COMMISSION SHOULD CONTINUE на Русском - Русский перевод

• комиссии следует продолжать
• комиссия должна продолжать
• комиссия должна попрежнему
• комиссии следует продолжить
• комиссия должна продолжить
• комиссия должна по-прежнему
• комиссии следует попрежнему

Примеры использования Commission should continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission should continue to discuss the matter.
Комиссии следует продолжить обсуждение этого вопроса.

In view of the overly complex nature of the current post adjustment system, the Commission should continue to review it.
Ввиду чрезмерно сложного характера действующей системы коррективов по месту службы Комиссия должна продолжить ее пересмотр.

The Commission should continue to monitor the question closely.
Комиссия должна продолжать заниматься этим вопросом.

As to the relationship between the court and the United Nations, his delegation believed that the Commission should continue to explore the alternatives before it.
Что касается взаимоотношений между судом и Организацией Объединенных Наций, то его делегация считает, что Комиссия должна продолжить изучение альтернативных вариантов, находящихся на ее рассмотрении.

The Commission should continue its work in that area.
Как бы то ни было, КМП должна продолжить свою работу по этой теме.

With regard to the working method of the Commission, some delegations expressed the view that the Commission should continue to seek ways to make its sessions as productive and efficient as possible.
В отношении метода работы Комиссии ряд делегаций выразили мнение, согласно которому Комиссии следует продолжать изыскивать пути повышения продуктивности и эффективности своих сессий.

The Commission should continue its activities in accordance with its mandate;
Чтобы Комиссия продолжила свою работу в соответствии со своим мандатом;

In view of the importance of harmonizing international trade law and the Commission's achievements in that direction, her delegation was concerned that the Commission should continue to receive the financial and personnel resources it needed.
В силу важности согласования права международной торговли и достижений Комиссии в этом направлении ее делегация убеждена в том, что Комиссия должна попрежнему получать требуемые ей финансовые и кадровые ресурсы.

The Commission should continue to receive international support and financing.
Эта Комиссия должна продолжать получать международную поддержку и финансирование.

Representatives of countries throughout the world declared at the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002, through the Johannesburg Plan of Implementation and the Political Declaration, that the Commission should continue to be recognized as the high-level commission on sustainable development within the United Nations system and should serve as a forum for consideration of issues related to integration of the three components of sustainable development.
Представители стран мира заявили на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Йоханнесбурге, Южная Африка, в 2002 году, в Йоханнесбургском плане выполнения решений и Политической декларации, что Комиссия должна попрежнему признаваться органом высокого уровня по вопросам устойчивого развития в системе Организации Объединенных Наций и должна служить форумом для рассмотрения вопросов, касающихся интеграции трех компонентов устойчивого развития.

The Commission should continue work on the draft articles without prejudice to the final form.
Комиссии следует продолжать работу над проектами статей без ущерба для окончательного формата.

The Federation considered that the Commission should continue to monitor the situation and to provide feedback to the General Assembly.
По мнению Федерации, Комиссия должна продолжать следить за положением в данной области и информировать об этом Генеральную Ассамблею.

The Commission should continue to invite mandate holders and ensure their participation in its debates.
Комиссии следует попрежнему приглашать обладателей мандатов и обеспечивать их участие в своих обсуждениях.

In view of recent developments in the field, the Commission should continue to discharge the mandate entrusted to it in accordance with its plan of work.
Ввиду произошедших в этой области в последнее время событий Комиссии следует продолжать выполнять полномочия, возложенные на нее в соответствии с ее планом работы.

The Commission should continue to review the question of human rights and human responsibilities at its future sessions.
Комиссии следует продолжать рассмотрение вопроса о правах и обязанностях человека на своих будущих сессиях.

The United Nations Command believes, therefore, that the Commission should continue to be an integral part of the Korean Armistice and will keep the Security Council informed of further developments on this issue in future reports.
Поэтому Командование Организации Объединенных Наций считает, что Комиссия должна попрежнему являться неотъемлемым элементом перемирия в Корее, и в своих будущих докладах будет продолжать информировать Совет Безопасности о развитии событий в этой области.

The Commission should continue to share findings and best practices on ICTs among member States and beyond.
Комиссии следует продолжить обмен полученной информацией и передовым опытом в области ИКТ между государствами- членами и другими субъектами.

Annual reports to the Commission should continue, wherever possible, to be submitted by the middle of December;
Ежегодные доклады для Комиссии следует продолжать представлять, по мере возможности, к середине декабря;

The Commission should continue its consideration of such important aspects of sustainable development as environment and development.
Комиссия должна продолжать рассмотрение таких важных аспектов устойчивого развития, как окружающая среда и развитие.

The National Electoral Commission should continue to strengthen its technical expertise to ensure that the elections are credible.
Национальной избирательной комиссии следует продолжать повышать свой технический опыт, чтобы обеспечить доверие к результатам выборов.

The Commission should continue to monitor violations of human rights and intervene when appropriate with the Government.
Комиссии следует продолжать следить за нарушением прав человека и при необходимости доводить эти случаи до сведения правительства.

According to other members, the Commission should continue to work towards the formulation of draft articles, also given the importance of the topic.
По мнению других членов, Комиссии следует продолжать усилия по разработке проектов статей, учитывая важность рассматриваемой темы.

The Commission should continue to strengthen regional integration through support for the East African Community.
Комиссии следует продолжать предпринимать шаги для усиления региональной интеграции путем оказания поддержки Восточноафриканскому сообществу.

The Committee and the Commission should continue to contribute to the MCPFE work programme in the analysis of illegal logging and trade.
Комитету и Комиссии следует продолжать оказывать содействие осуществлению программы работы КОЛЕМ в области анализа незаконных рубок и торговли.

The Commission should continue to examine the items on its agenda at its 1998 session, which should be held in two parts.
Чтобы КМП продолжала изучение вопросов, стоящих в повестке дня, и чтобы сессия 1998 года была разделена на две части.

A number of speakers noted that the Commission should continue improving its methods of work, especially as they pertained to the consideration of draft resolutions.
Ряд выступавших отметили, что Комиссии следует продолжить совершенствование своих методов работы, особенно поскольку они связаны с рассмотрением проектов резолюций.

The Commission should continue to strengthen its technical assistance and training activities in developing countries, taking fully into account their varying levels of development and legislation.
Комиссии следует продолжать укреплять свою деятельность по оказанию технической помощи и подготовке кадров в развивающихся странах, в полной мере учитывая различия в уровнях их развития и их законодательстве.

As appropriate, the Commission should continue to utilize scientific seminars, with Iraqi participation, in order to ensure a resolution of these issues.
При необходимости, Комиссии следует продолжать проведение научных семинаров, с участием представителей Ирака, с тем чтобы обеспечить решение этих вопросов.

The Commission should continue to examine the harmonization of the principles of arbitral proceedings in order to ensure their objectivity and impartiality.
Комиссии следует продолжать заниматься вопросом согласования принципов арбитражного процесса в целях дальнейшего обеспечения его объективности и беспристрастности.

Fourthly, as stated in the report, the Commission should continue to make efforts to create closer strategic ties between its engagements and the use of the Peacebuilding Fund.
Вчетвертых, как отмечается в докладе, Комиссия должна продолжать усилия по укреплению стратегической связи между своими обязательствами и использованием Фонда миростроительства.