the workers' claims.
Группа провела одну консультативную и две рабочих сессии с секретариатом Комиссии в штаб-квартире секретариата в Женеве для рассмотрения претензий рабочих по существу.

The Commission's secretariat did not agree with the recommendations and noted that there were other factors beyond the"accountancy aspects" that determined the amount to be paid to a claimant.
Секретариат Комиссии не согласился с рекомендациями УСВН и отметил, что помимо<< бухгалтерских аспектов>> имеются еще и другие факторы, определяющие размер суммы, подлежащей выплате заявителю.

Since the First Report, the Panel has held four sessions with the Commission's secretariat, all of which were conducted in private at the secretariat's headquarters in Geneva.
После подготовки первого доклада Группа провела четыре сессии с участием сотрудников секретариата Комиссии, которые проходили при закрытых дверях в месте расположения секретариата в Женеве.

The Commission's secretariat had prepared the first of a series of annual surveys on the work of international organizations related to the harmonization of international trade law focusing on substantive legislative work.
Секретариат Комиссии подготовил первый из ряда ежегодных обзоров работы международных организаций в области согласования права международной торговли с уделением повышенного внимания законодательной деятельности по существу.

The representative of the Human Resources Network welcomed the document prepared by the Commission's secretariat which provided a succinct, clear presentation of the issues, and the linkages among them.
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов приветствовала документ, подготовленный секретариатом Комиссии, в котором кратко и четко излагаются вопросы и взаимосвязи между ними.